Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ciopârțí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CIOPÂRȚÍ

ciopa(r) (modificat după parte).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CIOPÂRȚÍ IN ROMANIAN

ciopârțí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CIOPÂRȚÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «ciopârțí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ciopârțí in the Romanian dictionary

ciopârţí vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. ciopârţésc, imperf. 3 sg chopped; cong., 3 sg and pl. chop ciopârțí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ciopârțésc, imperf. 3 sg. ciopârțeá; conj. prez. 3 sg. și pl. ciopârțeáscă

Click to see the original definition of «ciopârțí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CIOPÂRȚÍ


a ciopârțí
a ciopârțí
a despărțí
a despărțí
a dezmorțí
a dezmorțí
a se despărțí
a se despărțí
a se dezmorțí
a se dezmorțí
a se împărțí
a se împărțí
a subîmpărțí
a subîmpărțí
a împărțí
a împărțí
amorțí
amorțí
cocârțí
cocârțí
despărțí
despărțí
dezmorțí
dezmorțí
horțí
horțí
părțí
părțí
reîmpărțí
reîmpărțí
scorțí
scorțí
împărțí
împărțí
încurțí
încurțí
înscorțí
înscorțí
însorțí
însorțí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CIOPÂRȚÍ

ciopá
cĭopá
cĭopățésc
ciopârtác
ciopârtán
ciopâr
ciopârțeálă
ciopârțíre
ciópca
cĭopîrtác
cioplác
ciopláș
cioplắu
ciopleálă
cĭoplésc
ciop
cioplíre
cioplít
cĭoplít
cioplitoáre

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CIOPÂRȚÍ

a amețí
a amuțí
a amănunțí
a ascuțí
a asfințí
a asmuțí
a boțí
a bucățí
a consfințí
a consimțí
a crâmpoțí
a cumințí
a căpițí
a descrețí
a dezmințí
a dezvinovățí
a ferfenițí
sorțí
spărțí
subîmpărțí

Synonyms and antonyms of ciopârțí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CIOPÂRȚÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «ciopârțí» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of ciopârțí

Translation of «ciopârțí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CIOPÂRȚÍ

Find out the translation of ciopârțí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of ciopârțí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ciopârțí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

乱砍
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

pluma
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

hackle
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

मछली का चारा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ريش العنق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

мыканица
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

gramadeira
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

গোঁফ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

camail
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

mematahkan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Nackengefieder
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

首の週りの毛
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

목 둘레의 털
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

hackle
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chải sợi
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

நீண்ட கழுத்திறகுகள்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

hackle
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

keten tarağı
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

penna del collo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

cierlica
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

миканіца
40 millions of speakers

Romanian

ciopârțí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

λαναρίζω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

hekel
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

hacklet
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

hackle
5 millions of speakers

Trends of use of ciopârțí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CIOPÂRȚÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ciopârțí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ciopârțí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CIOPÂRȚÍ»

Discover the use of ciopârțí in the following bibliographical selection. Books relating to ciopârțí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 161
CIOPÂRŢI 161 ciob s.n. Bucată dintr-un obiect de sticlă, de faianţă, de lutetc. spart. - Monosilabic. Pl. cioburi. cioban s.m. Paznic (şi proprietar) de oi. - Pl. ciobani. ciobănesc, -eâscă adj. Referitor la cioban, care aparţine ciobanului.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
2
Alertă de grad zero în proza scurtă românească actuală
Nu mai ciopârţi măi copacul ăla! Nu vezi că e plin de flori? — Doamna Margareta, încerc şi eu săl curăţ cum pot! Numi prea place nici mie ce fac şi acum, că îmi spuneţi şi dumneavoastră, parcă numi mai place deloc. Florile astea miros întrun ...
Igor Ursenco, 2011
3
Drum sângeros către moarte: Ediție română
O să vă soarbă ochii, promite comisarul, încărcat de ură. — Mai întâi, îţi vom tăia noi ţie burta de sus până jos, îl asigură Micuţul, ştergându-şi cuţitul său lung şi ascuţit de luptă de buza superioară a prizonierului. Şi pe urmă te vom ciopârţi niţel ...
Sven Hassel, 1976
4
Lista basarabeană
Spre exemplu, întrun prag de iarnă, pe la vreo doi anişori şi jumătate, mă prinse o irezistibilă vocaţie de mare gospodar şi începusem a ciopârţi cu o bărdiţă nişte pomişori. Iar când tatăl mă întrebă ce fac, eu, îndreptândumă din şale, iam ...
Leo Butnaru, 2013
5
Femeia in alb - Pagina 244
... transforme în bastoane, cioplindu-le cu multă râvnă. Se pare că efortul de a rupe şi a ciopârţi îl încânta peste măsură. Până acum, strânsese o groază de bastoane în casă şi nici nu apuca să se folosească bine de ele. 244 Wilkie COLLINS.
Collins, Wilkie, 2013
6
Bâlciul deșertăciunilor (Romanian edition)
Fata avusese ocazia a răscoli prin dulapurile celor două răposate doamne Crawley, şi tăie şi ciopârţi lucrurile ei elegante, astfel încât să se potriveasă gustului şi trupului ei. Iar fi plăcut să pună mâna şi pe bijuteriile şi obiectele lor, dar ...
William Makepeace Thackeray, 2013
7
Opere esențiale, vol. 9 - Studii despre societate și ...
Această mulţime sa asociat întro zi pentru al ucide şi al ciopârţi, dar niciunul dintre membrii masei victorioase na putut săi ia locul, sau atunci când unul din ei reuşea acest lucru luptele reîncepeau; în cele din urmă au ajuns săşi dea seama că ...
Sigmund Freud, 2012
8
Manuscrisul fanariot
... în înseşi grădinile marelui Selim. Tocmai deaceea lui Leun îi plăcu să cutreiere această stradă, care, din cauza numeroşilor negustori din Lipsca, de pe atunci se numea Strada Lipscani. Iar plimbările îi dădură idei. Pentru început, ciopârţi.
Doina Ruști, 2015
9
Verde de smarald
Ca să nu mai vorbim de faptul că iar informa mai întâi pe camarazii lui Gardieni, care mar ciopârţi, mar trage pe roată sau cine ştie ce altceva prevăd regulile lor sonate în astfel de cazuri. Iam dat lui Leslie cheia de la cufăr. — Uite cheia către ...
Kerstin Gier, 2013
10
Avuția și sărăcia națiunilor
Năpădind oraşe şi sate, unde nu au cruţat pe nimeni nefăcând nicio deosebire de sex sau vârstă; iar cruzimea lor nu a avut milă nici de femeile gravide, ale căror pântece leau spintecat, scoţând copilul pentru al ciopârţi. Deseori puneau ...
David S. Landes, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ciopârțí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/cioparti-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z