Download the app
educalingo
Search

Meaning of "spurcăciúne" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPURCĂCIÚNE IN ROMANIAN

spurcăciúne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SPURCĂCIÚNE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «spurcăciúne» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of spurcăciúne in the Romanian dictionary

SPURCĂCIUNE and f. 1) Being or repelling thing. 2) Fig. Talk or deed, dirty. to defeat + suffer SPURCĂCIÚNE ~i f. 1) Ființă sau lucru respingător. 2) fig. Vorbă sau faptă spurcată, murdară. /a spurca + suf. ~ăciune

Click to see the original definition of «spurcăciúne» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SPURCĂCIÚNE


albiciúne
albiciúne
amărăciúne
amărăciúne
amărătăciúne
amărătăciúne
crudiciúne
crudiciúne
curăciúne
curăciúne
deșertăciúne
deșertăciúne
deșteptăciúne
deșteptăciúne
fericăciúne
fericăciúne
fârtăciúne
fârtăciúne
fărmăcăciúne
fărmăcăciúne
fătăciúne
fătăciúne
goliciúne
goliciúne
iertăciúne
iertăciúne
imăciúne
imăciúne
isteciúne
isteciúne
îmbunăciúne
îmbunăciúne
îmbătaciúne
îmbătaciúne
împuțiciúne
împuțiciúne
împăcăciúne
împăcăciúne
închinăciúne
închinăciúne

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPURCĂCIÚNE

spunént
spúnere
spurcá
spurcáci
spurcáre
spurcát
spurcat
spúrcat
spurcăílă
spurcă
spurcășág
spurcățénie
spurcoáie
spurcói
spurdálnic
spurdát
spúr
spureáncă
spúriu
spuríu

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SPURCĂCIÚNE

închipuiciúne
îndoiciúne
îndreptăciúne
îndumnezăiciúne
înduplecăciúne
înecăciúne
înfocăciúne
înfruntăciúne
îngropăciúne
îngroziciúne
îngânăciúne
îngălăciúne
înmormântăciúne
însurăciúne
întinăciúne
întregăciúne
întreiepciúne
întristăciúne
întărâtăciúne
înșelăciúne

Synonyms and antonyms of spurcăciúne in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPURCĂCIÚNE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «spurcăciúne» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of spurcăciúne

Translation of «spurcăciúne» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPURCĂCIÚNE

Find out the translation of spurcăciúne to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of spurcăciúne from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spurcăciúne» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

污垢
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

inmundicia
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

filth
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

गंदगी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

قذارة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

грязь
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

imundície
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অশ্লীলতা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

saleté
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

najis
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Schmutz
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

汚物
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

오물
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

uwuh
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

lời nói tục tỉu
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

குப்பைகளின்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

घाण
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

pislik
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

sporcizia
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

brud
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

бруд
40 millions of speakers

Romanian

spurcăciúne
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

βρώμα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

vullis
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

filth
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

skitt
5 millions of speakers

Trends of use of spurcăciúne

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPURCĂCIÚNE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «spurcăciúne» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about spurcăciúne

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SPURCĂCIÚNE»

Discover the use of spurcăciúne in the following bibliographical selection. Books relating to spurcăciúne and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Amantul Colivăresei
Bat clopotele, spurcăciune. Am să mănchin la hala asta în care nam intrat niciodată şi să vedem. Bajnorică îşi face cruce în urma unui şuier de abur purjat, dar duhoarea spurcăciunii nu mai poate fi oprită, coboarăn valuri dinspre turnătorii, ...
Radu Aldulescu, 2013
2
Manualul întîmplărilor (Romanian edition)
Rîseră încîntaţi, numai călugărul nu rîse. Îi părea din ce în ce mai rău de însoţirea cu cei doi. Pe urmă, Magog se făcu o pată de întuneric şi călugăraşul, prinzînd curaj, începu să spună: — Piei, spurcăciune, piei, spurcăciune, piei, spurcăciune!
Ștefan Agopian, 2014
3
Opere - Pagina 373
Voinescu, fata lui Vasile Alexandri, ş-au lăsat bărbatu curva"; Schina, „putoare"; Sachelari, „napaste venit ţărei"; Sica „putoare"; „neguţitoriu", „ş-au cumpărat şi el decret" ; Siriacu, „pocetură" : Sevastopulo, „spurcăciune" ; Suiugiu, „meşter de ...
George Călinescu, ‎Nicolae Mecu, ‎Eugen Simion, 2010
4
Glosar regional argeș - Pagina 206
Ibid. PÎNGAHĂ, ptngări, s.f. 1. Murdărie, spurcăciune, sclrnă ; p. e x t. vorbă de ocară. Vf, ce ptngări t(i ies din gură! Cpr., Brşt. Z. Om spurcat, neruşinat, ticălos. Urttă ptngară de om, pliu, plngara pămtntului! Se spurcă şi-n vinerea paştilor! Ibid.
D. Udrescu, 1967
5
Proză (Romanian edition)
„Care va să zică, Dumnezeu te-a pedepsit, că dormi cu aşa o spurcăciune.” – „Spurcăciune eşti tu! – urlu eu, reuşind, în sfârşit, să-mi scot picioarele de sub plapumă şi să mă ajut – cu ele. Pe tine o să te pedepsească Dumnezeu că te bucuri ...
Marina Țvetaieva, 2014
6
Strigoi fără țară (Romanian edition)
M-o luat o jale, că n-am mai putut să mă ţin şi-am prins să dau în ea. Cum să mergi la o fată şi să te tîrguieşti pentru asta?! – Dai în mine? striga. Pentru o spurcăciune ca aia? De ce faci pacate? Sînt mama ta! Cînd auzeam spurcăciune, parcă ...
Mircea Daneliuc, 2014
7
Annalile [afterw.] Annalele - Pagina 197
Noi astâdj membrii unei academii, nu putemu luă dreptu mod' Iu vorbe cor- mp!e că rugăciune, tăciune, spurcăciune* spre a pr face şi vorbe conservate de părinţi ca oratio in oratiune, ca timpuin timpore, câ frigu in frigorc, cânume, «Ime, lume, ...
Academia Republicii Socialiste România, 1869
8
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
... a Domnului, să fie nimicit din poporul său. Lev 15:3 Gen 17:14 21. Și cine se va atinge de ceva necurat, fie de vreo spurcăciune omenească, fie de un dobitoc necurat, fie de o altă spurcăciune, și va mânca din carnea jertfei de mulțumire ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
9
Romani
În Noul Ierusalim, unde omul va trăi în prezenţa nemijlocită a lui Dumnezeu (vezi Ap. 21:1-8), „nimic întinat nu va intra în ea [în Cetatea prezenţei lui Dumnezeu], nimeni care trăieşte în spurcăciune şi în minciună; ci numai cei scrişi în cartea ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
10
Folclor și folcloristică - Pagina 188
spurcăciune! Tu eşti zămislit fără tată, născut fără mamă, botezat fără popă. Nu-ţi dau nici uri nume. Fugi, spurcăciune! înălţimile cerului să te lege, lăţimea munţilor să te sfîşîe, adîncimea mării să te înghită. Fugi, spurcăciune, din trupul ...
Artur Gorovei, ‎Sergiu Moraru, 1990

REFERENCE
« EDUCALINGO. Spurcăciúne [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/spurcaciune>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z