Download the app
educalingo
împrietení

Meaning of "împrietení" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ÎMPRIETENÍ IN ROMANIAN

împrietení


WHAT DOES ÎMPRIETENÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of împrietení in the Romanian dictionary

vb. (silicon -pri-e), ind. Present 1 sg and 3 pl. friendship, imperf. 3 sg. cong., 3 sg and pl. befriend


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎMPRIETENÍ

a contení · a curtení · a dezmoștení · a moștení · a ostení · a se ostení · a se împrietení · a se împământení · a împrietení · a împământení · contení · curtení · dezmoștení · moștení · ostení · prietení · pământení · sprintení · împământení

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎMPRIETENÍ

împremiezáre · împresurá · împresuráre · împresurát · împresurătúră · împreuná · împreunáre · împreunát · împriciná · împricinát · împrieteníre · împrietiní · împrimăvărá · împrimezát · împrínde · împrocesuá · împropiá · împroprietărí · împroprietăríre · împrospătá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎMPRIETENÍ

a ademení · a băjení · a contravení · a convení · a destroiení · a desțelení · a devení · a dojení · a intervení · a mení · a omení · a parvení · a pomení · a împăienjení · a încetățení · a încremení · a îngălbení · a înzdrăvení · a înțelení · a înțepení

Synonyms and antonyms of împrietení in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎMPRIETENÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «împrietení» and belong to the same grammatical category.

Translation of «împrietení» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ÎMPRIETENÍ

Find out the translation of împrietení to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of împrietení from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «împrietení» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

爆棚
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

befriending
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

befriending
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

दोस्ती
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

يصادق
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

Дружить
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

befriending
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

বন্ধুদের
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

Befriending
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

kawan-kawan
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

befreunden
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

Befriending
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

친구가되어 주라 하신다
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

kanca
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Làm quen
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

நண்பர்கள்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

मित्र
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

arkadaşlar
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

amicizia
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

zaprzyjaźnienie
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

дружити
40 millions of speakers
ro

Romanian

împrietení
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

befriending
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

vriendskap
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

befriending
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

vennskap
5 millions of speakers

Trends of use of împrietení

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎMPRIETENÍ»

Principal search tendencies and common uses of împrietení
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «împrietení».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about împrietení

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎMPRIETENÍ»

Discover the use of împrietení in the following bibliographical selection. Books relating to împrietení and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 291
Păcat. De altfel, dumneata nu mă cunoşti. Poate când ne vom împrieteni mai mult. — Crezi ca ne vom împrieteni? — De ce nu? zâmbi Svidrigailov, luându-şi pălaria şi sculându-se. Nu că aş vrea să mă impun în faţa dumitale cu tot dinadinsul, ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
2
Imigranţii
Îţi vine să crezi? Ghici dacă nu cumva cei mai mulţi dintre irakieni, pentru care 18.000 de dolari e o sumă imensă, nu sar împrieteni la cataramă cu americanii. Păi, sar împrieteni, zic eu. Şiar rămâne şi vii pe deasupra. Tot ceavea de făcut Bush ...
Ioana Baetica Morpurgo, 2012
3
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 194
ÎMPELIŢAT- ÎMPRIETENI 194 ÎMPELIŢAT Drac împeliţat = om poznaş, isteţ şi obraznic; copil neastâmpărat. Ce ochi de drac împeliţat avea Mogîldea; şi ca un viezure îşi răsucea capul (Vlahuţă). ÎMPIEDICA A i se împiedica cuiva limba = a nu ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 405
ÎMPRIETENI, împrietenesc, vb. IV. Refl. A deveni prieten cu cineva. [Var. : Imprietlni vb. IV) — Din tn- + prieten. ÎMPRIETENIRE s. f. Faptul de a te împrieteni. IM PRIETINI vb. IV. v. Împrieteni. IM PRIM A V AR A, pers. 3 Imprimâvăreazi, vb. I. Refl.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
D - O - Pagina 421
II. a se împrieteni cu en. sich mit jdm. be freunden, seine Zuneigung gewinnen. Zile lungi mi le-am pierdut, Sä mä-mprietenesc cu tine (COSBUC 12). Adicä e greu marafet de a se împrieteni cu dânsii (cu copiii) împlinindu-le tóate vrointele!
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
6
Memorial din cotul Carpaților -- - Pagina 187
Aici îl voi întâlni pe Andronescu Demostene, aici îl voi cunoaşte pe poetul Ion Caraion (Ion Diaconescu), cu care mă voi împrieteni şi lângă care voi dormi până la eliberare. O să ne fim sprijin şi suport moral reciproc. Ne-am găsit cunoştinţe şi ...
Mihai Timaru, 2004
7
Amintiri fără memorie - Volumul 1;Volumele 1911-1934 - Pagina 88
Pe plajă, unde la drept vorbind nu era nici o îmbulzeală, pentru că încă nu se descoperise turismul de masă, îmi găsisem un loc la egală distanţă între un grup de golani bucureşteni, cu care de voie, de nevoie, am sfârşit prin a mă împrieteni, ...
Alexandru Ciorănescu, 1995
8
G. Ibrăileanu: restituiri literare - Pagina 366
Şi atunci e posibil ca, amorul dus, să rămînă faţă-n faţă doi oameni, care se potrivesc, care se pot înţelege, se pot împrieteni. Se poate, din întimplare. Dar se poate şi contrarul. Se poate să rămînă faţă-n faţă doi oameni deosebiţi, care n-au ...
Ion Crețu, ‎Garabet Ibrăileanu, 1968
9
Grammatik der rumänischen Sprache der Gegenwart - Pagina 265
a se ocupa cu ,sich beschäftigen mit', a se räsfrînge asupra ,sich niederschlagen in', a se reflecta în ,sich widerspiegeln in', a se lega de ,sich binden an'; a fi legat de ,gebunden sein an', a fi certat, împrieteni t, însurat, ocupat ,zerstritten, ...
Arthur Beyrer, ‎Klaus Bochmann, ‎Siegfried Bronsert, 1987
10
Octogenar in jurul globului - Pagina 208
Îl cunosc pe vecinul nostru Jerry Pinson, un inginer american de vreo 65 de ani, pensionar din Huntsville Alabama, cu care ne vom împrieteni şi vom fi nedespărţiţi până la finele croazierei. El suferise o operaţie pe cord deschis, plătită de ...
Brătescu, Dan, 2013
REFERENCE
« EDUCALINGO. Împrietení [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/imprieteni>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN