Download the app
educalingo
sfârtecá

Meaning of "sfârtecá" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SFÂRTECÁ IN ROMANIAN

sfârtecá


WHAT DOES SFÂRTECÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of sfârtecá in the Romanian dictionary

SFRRECA vb. I v. The end.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SFÂRTECÁ

a amestecá · a ipotecá · a mestecá · a se amestecá · a se spintecá · a spintecá · amestecá · deretecá · derătecá · despintecá · ipotecá · mestecá · spintecá · sufletecá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SFÂRTECÁ

sfârnărí · sfârnăríe · sfârnél · sfârșeálă · sfârșénie · sfârșí · sfârșiciúne · sfârșínță · sfârșíre · sfârșít · sfârșitór · sfârtái · sfârtecát · sfârticá · sfârticáre · sfârticát · sfârtoánă · sfârtóc · sfârțálă · sfârțăít

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SFÂRTECÁ

a abjudecá · a adjudecá · a adulmecá · a alunecá · a aplecá · a cuminecá · a defecá · a descălecá · a desecá · a desferecá · a disecá · a ferecá · a fermecá · a forfecá · a frecá · a încălecá · a înduplecá · a înecá · a înfulecá · a întunecá

Synonyms and antonyms of sfârtecá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SFÂRTECÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «sfârtecá» and belong to the same grammatical category.

Translation of «sfârtecá» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SFÂRTECÁ

Find out the translation of sfârtecá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of sfârtecá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sfârtecá» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

撕裂
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

exprimidor
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

mangle
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

वध करना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

فسد
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

калечить
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

calandra
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ছিন্ন করা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

essoreuse à rouleaux
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

mangle
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Mangel
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

マングル
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

압착 롤러
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

mangle
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

xé ra từng mảnh
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

மாக்னெல்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

छिन्नविच्छिन्न
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

bozmak
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

mangano
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

magiel
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

калічити
40 millions of speakers
ro

Romanian

sfârtecá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μάγγανο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

mangel
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

mangel
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

mangle
5 millions of speakers

Trends of use of sfârtecá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SFÂRTECÁ»

Principal search tendencies and common uses of sfârtecá
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «sfârtecá».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about sfârtecá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SFÂRTECÁ»

Discover the use of sfârtecá in the following bibliographical selection. Books relating to sfârtecá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Amazoanele
Biruitor în luptă, Heracle îl zvârle pe Diomede în mijlocul propriei herghelii, care îl sfârtecă. În Alcesta, Euripide îl pune pe Corifeu să descrie năprasnicii cai ai lui Diomede: „Nui lesne să pui zăbalan gura lor [...] Cu fălcile flămândel sfârtecă pe ...
Adriana Babeți, 2013
2
Colț Alb
Cu ei se mușca, se sfârteca și se fugărea, mușca și el, sfârteca și fugea. Zăcea aproape pe o parte, gâfâind. Strângând fără săi dea drumul, Cherokee îl trase spre el, încercând săl întoarcă pe partea lui. Colț Alb se împotrivi și simți cum ...
Jack London, 2014
3
Celălalt versant (Romanian edition)
Tensiunea iscată în răstimpul unor asemenea pendulări – între o lume superioară și lumea reală – e creată cu dexteritate crispată, suferindă, în textul, care „sfârâie“, „sfârtecă“, de care poetul se leagă ca de un colac de salvare, în egală ...
Aura Christi, 2014
4
Doamna Dalloway
Dar ea nu auzea nimic. Şi odată au dat peste fata care deretica odaia, citind una dintre foile acestea şi râzând zgomotos. A fost ceva groaznic. La făcut pe Septimus să denunţe, strigând, cruzimea omenească – cum se sfârtecă unii pe alţii.
Virginia Woolf, 2012
5
Secolul coanei Lizica: convorbiri din anii 1985-1986 cu ... - Pagina 221
Cimino taie, sfârtecă, ciopârţeşte. Este oribil de văzut. Tabloul 2. Bolnavul doarme profund. Hrissia priveşte cu îngrijorare fiola de cloroform golindu-se încetul cu încetul. Domnişoara Suciu, din ce în ce mai nervoasă, mormăie ocări la adresa ...
Zoltán Rostás, ‎Elisabeta Odobescu-Goga, ‎Georgeta Penelea-Filitti, 2004
6
Gothic
... ajutat de câteva livre de TNT amplasate strategic tresărim ca o pădure de vampiri treziţi din beţia cu opiu şi puţin lipseşte să nu sărim la beregata dresorului nostru care ne taie şi ne sfârtecă doar pentru a ne obloji cu mai mult venin înalţăne, ...
Ștefan Bolea, 2011
7
Foamea de a fi (Romanian edition)
... în dulci suprafețe turnată și te odihnește șin sfârșit te învinge: încă, și încă o dată! Aer negru Aer negru, cum răstorni dinspre melodii înalte aștri însemnați și nori prăbușiți în pagini albe. Sângeroși sunt sorii azi, sfârtecă secunde reci.
Aura Christi, 2014
8
Baladierul
Din greu, dar ager, sfârtecă desişuri Cea mai păroasă, neagră urâciune Din câte-o rup de-a buzna prin hăţişuri. „Săriţi!”, arată crunt spre-agresiune Profesorul de ateism: „Mă-atacă Un groaznic monstru, plin de năbădăi!... Şi-alunecă, târâş ...
Șerban Codrin, 2014
9
Dragostea nu-i de mine
Nu rezistam fără so mai pot vedea, fără săi vorbesc, fără so ating, şi supravieţuiam paralizat de tăcerea asurzitoare din această casă. Durerea a fost inumană, crudă ca o fiară care te sfârtecă de viu, şi am făcut totul pentru a nu mă mai găsi în ...
Federica Bosco, 2013
10
Legea răzbunării
Şi, dacă încerci so dai jos, îţi va sfârteca piciorul în două. Când zisese asta, Graves chicotise, dar privirea lui îl făcuse pe Jonathan să se întrebe dacă glumea cu adevărat sau nu. Interogatoriul începuse la spital şi continuase în timp ce i se ...
Christopher Reich, 2012
REFERENCE
« EDUCALINGO. Sfârtecá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/sfarteca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN