Download the app
educalingo
Search

Meaning of "țopârlán" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ȚOPÂRLÁN IN ROMANIAN

țopârlán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ȚOPÂRLÁN MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «țopârlán» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of țopârlán in the Romanian dictionary

ŢOPÂRLÁN ~ i m. Reg. A person who shows lack of education; man with rough grip; lout; clown; boor; tolomac. Probably contamination between hops and marmoset ȚOPÂRLÁN ~i m. reg. Persoană care vădește lipsă de educație; om cu apucături grosolane; bădăran; mitocan; mârlan; tolomac. /Probabil contaminare între țop și [m]ârlan

Click to see the original definition of «țopârlán» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ȚOPÂRLÁN


burlán
burlán
ciocârlán
ciocârlán
ciocîrlán
ciocîrlán
ciorlán
ciorlán
ciurlán
ciurlán
cârlán
cârlán
cîrlán
cîrlán
cĭurlán
cĭurlán
durlán
durlán
gherlán
gherlán
gârlán
gârlán
jopârlán
jopârlán
modârlán
modârlán
momârlán
momârlán
motârlán
motârlán
mârlán
mârlán
nioțârlán
nioțârlán
noțârlán
noțârlán
șchiopârlán
șchiopârlán
șopârlán
șopârlán

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ȚOPÂRLÁN

țolúț
țonțorói
țop
țopán
țopấr
țopăí
țopăiálă
țopăít
țopăitúră
țopâr
țopârlán
țopârlănésc
țopârlăní
țopénie
țopi
țopícă
țopișóară
țopișoáră
țoropóc
țorțoná

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ȚOPÂRLÁN

acvaplán
aeroplán
alán
arierplán
biplán
bodolán
brelán
bâtlán
bîtlán
lán
capelán
caplán
captalán
capu-olán
cargoplán
ghiorlán
rlán
iorlán
macferlán
tarlán

Synonyms and antonyms of țopârlán in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ȚOPÂRLÁN» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «țopârlán» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of țopârlán

Translation of «țopârlán» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ȚOPÂRLÁN

Find out the translation of țopârlán to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of țopârlán from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «țopârlán» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

土包子
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

paleto
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

bumpkin
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

बेढंग आदमी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ريفي
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

деревенщина
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

caipira
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ভাঁড়
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

plouc
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

anak dusun
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Trampel
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

山猿
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

범프 킨
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

bumpkin
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

người nhà quê
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பாங்கறியாதவன்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

खेडवळ माणूस
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

hödük
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

zoticone
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

gbur
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

селюк
40 millions of speakers

Romanian

țopârlán
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

βλάχος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

domkop
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

bumpkin
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

bumpkin
5 millions of speakers

Trends of use of țopârlán

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ȚOPÂRLÁN»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «țopârlán» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about țopârlán

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ȚOPÂRLÁN»

Discover the use of țopârlán in the following bibliographical selection. Books relating to țopârlán and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Regatul (Romanian edition)
Un ţopârlan, nu? — Un ţopârlan cu foarte multă putere, replică Remi. — Şi de ce var dori moartea? — Exact de ce, nu ştim sigur, replică Sam, dar suntem convinşi că vrea să pună mâna pe Theurang. Sam continuă săi povestească despre ...
Clive Cussler, ‎Grant Blackwood, 2012
2
În saboți (Romanian edition)
O scurtă privire distrată aruncată spre acest țopârlan; apoi surpriză, pentru că între degetele mele tocmai a observat o carte, cu titlul vizibil. Ia te uită! Încă o privire, mai pătrunzătoare; examinare generală a personajului; ușoară șovăire: să ...
André Baillon, 2014
3
Am trecut prin iad - Volumul 1 - Pagina 112
Iar nu vrei să mă asculţi, Marcoci este un ţopârlan şi te va indispune de Ia început. - Nu mă interesează, nu mă duc la ţopârlan sau la snob, eu mă duc la doctorul care se ocupă cu ceea ce am eu acum. Este vorba de epuizare nervoasă şi atâta ...
Ion Pantazi, 2003
4
Povestiri cu Basil și Josephine
Ia construit viaţa lui Joe încetul cu încetul, la transformat dintrun ţopârlan din Vestul Mijlociu întrun estic care deborda de savoirfaire 4 şi care atrăgea fetele ca un magnet. Intrând în cămară să ducă laptele înapoi, Joe sa oprit lângă fereastra ...
F. Scott Fitzgerald, 2014
5
Geniul și zeița
de sens că se consuma în prezenţa cuiva care nu era nici vreun prieten intim, nici vreun consilier de meserie – ci doar a unui ţopârlan tinerel, speriat, cu o educaţie mult prea religioasă şi cu o pereche de urechi receptive, dar rău de tot ...
Aldous Huxley, 2013
6
Ospătăria la regina Pedauque
... un luntraș necioplit de pe lacul Tiberiadei, ajuns să fie, prin mișelia lui nemernică, bătaia de joc a slujnicelor de la cuhnia marelui preot, care se încălzeau alături de el în ograda aceluia, un țopârlan și un fricos care sa lepădat de stăpânul ...
Anatole France, 2013
7
Versuri pentru mai târziu:
Zice lumea că nu vorbesc frumos, că aş fi mârlan, Eu nu-s de nasul tău, adesea unii îmi aduc aminte, Mai spun alţii că mă-mbrac aiurea, ca un ţopârlan, Şi afirmă: „Cu chitara-n mână, versuri cântă. Minte.” Mama ta poarta-mi închide-n faţă: ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
8
Luminile si umbrele sufletului:
Şi nu arareori ticălosul esteşi grosolan, mitocan, mârlan, mojic, bădăran, ţopârlan, nesimţit şi neam prost.Nu pentrucă arfi neapărat lipsitde educaţie, ciprin esenţasa scârnavă, careneface uneori sălnumim porc şirâtan. Şisă simţim pentruel ...
Petru Cretia, 2015
9
Epic. Legende fantasy (Romanian edition)
Cred că e cel mai înalt țopârlan pe care l-am văzut vreodată, declară cavalerul celor trei pene. Sub o claie de păr buclat, de culoarea mierii brune, i se zărea o față mică, dolofană. — Are doi metri și cincisprezece, pun prinsoare. Ce frumos o ...
John Joseph Adams, 2014
10
Învierea
Dațimi voie să vă spun că e totodată și țopârlan, și dobitoc, și viclean. Nehliudov își aduse aminte de ceea ce spusese Maslennikov despre avocat și nu mai răspunse nimic. Își luă rămasbun și plecă la Maslennikov. Voia săi ceară două ...
Lev Tolstoi, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Țopârlán [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/toparlan>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z