Meaning of "havaleá" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD HAVALEÁ

havaleá (havaléle), s. f. – 1. Act, țidulă a sultanului referitoare la primirea tributului. – 2. Tribut, contribuție, dare. Tc. havale „ordin de plată” (Șeineanu, II, 312; Lokotsch 974), cf. ngr. χαβαλές „funcție”. – Der. havalagiu, s. m. (slujbaș la finanțele turcești), sec. XVIII, înv.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HAVALEÁ IN ROMANIAN

havaleá

WHAT DOES HAVALEÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of havaleá in the Romanian dictionary

havaleá s. f., art. havaleáua, g.-d. art. havalélei; pl. havaléle

TRANSLATION OF HAVALEÁ

Find out the translation of havaleá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of havaleá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «havaleá» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 哈弗
• Translator Romanian - Spanish: Haval
• Translator Romanian - English: Haval
• Translator Romanian - Hindi: Haval
• Translator Romanian - Arabic: هفال
• Translator Romanian - Russian: Haval
• Translator Romanian - Portuguese: Haval
• Translator Romanian - Bengali: Haval
• Translator Romanian - French: haval
• Translator Romanian - Malay: Haval
• Translator Romanian - German: Haval
• Translator Romanian - Japanese: HAVAL
• Translator Romanian - Korean: HAVAL
• Translator Romanian - Javanese: Haval
• Translator Romanian - Vietnamese: HAVAL
• Translator Romanian - Tamil: Haval
• Translator Romanian - Marathi: Haval
• Translator Romanian - Turkish: Haval
• Translator Romanian - Italian: Haval
• Translator Romanian - Polish: Haval
• Translator Romanian - Ukrainian: Haval
• Romanian: havaleá
• Translator Romanian - Greek: Haval
• Translator Romanian - Afrikaans: Haval
• Translator Romanian - Swedish: Haval
• Translator Romanian - Norwegian: Haval

3 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «HAVALEÁ»

Discover the use of havaleá in the following bibliographical selection. Books relating to havaleá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Părintele Zosim şi alte povestiri:

şi se sfârşea prin îngrozitoarea hrăpire săvârşită de Regulamentul Organic, când munca şihavalelele sporise dinceea ce erau subfanarioţi; iar din părticica de pământ lasată ţaranului de ultimele urbarii selua mai mult de jumatate. 67. Havaleá ...

Radu Rosetti, 2014

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... 2. tatalu tatalui, mosiu;–d'in latin. avus=tatalu tatalui, mosiu. AVAIETU si havaietu, vorba de origine turcésca, astadi cu totulu caduta in desuetudene: dare, imposetu, veetigal. AVALEA, vedi havaleá. AVALMA, vorba de origine neconnoscuta, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

D - O - Pagina 313

... havaleci. havaleá Pl. -léle S. f. (MS. 1715) 1. LV. bisw. : Anweisung, Überweisung, Beauftragung, Kommission F. Care dajdie (a haraciului) ... sä se dea aici la Tarigrad ... si sä nu se rânduiascâ în havalele (DOC. 1 802, TEZ. II, 3 1 1 ).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003