Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rumegá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD RUMEGÁ

rumegá (rúmeg, rumegát), vb. – (Despre animale) A mesteca a doua oară mîncarea întoarsă din stomac. – Var. Bucov. rumuga. Mr. aroamig, aromigare, megl. rumig(ari). Lat. rŭmĭgāre (Pușcariu 1483; REW 7440), cf. it. rugumare (ven. rumegar, sard. arrumigare, versil. romicare), prov. romier, v. fr. rungier, sp., cat. rumiar, port. romiar.Der. rumegător, adj. (care rumegă); rumegătură (var. rugumătură), s. f. (pilitură de ferăstrău); rumeguș, s. n. (Munt., particule de lemn care cad la tăiere). Din rom. provin rut. rumegaty, remenuvaty (Miklosich, Wander., 11; Candrea, Elemente, 401).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF RUMEGÁ IN ROMANIAN

rumegá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES RUMEGÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «rumegá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rumegá in the Romanian dictionary

rumegá vb., ind. Present 1 sg. rúmeg, 3 sg. and pl. ruminant rumegá vb., ind. prez. 1 sg. rúmeg, 3 sg. și pl. rúmegă

Click to see the original definition of «rumegá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH RUMEGÁ


a fumegá
a fumegá
a rumegá
a rumegá
a spumegá
a spumegá
fumegá
fumegá
spumegá
spumegá
înspumegá
înspumegá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RUMEGÁ

rumânéț
rumâníe
rumbatrón
rúm
rumegáre
rumegătoáre
rumegătór
rúmegătór
rumegătúră
rumegúș
rumeiór
rumejálă
rúmen
rumeneálă
rumenéle
rume
rumeníre
rumenít
rumeníu
rumeór

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE RUMEGÁ

a abnegá
a alegá
a delegá
a denegá
a dezagregá
a dezlegá
a negá
a renegá
a se agregá
a se dezagregá
a se dezlegá
a se segregá
a se închegá
a segregá
a închegá
ablegá
abnegá
agregá
alegá
autonegá

Synonyms and antonyms of rumegá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RUMEGÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «rumegá» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of rumegá

Translation of «rumegá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RUMEGÁ

Find out the translation of rumegá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of rumegá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rumegá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

寻味
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

masticar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

chew
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

चिंतन करना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مضغ
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

размышлять
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

ruminar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অনুধ্যায়ী
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

ruminer
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

ruminan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

kauen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

反芻
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

새기다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ruminant
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

suy nghĩ lại
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

அசைபோடும்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

रवंथ
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

geviş getiren
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ruminare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

rozmyślać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

роздумувати
40 millions of speakers

Romanian

rumegá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μάσημα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

kou
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

idissla
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

gruble
5 millions of speakers

Trends of use of rumegá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RUMEGÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «rumegá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about rumegá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «RUMEGÁ»

Discover the use of rumegá in the following bibliographical selection. Books relating to rumegá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
Deut 144 Fapt 10:12-14 Să mâncaţi orice dobitoc care are unghia despicată, copita despărţită şi rumegă. Dar să nu mâncaţi din cele ce rumegă numai, sau care au numai unghia despicată. Astfel, să nu mâncaţi cămila, care rumegă, dar n-are ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Biblia Ortodoxă: - Pagina 149
Orice animal cu copita despicată, care are copita despărţită în două şi îşi rumegă mâncarea, îl puteţi mânca. 4. Dar şi din cele ceşi rumegă mâncarea, sau îşi au copita despicată sau împărţită în două, nu veţi mânca pe acestea: cămila, pentru ...
Librăria Veche, 2015
3
Handbook of Romanian Verbs - Pagina 11
... aruncând [g] [ʤ] → obliga oblig, obligi, obligă, obligăm, obligați, obligă, să oblige, obligam, obligai, obligasem, obligat, obligând rumega rumeg, rumegi, rumegă, rumegăm, rumegați, rumegă, să rumege, rumegam, rumegai, rumegasem, ...
Mika Sarlin, 2009
4
P - Z. - Pagina 355
I, 308) Roulette N. ET. frz. roulette. rumân etc. siehe román etc. rumegá Präs. rúmeg (1649 MARD.) 1. V. tr. 1. wiederkäuen. Tot dobitocul carele ... rumegä- turänu rumägä, necuratva fi voao (BIBLIA 1688 Lv 11,26). 2. fig. un plan etc. einen Plan ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
5
Romanian Grammar - Pagina 323
g ] – » [ dzi obliga rumega oblig , obligi , obligă , obligăm , obligaţi , obligă , să oblige , obligam , obligai , obligasem , obligat , obligând rumeg , rumegi , rumegă , rumegăm , rumegaţi , rumegă , să rumege , rumegam , rumegai , rumegasem ...
Mika Sarlin, 2014
6
Cum sa uiti o femeie
Bizonul este, bineînţeles, cititorul generic. El este însoţit mereu de un paradox, care face dezbaterile din jurul lui extrem de încâlcite şi, de obicei, îi împarte pe cei prezenţi în cel puţin două tabere. Pe de o parte, bizonul rumegă ceea ce i se dă, ...
Dan Lungu, 2011
7
Etimologii XI-XII
Scarul, escarus311, este numit după faptul că e considerat a fi singurul careşi rumegă hrana, esca, fiindcă ceilalţi peşti nu rumegă. Se spune că este ingenios: prins în vîrşă, nu încearcă să iasă cu faţa şi nuşi vîră capul în primejdioasa ...
Isidor de Sevilla, 2014
8
Povești
... până ce nu mai poate. După aceea începe a‐şi arunca ţărnă după cap, ca buhaiul, şi apoi, scurmând de trei ori cu piciorul în pământ, se tologeşte jos pe pajişte, acolo pe loc, mai rumegă el cât mai rumegă, şi pe urmă se aşterne pe somn, ...
Ion Creangă, 2011
9
Povestea lui Harap-Alb: Comentariu literar, Caracterizare ...
După aceea începe a-și arunca țărnă după cap, ca buhaiul, și apoi, scurmând de trei ori cu piciorul în pământ, se tologește jos pe pajiște, acolo pe loc, mai rumegă el cât mai rumegă, și pe urmă se așterne pe somn, și unde nu începe a ...
Ion Creangǎ, 2015
10
Zilele și nopțile unui student întârziat
Vas'zică... Și domnul Nisipoiu rumegă restul celor ce vrea să mai spună în forul său interior; mișcarea necurmată a bărbii moi și atârnate arăta într-adevăr că domnul Nisipoiu rumega ceva adânc și greoi... Și deodată izbucnește, cu sinceră ...
Gib I. Mihăescu, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rumegá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/rumega>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z