WHAT DOES SPURCAT MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «spurcat» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of spurcat in the Romanian dictionary
SPURCAT2-a, defeat, you, adj. 1. Murdar; repulsive, disgusting, bleak. \u0026 # X2666; Fig. (About Talks) Trivial, vulgar. \u0026 # X25ca; Expr. Sworn mouth = who says trivial, vulgar words. 2. (About Food) Who has come into contact with something disgusting, dirty and can no longer be eaten; (about pots) in which (for the same reason) there is no food for people. \u0026 # X2666; Off, forbidden by the church (in posts). 3. Fig. (About people and their manifestations, often substantiated) Worthy of contempt; mournful, bastard. \u0026 # X2666; (About things, facts, etc.) Worn, uncomfortable; bad, unjust. 4. Fig. (Often noun) Heretic, pagan. \u0026 # X2666; (Noun, Art.) Dracul. \u0026 # X2013; V. defeat. SPURCAT2 -Ă, spurcați, -te, adj. 1. Murdar; respingător, scârbos, scârnav. ♦ Fig. (Despre vorbe) Trivial, vulgar. ◊ Expr. Spurcat la gură = care spune vorbe triviale, vulgare. 2. (Despre alimente) Care a venit în contact cu ceva scârbos, murdar și nu mai poate fi mâncat; (despre vase) în care (din același motiv) nu se pun alimente pentru oameni. ♦ Oprit, interzis de biserică (în posturi). 3. Fig. (Despre oameni și manifestările lor; adesea substantivat) Vrednic de dispreț; mârșav, ticălos. ♦ (Despre lucruri, fapte etc.) Odios, nesuferit; rău, nedrept. 4. Fig. (Adesea substantivat) Eretic, păgân. ♦ (Substantivat, m. art.) Dracul. – V. spurca.
Click to
see the original definition of «spurcat» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SPURCAT»
Discover the use of
spurcat in the following bibliographical selection. Books relating to
spurcat and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a gusta sau a face pe cineva să guste ofănnnă, un pic din ceva: ce mi-aidat? o ţtră! numai m-ai spurcat.CONTEMP.; 12. {pop.; tr.) a face să nu-i meargă bine cuiva: iar vrei să te pupe cucul armenesc si să te spurce, ca să nu-p meargă bine ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
2
Biblia Ortodoxă: - Pagina 572
Au scos pe toţi slujitorii idolilor din cetăţile lui Iuda şi au spurcat înălţimile pe care ei săvârşeau tămâieri, de la Gheba până la BeerŞeba, stricând înălţimile de la porţi: cea care se afla la poarta lui Iosua, căpetenia cetăţii, şi cea care se afla în ...
3
Iisus Hristos, viața noastră: cuvîntări, tîlcuiri și îndrumări - Pagina 263
NU CE INTRĂ ÎN GURĂ SPURCĂ...* Aceste cuvinte le spune Mîntuitorul însuşi. Le auzim adeseori în gura credincioşilor cînd e vorba de post. Unii zic că Mîntuitorul cînd a spus aceste cuvinte: „Nu ce intră în gură spurcă pe om" (Matei 15, 11) ...
Nicolae (Metropolitan of Transylvania), 1973
4
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
14) Un frate la întrebat pe unul din părinţi, dacă îşi spurcă cineva mintea cu gândurile cele spurcate. Şi sa pus întrebarea aceasta mai multora şi unii ziceau că se spurcă, iar alţii că nu. Dacă nu, nu putem să ne mântuim cei proşti. Ci mai ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
5
Sicriul de aur - Pagina 286
SPURCA, vb. I ind. prez. 3 spurcă 94v, refl. cu pr. în ac. să spurcă 1001' /2/. SPURCAT, adj., s. m. 1. adj. m. nom. sg. spurcat 139v, g. spurcat 140r, l45r; f. nom.-ac. spurcată 9v, 71r(3), 99'/, 101v, l39r, 139v, 140r, 14lr(3), 141v; n. nom. pl.
Ioan Zoba din Vinț, Anton Goția, 1984
6
The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies ...
But when it is a man who has been drowned there, no further rehabilitation is possible for the unlucky well, which must therefore be filled up and discarded as quite too hopelessly spurcat. Every orthodox Roumanian household possesses ...
7
Littell's Living Age - Volumul 173 - Pagina 136
The Roumanian language has a special word to define this uncleanness — spur- cat, which somewhat corresponds to the koscher and unkoscher of the Jews. If, for instance, any animal fall into a well of drinking-water, then the well forthwith ...
Eliakim Littell, Robert S. Littell, 1887
8
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 227
PEXTRU MUIAREA CAREA VA FI FOST ROABĂ ŞI O VOR HI SPURCAT, SĂ NU O DESPARŢA BĂRBATUL. G L A V A 223. Porunceaşte tocmirea legei întru cartea şasezeci, tila a opta, glava De în pravila a doasprezeace, că muiarea carea ...
Wallachia, Alexius Aristenus, Manouēl Malaxos, 1962
N-arfi chiar şi ţara aceea spurcată? Şi tu, ai curvit cu mulţi ibovnici, şi să te întorci iarăşi la Mine? zice Domnul”. 2„Ridică-ţi ochii spre înălţimi, şi priveşte: unde n-ai curvit? Te ţineai la drumuri, ca Arabul în pustie, şi ai spurcat ţara prin curviile ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2012
10
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
flaky [ˈfleɪkɪ] adj (-kier, -kiest) 1 sucit, z ̨p ̨cit (om ciudat) 2 Éui, aiurea (lucru, situaÍie) flame [fleɪm] n iubiÍel/iubiÍic ̨ flamer [fleɪmә] n fochist (homosexual) flaming [ˈfleɪmɪ ] adj (BrE) afurisit, spurcat adv (BrE) afurisit, spurcat (în mod) ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPURCAT»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
spurcat is used in the context of the following news items.
Fericiti cei curati cu inima, ca aceia vor vedea pe Dumnezeu
El, acest duh necurat, s-a făcut după căderea sa de la Dumnezeu vas spurcat a toată necurăţia păcatului, a spurcat la început cu suflarea sa necurată inimile ... «CrestinOrtodox.ro, Oct 15»
INTERVIU. Încă ne bântuie legendara figură a lui Găbriş …
... Tureacului, care a avut loc în mai multe etape, așa cum prevăzuse prorocul, pot să adaug faptul spus de Găbriș că „biserica se va face în cel mai spurcat loc”, ... «Bistriteanul.ro, Oct 15»
Bărbatul care a "spurcat" cu purceluşi terenul viitoarei moschei din …
Bărbatul care a lăsat purceluşii tricolori să pască pe terenul concesionat comunităţii musulmane a revenit în Bulevardul Expoziţiei din Capitală, într-o nouă ... «RomaniaTV.net, Sep 15»
Flashmob inedit. Un bucureștean a „spurcat” terenul unde urmează …
Terenul de lângă Romexpo pe care ar urmă să fie constuită cea mai mare moschee din Europa creştină a fost „spurcat” de un bucureştean care a decis să ... «UNIMEDIA, Aug 15»
Urşii «s-au spurcat la sânge»
Dacă s-a spurcat la sânge, o să atace şi oameni! Până acum avea fructe de pădure, dar acum nu mai are ce mânca şi coboară în sate”, se plânge Nicodim Miloş ... «Libertatea, Aug 15»
Un roman a „spurcat” intenționat locul unde ar urma sa se ridice …
Mizând pe un precedent petrecut în Spania, care a dus la blocarea construirii unei moschei în Sevilia, eroul nostru a decis să „spurce” pământul pe care ar urma ... «Ziua News, Aug 15»
INCREDIBIL Ce au făcut românii pe terenul pe care se va ridica …
Cunoscand obieciurile si regulile islamice ce interzic ridicarea unei moschei pe pamant cotaminat, spurcat de porc (cerdo haram), pamant care astfel nu mai ... «stiripesurse.ro, Aug 15»
"Tot timpul a avut oferte!" Cine a venit pentru transferul lui Cristi …
Dobitioc+spurcat+de+ziarist+imbecil+si+rasist 3 aprilie 2015 ... Dobitioc+spurcat+de+ziarist+imbecil+si+rasist IAR SA PISAT PE TIGANI AL;BA CA ZAPADA. «Sport.ro, Mar 15»
Apa sfintita sau Agheasma
Rânduiala ce se face când a căzut ceva spurcat în fântână, când preotul trebuie să toarne în fântână „în chipul crucii, de trei ori, apă sfinţită de la Botezul ... «CrestinOrtodox.ro, Mar 15»
Aghiasma Mare sau apa Sfințită de Bobotează are putere …
Se intrebuinteaza, de pilda: la botezul copiilor, la rugaciunea pentru durerea de cap, la randuiala de curatire a fantanii spurcate, la binecuvantarea inceperii ... «Ziarul Unirea, Jan 15»
