Meaning of "pontuí" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF PONTUÍ IN ROMANIAN

pontuí

WHAT DOES PONTUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of pontuí in the Romanian dictionary

pontiú, pontuiésc, vb. IV (reg.) 1. (refl.) To plow, to plow. 2. To say something about bypasses, to hint at something. 3. Give the part that belongs to someone in something.

pontuí, pontuiésc, vb. IV (reg.) 1. (refl.) a se ciorovăi, a se ciondăni. 2. a spune ceva pe ocolite, a face aluzie la ceva. 3. a da partea care i se cuvine cuiva din ceva.

TRANSLATION OF PONTUÍ

Find out the translation of pontuí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of pontuí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pontuí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 蓬
• Translator Romanian - Spanish: cronometrador
• Translator Romanian - English: timekeeper
• Translator Romanian - Hindi: पोंटे
• Translator Romanian - Arabic: ناظما
• Translator Romanian - Russian: Понте
• Translator Romanian - Portuguese: Ponte
• Translator Romanian - Bengali: ঘড়ি
• Translator Romanian - French: Ponte
• Translator Romanian - Malay: penjaga masa
• Translator Romanian - German: Zeitnehmer
• Translator Romanian - Japanese: ポンテ
• Translator Romanian - Korean: 다리
• Translator Romanian - Javanese: jam standar
• Translator Romanian - Vietnamese: Ponte
• Translator Romanian - Tamil: காலங்காட்டியாகும்
• Translator Romanian - Marathi: वेळ दाखवणारे घडयाळ
• Translator Romanian - Turkish: kronometre
• Translator Romanian - Italian: Ponte
• Translator Romanian - Polish: Ponte
• Translator Romanian - Ukrainian: Понте
• Romanian: pontuí
• Translator Romanian - Greek: χρονομέτρης
• Translator Romanian - Afrikaans: tydhouer
• Translator Romanian - Swedish: Ponte
• Translator Romanian - Norwegian: Ponte

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PONTUÍ»

Discover the use of pontuí in the following bibliographical selection. Books relating to pontuí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Worterbuch der alten geographie - Pagina 442

... л-апкЧ'.шэ unb Pietät pontuí am jonif*en/ roie jum Ahtfu- 95rabanuí unb ©ilaruí am ftä(tf*en îOîeere aué.

Paul Friedrich Achat Nitsch, ‎Johann G. C. Höpfner, 1794

Leitfaden zum unterricht in der alten geographie für ... - Pagina 179

Meib HAuiTLä-»ajR> j^. Myfia (mit Troas u. Aeo- lis). Lydia (mit d. noroTrtrTÍ>-n-ljí>_Xliria emit detr füdl. Joniá u. Doris) Bithynià. Phr y gia. Lycia* Pâphlàgbnia. G'àlàtia. Lyc áb nia. Pi fi di в* Pamphylia. Pontuí. Cap pà d ocia. Cili éia. Hauptgbb.

Friedrich Sickler, ‎Karl Ludwig, 1826

Geographie der Griechen und Römen aus Ihren Schriften

35ie grogt« breite £af bie ^albtnfef p«- nâd)(î mefîlid) »on ber geringen, »on ber íanb« fpije ^arambis im 'pontuí ëurinuS bis jiír íanb- fpije Tlnemurium im îDîitteliânb. *9îeere ; fie betragt go ge. SQíeílen, bie Tí If en nnifjfen bett 2íbfíanb nid)t ju ...

Konrad Mannert, 1801

Jus publicum Romanorum: id est fasciculus [I] arcanorum ... - Pagina 64

... Gallia dua,Cij alpina, Tranfalpina, CSlicia, Bithj- nia, Pontuí , Creta , Syria , Cyprus, quibus ex omnibus provinciis veâigal capiebat annuum respubl. ut a Plutarcbo proditum eft, fcutatorum , quos appellant^ oétuagies quinquies centena millia, ...

Johann Gottschalk Clausing, 1731

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

^°m* pontuí íátuo, roar bec (£r(îe, bec паф vicien 3<ФГ» ^unberten bie 23úb"c in palien roiebec eröffnete, íic fútete in ben SSor^ófen ber ^aííájíe bec £К01ш[феп 9>ráiaten bie iuftfpicle Ьеб Ser entino unb ^ lau» tuß unb anberec neuem ...

Johann Georg Krünitz, ‎Friedrich Jakob Floerken, ‎Heinrich Gustav Flörke, 1825

Neues elegantestes Conversations-Lexicon für Gebildete aus ...

3m ©aben rearen: ber 'pontuí (Surinuí (ba« f Awarje OJceer), mit ber ^alu* OJídoti« (ÍWceer ». îlfore) unb bem ©um= pfe 93i)ca (OTcrfcbnoë). Die îilten fAUbcrn bai îanb alé febr fait, raub unb unfreunblieb, ba* nut Heine ipfcrbe, gar leine Çfel, ...

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1837

Fasti teologali ouuero notizie istoriche del collegio de' ... - Pagina 40

Aapropter seria tertia die sexta Mensir Septembrit 167'2Clememe X. Summa Pontuí'te,ó* Casino [Il. Magno Etruria Duce VI. felictter dominantibut congregati in Conventu- S.- Spiriti”: de Flat-entra de. mandato pradtffi P. M. Francijìi Decani in ...

Luca Giuseppe Cerracchini, 1738

Menagiana ou les bons mots et remarques critiques, ... - Pagina 67

Genua cuipatrem , genitricem Gracia. , partum Pontuí & unda dédit : hic bonus ejfe pgteft? Suntvani Ligures , mendax efl Gracia , ponts Nulla fides. Hac tu fingula folus habis. Ensuite dequoi il ajoûte cette réponse faite en faveur du Cardinal.

Gilles Ménage, ‎La Monnoye, 1715

Memorias póstumas - Pagina 28

... muchos hermosos estanques, hermosas cue- ttti cu donde no habita ningún animal dañino, ni moscas; doscientos bosques, inual número de fuentes , particularmente la de a fíelcnton » junto ú la cual peleó el caballero Pontuí. En el día el ...

François-René Chateaubriand, 1848

Le spectateur, ou le Socrate moderne, où l'on voit un ...

Luca'm cité, — magni nominis umbra , 14 Eftque Dei jedts uii Terra ,rjr Pontuí ,v A'ér , tac 43 — lllic postquam se lumine vero Implevit , &c. 289 Luxe est une Pauvreté artificielle » 73 M jjy£ À h o m i t délivré du germe du Péché, Mariage ...

Joseph Addison, ‎Richard Steele, 1726