Meaning of "ceártă" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD CEÁRTĂ

certa (derivat regresiv).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CEÁRTĂ IN ROMANIAN

ceártă

WHAT DOES CEÁRTĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of ceártă in the Romanian dictionary

CEÁRTĂ cérturi f. 1) Shattered speech (often offensive) between two or more people; quarrel; discord. \u0026 # X25ca; Good to whom he likes to quarrel; quarrelsome. 2) Situation reflecting a division of interests. [G.-d. quarrel; Silk wax / v. to haggle

SYNONYMS OF «CEÁRTĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «ceártă» and belong to the same grammatical category.

animozitáte · discórdie · dușmăníe · învrăjbíre · ostilitáte · pedeápsă · porníre · sancțiúne · urá · vrájbă · vrăjmășíe · zâzánie

TRANSLATION OF CEÁRTĂ

Find out the translation of ceártă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of ceártă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ceártă» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 纷争
• Translator Romanian - Spanish: lucha
• Translator Romanian - English: strife
• Translator Romanian - Hindi: कलह
• Translator Romanian - Arabic: صراع
• Translator Romanian - Russian: борьба
• Translator Romanian - Portuguese: luta
• Translator Romanian - Bengali: তর্ক
• Translator Romanian - French: luttes
• Translator Romanian - Malay: perdebatan
• Translator Romanian - German: Streit
• Translator Romanian - Japanese: 争い
• Translator Romanian - Korean: 싸움
• Translator Romanian - Javanese: pratelan
• Translator Romanian - Vietnamese: sự xung đột
• Translator Romanian - Tamil: கருத்து
• Translator Romanian - Marathi: वाद
• Translator Romanian - Turkish: çekişme
• Translator Romanian - Italian: conflitto
• Translator Romanian - Polish: walka
• Translator Romanian - Ukrainian: боротьба
• Romanian: ceártă
• Translator Romanian - Greek: διαμάχη
• Translator Romanian - Afrikaans: twis
• Translator Romanian - Swedish: kiv
• Translator Romanian - Norwegian: stridigheter

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CEÁRTĂ»

Discover the use of ceártă in the following bibliographical selection. Books relating to ceártă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Enciclopedia înțelepciunii

„Ca unul care prinde un câine de urechi, aşa este cel care trece nerăbdător şi se amestecă în cearta altuia“, potrivit Vulgata (Biblia Vulgata este versiunea Bibliei tradusă în limba latină). „În certuri cine se bagă/Pagubi trebuie să tragă“, explică ...

Arina Avram, 2013

Metafizica (Romanian edition)

Întradevăr, el pune drept cauză a distrugerii Cearta, dar totuși pare a reieși din cele spuse de el că și acest principiu se manifestă ca generator al lucrurilor, însă în afara Unului, căci toate, afară de divinitate, se nasc din această Ceartă.

Aristotel, 2014

Sonata Kreutzer și alte povestiri

Impresia pe care mia lăsato această primă ceartă a fost îngrozitoare. Eu o numesc ceartă, dar na fost o ceartă, ci doar revelaţia prăpastiei care exista de fapt între noi. Iubirea se epuizase prin satisfacerea senzualităţii şi rămăseserăm ...

Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012

Sonata Kreutzer. Moartea lui Ivan Ilici

Impresia pe care mia lăsato această primă ceartă a fost îngrozitoare. Eu o numesc ceartă, dar na fost o ceartă, ci doar revelaţia prăpastiei care exista de fapt între noi. Iubirea se epuizase prin satisfacerea senzualităţii şi rămăseserăm noi, unul ...

Lev Nicolaevici Tolstoi, 2013

Ce spun eu și ce înțelegi tu. De ce bărbații și femeile ...

Din acest moment și până la sfârșitul episodului, cei trei băieți se joacă împreună. După o ceartă aprinsă în care sau amenințat unul pe altul că se lovesc, se împușcă și se bat cu arcul Slinky, cei trei băieți sau jucat împreună prietenește.

Deborah Tannen, 2014

Mitul viului (Romanian edition)

ceartă,. ne. ceartă,. dar,. totuși,. ne. citesc“. Oare Belinski, într-adevăr, n-a înțeles mesajul transmis de Dostoievski prin Goliadkin? Sau mai degrabă, pricepând despre ce este vorba, criticul rus a manifestat o atitudine contradictorie față de ...

Aura Christi, 2014

Cartea soaptelor

Americanii se ceartă cu ruşii, ruşii se ceartă cu chinezii, chinezii se ceartă cu vietnamezii, vietnamezii se ceartă între ei în Indochina, Indochina se ceartă cu francezii, iar francezii, cu De Gaulle cu tot, se ceartă cu americanii. Se închide cercul.

Varujan Vosganian, 2011

Terapie familială sistemică

În acest caz, mutarea conversaţiei la nivelul procesului poate fi o alternativă fructuoasă şi se referă la transformarea procesului întro temă de discuţie: Se ceartă şi acasă? Consideră că este un lucru bun sau un lucru rău? Cui din familie îi ...

Zoltan Konya, ‎Agnes Konya, 2012

Essential 25000 English-Irish Law Dictionary: - Pagina 21

4637 civil rights civil rights are the rights of individuals to be free from unfair or unequal treatment (discrimination) in a number of settings, when that negative treatment is based on the individual's race, gender, ... cearta sibhialta Tá cearta ...

Nam Nguyen, 2015

Impreasin na Gaeilge A – H: (Fuaim na Gaeilge)

... workshops ceardlann cruthaíochta: creative workshop ceardlann filíochta: poetry workshop ceardlann rince: dance workshop ceardlann taighde: research workshop ceart: right gs cirt pl cearta: rights = tuiscint nó ráiteas cruinn (Scéalta Mhicil ...

Seosamh Mac Ionnrachtaigh, 2015