Meaning of "născocorî" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF NĂSCOCORÎ IN ROMANIAN

născocorî

WHAT DOES NĂSCOCORÎ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of născocorî in the Romanian dictionary

FRIEND, I nodish, vb. IV. Refl. (Learning and reg.) 1. Spin. 2. To argue, to be proud; to praise.

SYNONYMS OF «NĂSCOCORλ IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «născocorî» and belong to the same grammatical category.

fudulí · fălí · grozăví · împăuná · infatuá · înfumurá · îngâmfá · láudă · mândrí · răcní · răstí · semețí · strigá · urlá · zbierá · típă

TRANSLATION OF NĂSCOCORÎ

Find out the translation of născocorî to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of născocorî from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «născocorî» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 图谋
• Translator Romanian - Spanish: idear
• Translator Romanian - English: contrive
• Translator Romanian - Hindi: ईजाद करना
• Translator Romanian - Arabic: تدبر
• Translator Romanian - Russian: затевать
• Translator Romanian - Portuguese: inventar
• Translator Romanian - Bengali: উপকথা
• Translator Romanian - French: s´arranger
• Translator Romanian - Malay: cerita dongeng
• Translator Romanian - German: bewerkstelligen
• Translator Romanian - Japanese: 考案します
• Translator Romanian - Korean: 꾸미다
• Translator Romanian - Javanese: fable
• Translator Romanian - Vietnamese: trù liệu
• Translator Romanian - Tamil: கட்டுக்கதை
• Translator Romanian - Marathi: दंतकथा
• Translator Romanian - Turkish: masal
• Translator Romanian - Italian: escogitare
• Translator Romanian - Polish: wymyślać
• Translator Romanian - Ukrainian: затівати
• Romanian: născocorî
• Translator Romanian - Greek: επινοώ
• Translator Romanian - Afrikaans: bedink
• Translator Romanian - Swedish: contrive
• Translator Romanian - Norwegian: pønsker

7 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NĂSCOCORλ

Discover the use of născocorî in the following bibliographical selection. Books relating to născocorî and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 460

NASCOCORÍ (a), v. se mettre en colère` `gféchauífer, s'emporter, s'irriter. NASCOCORIRE, f. pl. z'. [А NÃscoCORÍ],colère, irritation, f. courroux (new), échauffement, emportement, m. action de se mettre en colère, de s'emporter, de s'echauffer, ...

R. de Pontbriant, 1862

Țiganiada

... Dar”, fiindcă-odată-armele-am prins, Să le ţinem numa dă-O tâmplare, Când doară-altă n-am avea scăpare, Ca vrăjmaşului încai dă parte Să ne putem născocorî-întrânse Noi încă cevaş dă-a noastră parte. Dar” să nu-întrăm la bătăi adinse, ...

Ion Budai Deleanu, 2011

Opere alese - Volumele 1-3 - Pagina 225

Nu te născocorî la mine ca un căţel... Dacă nu se punea Pătruţ între dînşii, trînta ar fi început din nou. Ca pe unul care-i mai în vîrstă, trebuia să-1 ascultăm întotdeauna pe Pătruţ. Cu o mînă în pieptul unuia şi cu a doua în pieptul celuilalt, Pătruţ ...

Ion Bălan, ‎Radu Flora, 1979

Modele de analize literare și stilistice: De la I. ... - Pagina 104

... fleacă = piftie, găvălie — ţeastă, gligan = mistreţ, hudă — gaură, a învolbi — a holba, lolot = zarvă, măcriu — uscat, a născocorî = a se fuduli, piscoaic — fluier, smîntînă — obstacol, şozic — pozai, ţipiş — rîpă, votrien — meseria de proxenet, ...

Alecu Hanță, 1971

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 327

(zool.), coropişniţă; _mmm s. m., verme de pămênt, rîmă ; _åunge, s. f., istm, limbă de pãmênt. Greifen» iid), 1J. r. ir., a se întărîta, a se măniê, a se face foc, a se născocori, a 'i sări îndată. (šreigmen, iid), v. r. ir., a se întêmpla, a eveni; _ik s. n., ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 2 - Pagina 636

D. On ignore l'origine de coborî (synonyme de pogorî; aussi cub-\ D. Cantemir a gob-), nâscocorî x (CR), scociorî (faible; mais selon CR fort également). Quant à scoborî (scobârî, scuborî), synonyme de coborî, ce ne peut être qu'un dérivé de ...

Alf Lombard, 1955

D - O: 2 - Pagina 733

ET. a näscoci. näscoco'r m. (um l8l5 BUDAI-DELEANU) Prahler M. Eigenname eines der drei Helden in BU- QAI-DELEANUs Trei viteji. - ET. unbek. näscocori' Präs. -rá'sc V.refl. (1800 BUDAI-DELEANU XII, 8) prahlen. - ET. näscocor. n&scu't ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 1988