Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a mântuí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A MÂNTUÍ

ung. menteni
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A MÂNTUÍ IN ROMANIAN

a mântuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A MÂNTUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a mântuí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a mântuí in the Romanian dictionary

A MÂNTUÍ ~ iésc tranz. pop. 1) Make it safe. 2) Getting out of a complicated situation; escape; save. 3) fam. Lack of life; to kill; to kidnap; to end up. ~ days. [And save] A MÂNTUÍ ~iésc tranz. pop. 1) A face să se mântuie. 2) A scoate cu bine dintr-o situație complicată; a scăpa; a salva. 3) fam. A lipsi de viață; a omorî; a răpune; a sfârși. ~ de zile. [Și mântui]

Click to see the original definition of «a mântuí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A MÂNTUÍ


a bântuí
a bântuí
a ghintuí
a ghintuí
a hrentuí
a hrentuí
a intuí
a intuí
a jintuí
a jintuí
a se hrentuí
a se hrentuí
a se mântuí
a se mântuí
a țintuí
a țintuí
argintuí
argintuí
bântuí
bântuí
bîntuí
bîntuí
ghintuí
ghintuí
hrentuí
hrentuí
intuí
intuí
jintuí
jintuí
mântuí
mântuí
mîntuí
mîntuí
pontuí
pontuí
pântuí
pântuí
vântuí
vântuí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A MÂNTUÍ

a mâhní
a mâlcí
a mâ
a mâná
a mân
a mân
a mânecá
a mângâiá
a mân
a mân
a mân
a mârâí
a mâzgălí
a mecanizá
a mecăí
a medaliá
a mediá
a mediatizá
a meditá
a mehăí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A MÂNTUÍ

a alcătuí
a benchetuí
a bruftuí
a cheltuí
a chituí
a cinătuí
a constituí
a călăfătuí
a căpătuí
a desfătuí
a destituí
a dăltuí
a făptuí
a ghiftuí
a gâtuí
a hăituí
prezentuí
șpontuí
ștromentuí
țintuí

Synonyms and antonyms of a mântuí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A MÂNTUÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a mântuí» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a mântuí

Translation of «a mântuí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A MÂNTUÍ

Find out the translation of a mântuí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a mântuí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a mântuí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

拯救
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

para salvar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to save
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

बचाने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

لإنقاذ
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

сохранить
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

para salvar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সংরক্ষণ করতে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

pour sauver
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk menyelamatkan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

, um zu speichern
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

保存します
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

저장
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo nyimpen
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để tiết kiệm
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மற்றும் சேமிக்கவும்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

जतन करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kaydetmek için
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

per salvare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zapisać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

зберегти
40 millions of speakers

Romanian

a mântuí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

για να αποθηκεύσετε
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

te red
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att spara
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å spare
5 millions of speakers

Trends of use of a mântuí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A MÂNTUÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a mântuí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a mântuí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A MÂNTUÍ»

Discover the use of a mântuí in the following bibliographical selection. Books relating to a mântuí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 69
A mantui, a scà- pa, a isbàvi. — A libera. — A încheia, a isprävi, a sfîrsi. Sauver, liberer. — Màntuéscase quine pote, quine póte scape. Sauve qui peut. — S'a mäntuitü, s'a efîr- sit, nu mai este. S'est fini. — S'« mäntuitü, nu mal este speranfiä.
Ion Costinescu, 1870
2
Didahii
... au socotit cu multe feliuri de mijloace şi au purtat de grijă pentru mântuirea oamenilor şi a neamului omenesc, de vréme ce acesta iaste lucrul cel dintâi al bunătăţii lui, a mântui pre omul din mâinile vrăjmaşului şi al aduce la frumuséţia cea ...
Antim Ivireanu, 2011
3
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Drept făptuieşte cumva Dumnezeu trimiţând la moarte pe cruce şi în chinuri cumplite pe Fiul Său Cel nevinovat şi neprihănit pentru a mântui gloatele de păcătoşi? 410 Ştiind prea bine că reacţia unei omeniri adânc afundate în rele va fi ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
4
Făt-Frumos și „Vremea Uitată“ (Romanian edition)
Copilul creştea văzând cu ochii, întro zi cât alţii întrun an, şi, mânat de instinctul de neîmbătrânire şi de nemurire sădit în pieptul lui, luă lumea în cap, spre a mântui împărăţiile de pierire, omenirea de duşmani. Trecu pe rând când prin pustii ...
Mircea Muthu, ‎Maria Muthu, 2014
5
În zarea anilor
De unde‐ai revărsat viaţă nouă‐n noi Şi ne‐ai trimis lumina Ta din cer Spre‐a mântui vieţile ce pier, Mult necăjite‐n rele şi nevoi. Şi cum o zare lină într‐un pustiu Se‐nalţă şi tot creşte luminând, — Aşa pătrunde‐n minte şi în gând Credinţa ...
Alexei Mateevici, 2011
6
Între Scylla și Charybda (Romanian edition)
Copilul creştea văzând cu ochii într‐o zi cât alţii într‐un an şi mânat de instinctul de neîmbătrânire şi de nemurire, sădit în pieptul lui, luă lumea în cap, spre a mântui împărăţiile de pieire, omenirea de duşmani. Trecu pe rând când prin pustii, ...
Mihai Eminescu, 2011
7
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
MANTDIREj-escw, inse si mantuiu; V., liberare, saltare; (compara maiitutor la Plautu); a scapá, a libera : a mantui terr'a de toti inimicii; nu me potu mantui de acestu importunu; si nu ne duce in cercare, ci ne mantutsce de ecllu reu; upper a- ne, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
8
Războiaele dintre Ruși și Turci și Înrâurirea lor asupra ... - Pagina 55
Pentru a mântui Biserica creştină din Polonia se expusese Rusia la războiul cu turcii; pentru a mântui Biserica creştină din Ţările Române se băteau oştirile sale şi se vărsa sângele supuşilor săi; în sfârşit, tot pentru mântuirea credinţei cereau ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, ‎Apostol Stan, ‎Elisabeta Simion, 1997
9
Ultima ispita a lui Hristos
lytrōnō– a elibera,asalva,a slobozi, a izbăvi, a mântui; Lytrōtís –eliberator, izbăvitor (relig. Mântuitor). 14. Sclavi dinAfrica. 15. Haham – rabin, îndrumător religios. 16. Pentalfă–pentagramă, nodullui Solomon. 17. Tămâie. 18. Luca2, 2532. 19.
Nikos Kazantzakis, 2012
10
Frumusețea va mântui lumea și alte eseuri
Ion Vianu. Lot, fiul unui frate al lui Avraam, este la originea unor descendenţe Colaterale. Dacă ne referim însă la viaţa lui Avraam, rămânem în linia principală a istoriei Poporului ales, întrucât, prin descendenţa lui Avraam, Israel îşi va ...
Ion Vianu, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. A mântuí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-mantui>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z