Download the app
educalingo
Search

Meaning of "îmbrățișáre" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÎMBRĂȚIȘÁRE IN ROMANIAN

îmbrățișáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ÎMBRĂȚIȘÁRE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «îmbrățișáre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of îmbrățișáre in the Romanian dictionary

hugs s. f., g.-d. art. embrace; pl. hugs îmbrățișáre s. f., g.-d. art. îmbrățișării; pl. îmbrățișări

Click to see the original definition of «îmbrățișáre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎMBRĂȚIȘÁRE


acroșáre
acroșáre
afișáre
afișáre
anclanșáre
anclanșáre
autopastișáre
autopastișáre
clișáre
clișáre
curtișáre
curtișáre
defrișáre
defrișáre
descrucișáre
descrucișáre
fișáre
fișáre
furișáre
furișáre
mâlcomișáre
mâlcomișáre
pastișáre
pastișáre
pișáre
pișáre
trișáre
trișáre
împoncișáre
împoncișáre
împuncișáre
împuncișáre
încrucișáre
încrucișáre
încurmezișáre
încurmezișáre
înfățișáre
înfățișáre
înteoișáre
înteoișáre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎMBRĂȚIȘÁRE

îmbră
îmbrăcáre
îmbrăcát
îmbrăcământ
îmbrăcămínte
îmbrăciná
îmbrățișá
îmbrățoșá
îmbrățoșáre
îmbrăzdá
îmbrăzdár
îmbrâná
îmbrâncá
îmbrânceálă
îmbrâncí
îmbrâncíre
îmbrâncitúră
îmbrânzí
îmbrebená
îmbrebenát

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎMBRĂȚIȘÁRE

atașáre
autodeclanșáre
autoetanșáre
blanșáre
broșáre
cașáre
cravașáre
cuptușáre
deboșáre
debușáre
declanșáre
decroșáre
degroșáre
descătușáre
desfășáre
detașáre
eboșáre
etanșáre
galoșáre
gheboșáre

Synonyms and antonyms of îmbrățișáre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎMBRĂȚIȘÁRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «îmbrățișáre» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of îmbrățișáre

Translation of «îmbrățișáre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÎMBRĂȚIȘÁRE

Find out the translation of îmbrățișáre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of îmbrățișáre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «îmbrățișáre» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

拥抱
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

abrazo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

hug
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

आलिंगन
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

عناق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

объятие
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

abraço
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

আলিঙ্গন
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

étreinte
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

pelukan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Umarmung
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

抱擁
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

포옹
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ngrangkul
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ôm
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

அணைப்பு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

मिठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sarılmak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

abbraccio
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

przytulić
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

обійми
40 millions of speakers

Romanian

îmbrățișáre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αγκάλιασμα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

drukkie
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

kram
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

klem
5 millions of speakers

Trends of use of îmbrățișáre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎMBRĂȚIȘÁRE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «îmbrățișáre» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about îmbrățișáre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎMBRĂȚIȘÁRE»

Discover the use of îmbrățișáre in the following bibliographical selection. Books relating to îmbrățișáre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
101 Poeme (Romanian edition)
Îmbrățișare. Stigmatizat fiecare lucru, ferecat cu lacătul cuvântului. Negru, din fiecare timpul scoate gâfâind o limbă contorsionată. Noi o luăm și descuiem lacătele. O luăm și neo împlântăm în piept. O apă himerică latră în stele cu gâtul ...
Vasile Poenaru, 2014
2
Jurnalul unui cititor
Şi acum, dincolo de mormânt, are nevoiede ajutor, şi nus mulţi cei carel ajută; trebuie săpunemşinoi umărul,cât putem... „Îmbrăţişare“, „îmbrăţişare activă“. Nu„a te culcacuo femeie“,„aface sex“, „coit“, „a iotrage“, „a iopune“,„a cordi“, „a penetra“, ...
Gabriel Brebenar, 2012
3
Rețete împotriva îngrijorării. O abordare prin joc a ... - Pagina 151
... Spock, Îngrijirea sugarului şi a copilului, All, Bucureşti, 2000, pp. 478‐479. 152 LAWRENCEJ. COHEN lui într‐o îmbrăţişare şi să‐i spuneţi: «Ştiu Capitolul cinci Dr Spock sau Mr Spock Emoţii exprimate şi refulate.
Lawrence Cohen, 2014
4
Shantaram
Am stat unul lângă celălalt o clipă, apoi el sa întins brusc spre mine și ma cuprins întro îmbrățișare afectuoasă, ca de urs. Am râs când mia dat drumul, iar el sa încruntat la mine, vizibil încurcat. — Este amuzant? întrebă el. — Nu, îl liniștii.
Gregory David Roberts, 2013
5
Molecula morală:
o îmbrăţişare, semnalez câtă încredere am în celălalt şi îi determin creierul să elibereze oxitocină. Obiceiul meude aluape toată lumea în braţe ia făcut pe cei de la revista Fast Company să mă poreclească „Dr. Love“, după ce lam îmbrăţişat pe ...
Paul J. Zak, 2014
6
Experiențe extracorporale. Istoria și știința călătoriilor ... - Pagina 76
I-am răspuns la îmbrăţişare şi au existat nuanţe sexuale foarte reduse, pe care am reuşit să le atenuez în proporţie de 90 la sută. După o clipă, m-am desprins din îmbrăţişare şi i-am pus mâinile pe faţă, 76 ExpEriEnţE ExtracorporalE.
Anthony Peake, 2013
7
Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina 317
Îi cer o îmbrăţişare. Mi-o acordă. În timp ce o îmbrăţişez, mai am o idee foarte, foarte bună: eu şi Marny ar trebui să facem sex. Trag de îmbrăţişare vreun minut, peste centurile de siguranţă, gândindu-mă că poate, totuşi, cine ştie, e sensibilă la ...
Dave Eggers, 2014
8
O sută de zile de fericire
Ne strângem într-o îmbrățișare puternică. Nu cred ca Andy și cu mine să ne fi îmbrățișat vreodată. Poate la sfârșitul vreunei partide de fotbal, cu îmbrățișarea bărbătească și grăbită a războinicilor. Însă această îmbrățișare este altfel.
Fausto Brizzi, 2015
9
In exercitiul functiunii (Haz de necaz): semiepigrame - Pagina 17
Îmbrăţişare solară (Toamna) „Soarele ne cuprinde în braţe,” Ca un muribund bătrân şi fericit, Pe cer primii nori au umbreluţe Şi trimit ploaia cu părul despletit! În exerciţiul funcţiunii (Haz de necaz) Ziua a doua În exerciţiul funcţiunii (Haz de ...
Marinela Preoteasa, ‎Florentin Smarandache, 2008
10
Fiul lui Pardaillan
Ca și cum i-ar fi ghicit nerăbdarea, se ridică și, încetișor, liniștită, cu o privire plină de tandrețe: ― Atunci mă aprobi, spune? Și, brusc, își aruncă brațele după gâtul lui, îl strânse într-o îmbrățișare pasională și, implorându-l din priviri, ...
Michel Zevaco, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. Îmbrățișáre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/imbratisare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z