Meaning of "leneví" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD LENEVÍ

leniv sau leaniv (înv. „leneș” < sl.).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF LENEVÍ IN ROMANIAN

leneví

WHAT DOES LENEVÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of leneví in the Romanian dictionary

lazy vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. laevec, imperf. 3 sg lazy; cong., 3 sg and pl. idle

SYNONYMS OF «LENEVÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «leneví» and belong to the same grammatical category.

clocí · migălí · tândălí · tolăní · trândăví · trântorí · zăcărí

TRANSLATION OF LENEVÍ

Find out the translation of leneví to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of leneví from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «leneví» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 懒洋洋
• Translator Romanian - Spanish: indolentemente
• Translator Romanian - English: indolently
• Translator Romanian - Hindi: आलस से
• Translator Romanian - Arabic: indolently
• Translator Romanian - Russian: праздно
• Translator Romanian - Portuguese: indolentemente
• Translator Romanian - Bengali: indolently
• Translator Romanian - French: indolement
• Translator Romanian - Malay: indolently
• Translator Romanian - German: indolent
• Translator Romanian - Japanese: indolently
• Translator Romanian - Korean: indolently
• Translator Romanian - Javanese: indolently
• Translator Romanian - Vietnamese: indolently
• Translator Romanian - Tamil: indolently
• Translator Romanian - Marathi: indolently
• Translator Romanian - Turkish: indolently
• Translator Romanian - Italian: indolently
• Translator Romanian - Polish: bezboleśnie
• Translator Romanian - Ukrainian: бездіяльно
• Romanian: leneví
• Translator Romanian - Greek: νωχελικά
• Translator Romanian - Afrikaans: traag
• Translator Romanian - Swedish: lojt
• Translator Romanian - Norwegian: indolently

7 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «LENEVÍ»

Discover the use of leneví in the following bibliographical selection. Books relating to leneví and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 402

LENESU, т. a,f. pl. i, e. adj. [LEХЕ], paresseux, oiseux (euse), oisif(ive), fainéant, négligent, nonchalant, musard, indolent. LENEVE§CE, adv. [A LENEVÍ], nonchalamment, négligemment, indolcmment, mollement, avec paresse. LENEVÍM), v.

R. de Pontbriant, 1862

Della pubblica felicità, oggetto de' buoni principi, ... - Pagina 224

Fra 'i Popoli industriofi non solo le Donne, ma anche gli Uomini filano Bavella , Bambagìa , Ca~ nape, eLino; massimamente nel verno, temèo in cui cessano per lo più le faccende della campagna, e per leneví e pioggìe conviene starsene ...

Lodovico Antonio Muratori, ‎Nicola Valentano Lisini, 1749

Parnaso de l'Emmo cardinal Delfino... - Pagina 87

Che dai caldi vapÒrí è resa. nera; ' E se dasser leneví al Nilo l' acque, A' par degli ált'rí fiumiflì cui ,la neve ì E corso e forza accresce, . Si gmlfierebbe a.lë'ìora , . L Che del Tom il' M'onton fugge lemma; .' Mà le terríbil fronte ei íòlo.inalzfl .

Giovanni Delfino, 1730

Omu De Lume (etc.) - Pagina 3

Ché , quìne п'аге cu. quvine si se lupte, n'are nique ре quine sìinvincâ , de nu ar ñ zideritori, nu aru fi nique deséne apârîtori, toti aru дохи mitá , §i s'aru leneví. Io cu ajutoriul' >lui Du1nnéQeu voiu sta §ì рам queamu începutu ‚ч dórâ de altâ ...

Gottfried Immanuel Wenzel, 1819

Metamorphosis, seu fabulae poeticae - Pagina 369

il: Гейши: «le'ru/îl питие rerum, И Ъ fielen» Ирландцы eellldlee ended" пи cfu, C: u. ub: fennel/il шиш /aní'g' leneví, "Pleujr'unec тернии: n/lnnxel шиш/4 тот : 5u 1:1 e. на, [3/0 leÍÍxu rolle/ele' herum, шиты/„дм jilljlre lanzaba, er иш Pelcrrlíxut ...

Publius Ovidius Naso, ‎Georg Sabinus, 1589

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

1. a se mundrí: s'aboiaritu asiá de tare in câtu nu mai baga pre nemine in séma; 2. a se leneví : ce mi te ai boiaritu asiá in cátu nu mai puni man'a prelucru? – 3. a luá unu morbu venericu : m'am boiaritu de la formos'a ce mi ai recommandatu; ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Mic dictionar Român-Latin - Pagina 248

A-lene, adv. Segniter. Lenes, adj. (luat si ca subit). Piger, gra, grum. Ignavus, a, um. Iners, tis. Deses, dis. Segnis, e. Lenevi (a se), v. red, Pigrescère. llli-e Iene: Me piget. Lenevie, s, f. Vedi: Lene. Lenevire, s. f. Actiunea >d'a se leneví. Lenevos ...

Filon Th Mitrescu, 1899