Download the app
educalingo
Search

Meaning of "măcelărésc" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MĂCELĂRÉSC IN ROMANIAN

măcelărésc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MĂCELĂRÉSC MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «măcelărésc» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of măcelărésc in the Romanian dictionary

măcelărésc adj. m., butchery; pl. m and f. you slaughter măcelărésc adj. m., f. măcelăreáscă; pl. m. și f. măcelăréști

Click to see the original definition of «măcelărésc» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH MĂCELĂRÉSC


anticărésc
anticărésc
bejenărésc
bejenărésc
birjărésc
birjărésc
bleotocărésc
bleotocărésc
broscărésc
broscărésc
bulgărésc
bulgărésc
buzunărésc
buzunărésc
ciobotărésc
ciobotărésc
ciubotărésc
ciubotărésc
cizmărésc
cizmărésc
clătărésc
clătărésc
câine-tătărésc
câine-tătărésc
cârciogărésc
cârciogărésc
cîntărésc
cîntărésc
cîrcĭogărésc
cîrcĭogărésc
cîrcĭumărésc
cîrcĭumărésc
călugărésc
călugărésc
călărésc
călărésc
cămătărésc
cămătărésc
cărturărésc
cărturărésc

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MĂCELĂRÉSC

măcăít
măcăitúră
măcăleándru
măcăní
măcănít
măcărắu
măceáșă
măcél
măcelár
măcelăreásă
măcelăréște
măcelărí
măcelăríe
măcelăríre
măcelărít
măcéș
măciéș
măciná
măcináre
măcinát

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE MĂCELĂRÉSC

cojocărésc
colăcărésc
conăcărésc
copilărésc
cornărésc
cotărésc
funcționărésc
fărmăcărésc
gazetărésc
gospodărésc
grădinărésc
husărésc
lăutărésc
marinărésc
mei-păsărésc
mei-tătărésc
meșteșugărésc
militărésc
măgărésc
mălai-tătărésc

Synonyms and antonyms of măcelărésc in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «măcelărésc» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MĂCELĂRÉSC

Find out the translation of măcelărésc to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of măcelărésc from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «măcelărésc» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

屠夫
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

carnicero
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

butcher
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कसाई
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

جزار
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

мясник
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

açougueiro
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

কসাই
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

boucher
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

daging
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Metzger
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

肉屋
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

정육점
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Butcher
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

người bán thịt
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கசாப்பு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

खाटीक
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kasap
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

macellaio
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

rzeźnik
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

м´ясник
40 millions of speakers

Romanian

măcelărésc
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κρεοπώλης
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

slagter
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

slaktare
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

slakter
5 millions of speakers

Trends of use of măcelărésc

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MĂCELĂRÉSC»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «măcelărésc» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about măcelărésc

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MĂCELĂRÉSC»

Discover the use of măcelărésc in the following bibliographical selection. Books relating to măcelărésc and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 715
Împăratul lui Israel, Văzându-i, a zis lui Elisei: "Să-i măcelăresc, săi măcelăresc, părinte?" "Să nu-i măcelăreşti", a răspuns Elisei. "Obişnuieşti tu oare să măcelăreşti pe aceia pe care îi iei prinşi cu sabia şi cu arcul tău? Dă-le pâine şi apă, ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
De re culinaria - Pagina 294
[GHIVECI MĂCELĂRESC] Ca să obţinem un ghiveci măcelăresc, pentru patru persoane, se alege carnea de la piept (măcelarii adună bucăţelele zise căzături). 200 gr carne de vită 1 00 gr carne de porc 200 gr carne de batal 200 gr momiţe ...
Alexandru O. Teodoreanu, 1977
3
Opere complete - Volumul 5 - Pagina 131
Auzi nedreptate | Alţii apucă cit pot, măcelăresc pe cine le iese înainte sau se măcelăresc ca orbii între ei, iar cînd, la rîndul nostru, vrem să apucăm şi noi ceva, şi pentru că nu ne lasă, vrem să facem şi noi cel puţin un războiaş şi ceva măcel, ...
Constantin Dobrogeanu-Gherea, ‎Ion Popescu-Puțuri, 1976
4
Publicistică (1914-1918) - Pagina 618
s-au pregätit pentru marele räzboi, dorit deopotrivä de tóate ambitiile si imperialismele ce se mácelaresc subt ochü nostri, doritori de alte imagini. Ce ne importa însà, la urma urmelor, aceastä discutie de ráspunderi? Atât e tot ce poate sä ...
Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2000
5
Sângeroasa destrămare: Iugoslavia - Pagina 280
... care se măcelăresc oameni care nu se cunosc intre ei, conduşi de oameni care se cunosc, dar nu se măcelăresc". Definiţia nu îmi aparţine, dar n-am încetat să mă gândesc la ea de când am auzit-o. Să demarăm cu secvenţele promise.
C. I. Christian, 1994
6
Scrieri - Volumul 31 - Pagina 286
Ochii noştri nu pot să zărească mai departe şi mai sus decît marginea tranşeelor şi vîrful baionetii? Nu ne putem noi desface de punctul de vedere al naţiilor ce se măcelăresc, şi sîntem în nestare să fim mai puţin filo şi anti decît cei ce se bat ...
Tudor Arghezi, 1962
7
Puncte de vedere - Pagina 167
Când Moş Spătaru s'a lăsat pe vine ca să scoată castronul imaginar cu ghiveci măcelăresc de sub pat, mare i-a fost mirarea când a văzut in castron, aşa spunea ascultătorilor săi, că o mâţă neagră a mâncat o jumătate din ghiveci, ...
Eugen Popescu, 1984
8
Mileniu - Pagina 279
N-aveam chef să măcelăresc o ceată de drone, chiar dintre cele predispuse la sinucidere. Zgomotele s-au îndepărtat și am intrat în stație. Erau șase-șapte corpuri. Unul dintre ele s-a mișcat și m-am apropiat. L-am întors cu fața în sus.
John Varley, 2013
9
Escal-Vigor
Kehlmark distinse vocea prietenului său. ― Pe el îl măcelăresc! Mânat de această îngrozitoare certitudine, alergă nebunește prin beznă, îndreptându-se spre urlete și lamentări. Când ajunse la marginea pădurii, gata să intre pe drumul unde ...
Georges Eekhoud, 2015
10
La revedere acolo sus - Pagina 315
Catastrofele omoară pe toată lumea, molimele răpun copiii şi bătrânii, numai războaiele îi măcelăresc într‐un număr atât de mare pe cei tineri. Merlin nu se aştepta să fie zdruncinat de o asemenea constatare. de fapt, o anumită parte din sine ...
Pierre Lemaitre, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Măcelărésc [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/macelaresc>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z