Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a făptuí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A FĂPTUÍ IN ROMANIAN

a făptuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A FĂPTUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a făptuí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a făptuí in the Romanian dictionary

A FĂPTUÍ ~ iésc tranz. (actions, especially reprehensible) Transpose in fact; to make it happen; do; to commit. / fact + suf A FĂPTUÍ ~iésc tranz. (acțiuni, mai ales reprobabile) A transpune în fapt; a face să aibă loc; a săvârși; a comite. /fapt + suf. ~ui

Click to see the original definition of «a făptuí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A FĂPTUÍ


a îndreptuí
a îndreptuí
a înfăptuí
a înfăptuí
făptuí
făptuí
pieptuí
pieptuí
îndreptuí
îndreptuí
înfăptuí
înfăptuí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A FĂPTUÍ

a fascizá
a fasoná
a fațetá
a faultá
a favorizá
a făcăluí
a făgăduí
a fălălăí
a fă
a fălțuí
a fărâmá
a fărâmițá
a fă
a fățuí
a făurí
a fâlfâí
a fârnâí
a fâsâí
a fâstâcí
a fâșâí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A FĂPTUÍ

a alcătuí
a benchetuí
a bruftuí
a bântuí
a cheltuí
a chituí
a cinătuí
a constituí
a călăfătuí
a căpătuí
a desfătuí
a destituí
a dăltuí
a ghiftuí
a ghintuí
a gâtuí
a hrentuí
a hăituí
a instituí
a intuí

Synonyms and antonyms of a făptuí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a făptuí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A FĂPTUÍ

Find out the translation of a făptuí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a făptuí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a făptuí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

事实
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

los hechos
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

the facts
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

तथ्यों
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الحقائق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

факты
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

os fatos
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সত্য
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

les faits
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

hakikat
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

die Fakten
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

事実
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

사실
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kasunyatan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

các sự kiện
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

உண்மையில்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

खरं
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

gerçek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

fatti
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

fakty
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

факти
40 millions of speakers

Romanian

a făptuí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τα πραγματικά περιστατικά
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die feite
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

fakta
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

fakta
5 millions of speakers

Trends of use of a făptuí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A FĂPTUÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a făptuí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a făptuí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A FĂPTUÍ»

Discover the use of a făptuí in the following bibliographical selection. Books relating to a făptuí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Creație și frumos în rostirea românească - Pagina 111
Căci întrucît e vorba de faptă, de un subiect, limba leagă prea lesne pe a făptui de nelegiuire. Aşa se face că în dicţionarele noastre icuvîntul de cea mai înaltă răspundere pentru om, a făptui, este cuvîntul însoţitor al netrebniciei. Nu-ţi vine să ...
Constantin Noica, 1973
2
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 273
Animalul nu f ăptuieşte. Zeii antici nu făptuiau nici ei, căci nu erau subiecte. Aci stă bunătatea verbului a făptui, spre deosebire, în primul rînd, de a face (o deosebire comparabilă cu aceea de atîta preţ din limba germană, între machen şi tun), ...
Constantin Noica, 1987
3
Cele două corpuri ale regelui (Romanian edition)
Nu iartă Dumnezeu can ţări creştine Înţelepţite inimi să primească A făptui o negrăită faptă De hainie neagră şi necinste! (actul IV, scena 1, p. 92) Acestea sunt, în bună tradiţie medievală, caracteristicile unui vicarius Dei. Şi, tot astfel, în spiritul ...
Ernst H. Kantorowicz, 2014
4
Filosofie: crestomație și bibliografie - Pagina 485
Dar, întrebai eu , nu sînt acelaşi lucru a face şi a făptui ? — Nu, desigur, spuse el ; după cum nu-s acelaşi lucru nici a munci şi a face. Am învăţat de la Hesiod că, după cîte spune el : „Nici o muncă nu e o ocară"1. Crezi oare că el, dacă ar fi ...
Marin Diaconu, ‎Ioana Smirnov, ‎Ion Tudosescu, 1989
5
Opere: Pentru o nouă spiritualitate filosofică, Către ... - Pagina 160
A făptui bine înseamnă a făptui după adevăr şi orice faptă rea e o minciună. Adevărul poate fi contrazis cu vorba, dar si cu fapta. Astfel, călcând o învoială faci rău, pentru că faci altceva decât ai afirmat că vei face. Dacă, prin felul particular de ...
Mircea Vulcănescu, ‎Eugen Simion, ‎Marin Diaconu, 2005
6
Crucificatii: zile trăite pe frontul spanion - Pagina 3
A făptui şi a făptui fapte ca ale lui Bănică şi a celor şapte, unde trebuie să ai curagiu şi voinţă până la maximum, este ceva mai mult şi nu ori şi cine poate. Văd că Bănică le întruneşte pe amândouă. liste şi făptuitor şi scriitor şi sunt sigur că ...
Bǎnicǎ Dobre, 1951
7
O istorie a filosofiei românești: în relația ei cu literatura - Pagina 301
Fiul e risipitor şi în făptuire, dar prin căinţă întâlneşte „conştiinţa etică", libertatea sa accede la necesitate, la acel „trebuie" care-1 susţine nu doar în a făptui, ci de a făptui bine. Fratele trăise mereu „aşa cum trebuie", din ascultare în ascultare, ...
Ion Ianoși, 1996
8
Echilibrul spiritual: studii și eseuri 1929-1947 - Pagina 295
Dar Baeumler nu cunoaşte o asemenea Germanie eternă. El cunoaşte Germania asta, cu sîngele ei şi cu destinul ei, cu un anumit fel de a face ştiinţă şi un anumit fel de a face istorie — iar a vorbi şi a făptui dincolo de ea i se pare de la început ...
Constantin Noica, ‎Marin Diaconu, 1998
9
Pentru o nouǎ spiritualitate filosoficǎ - Pagina 151
A făptui bine înseamnă a făptui după adevăr şi orice faptă rea e o minciună. Adevărul poate fi contrazis cu vorba, dar şi cu fapta. Astfel, călcând o învoială faci rău, pentru că faci altceva decât ai afirmat că vei face. Dacă prin felul particular de ...
Mircea Vulcǎnescu, ‎Constantin Noica, 1996
10
Știința morții: înfățișări ale morții în literatura română
... făptui cu gândul, adică puterea de a făptui în nemişcare" (Andrei Pleşu), proprie omului, are Imponderabilitatea surâsului. O implicare totală în joc se face „cu gândul şi cu fapta". Cu gândul, în nemişcare, scăpând, iluzoriu, trecerii, şi cu fapta, ...
Irina Petraș, 1995

REFERENCE
« EDUCALINGO. A făptuí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-faptui>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z