Download the app
educalingo
Search

Meaning of "toroápă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TOROÁPĂ

toroápă (-pe), s. f.1. Mîrțoagă, gloabă. – 2. Încurcătură, necaz. Origine incertă. Probabil în legătură cu rus. toropitĭ „a grăbi”, cf. rut. toropa „mocăit” (Candrea).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TOROÁPĂ IN ROMANIAN

toroápă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES TOROÁPĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «toroápă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of toroápă in the Romanian dictionary

toroapa, toroapa, s.f. (reg.) 1. care, concern. 2. (fig.) High and weak man. 3. (fig. And fam.) Torture, trouble. toroápă, toroápe, s.f. (reg.) 1. grijă, preocupare. 2. (fig.) om înalt și slab. 3. (fig. și fam.) bucluc, necaz.

Click to see the original definition of «toroápă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TOROÁPĂ


groápă
groápă
gârloápă
gârloápă
huzdoápă
huzdoápă
leoápă
leoápă
pleoápă
pleoápă
plioápă
plioápă
poápă
poápă
stoápă
stoápă
stroápă
stroápă
toloápă
toloápă
șotroápă
șotroápă
șoápă
șoápă
țoápă
țoápă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TOROÁPĂ

tormănáș
torminós
tornádă
tornádo
torocálă
torocăní
torofínă
torofleác
toroíd
toroidál
toroídă
toroipán
torón
toronát
toropeálă
toro
toropíre
toropít
toropitór
toroșteálă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TOROÁPĂ

agápă
antipápă
atrápă
boală-de-ápă
ceápă
chimion-de-ápă
chimión de ápă
clápă
contrapápă
cucútă-de-ápă
cápă
dihor de ápă
etápă
floare-de-ceápă
garoafă-de-ápă
găină-de-ápă
găínă-de-ápă
hrápă
iápă
jalápă

Synonyms and antonyms of toroápă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TOROÁPĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «toroápă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of toroápă

Translation of «toroápă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TOROÁPĂ

Find out the translation of toroápă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of toroápă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «toroápă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

toroápă
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

toroápă
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

toroápă
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

toroápă
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

toroápă
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

toroápă
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

toroápă
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

toroápă
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

toroápă
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

toroápă
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

toroápă
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

toroápă
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

toroápă
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

toroápă
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

toroápă
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

toroápă
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

toroápă
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

toroápă
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

toroápă
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

toroápă
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

toroápă
40 millions of speakers

Romanian

toroápă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

toroápă
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

toroápă
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

toroápă
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

toroápă
5 millions of speakers

Trends of use of toroápă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TOROÁPĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «toroápă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about toroápă

EXAMPLES

9 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TOROÁPĂ»

Discover the use of toroápă in the following bibliographical selection. Books relating to toroápă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
1. intimplare (nenorocită), accident ; 2. belea, pacoste, pocinog, bocluc, p0p. horoboaţă, pataranie, toroapă, şuguliină. Dln-fe'ljlhar a. negreşelnic, infailibil. ~hrit f. infailibilitate. Ll'n-flath m. murdărie, porcărie. M'n-flüthig a. murdar. M'n—fürmlid) ...
Lazăr Șăineanu, 1887
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. cal, slab, mîrţoagă, gloabă; 2. bucluc, belea: scăpăm de astă toroapă.POP. [ Din toropi). torocăni vb. v. tolocăni. toroid, toroide a {mat.) 1. suprafaţă generată de o curbă închisă care se roteşte în jurul unei axe din planul curbei, dar care nu ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
DER: - Pagina 798
si. tulü „teaeä", explicate саге nu pare suficierttä. Ci nici legätura dintre si. si tc. - Der. tolbas, s. m. (negustor ambulant). 8836 tormac (-ci), s. m. - (Banat) Hrean (Co- chlearia armoracia). Mag. forma (Candrea). 8837 toroapá (-pe) ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
4
Subordonarea în frazǎ în dacoromânǎ vorbitǎ - Pagina 73
... luau parte acu şi oamenii chiar la bătaie j j (35) 175. mai ales că te ştiai c-ai fi făcut ceva j din băieţi j vreo toroapă j sau chiar moşnegi / adevărat / care / atunci furau păduri întregi [. . . ] (34). Nu insistăm asupra lor 23, deoarece nu le ...
Magdalena Vulpe, 1980
5
Cu privire la meșteșugarii cuvintelor - Pagina 213
Iar ca porecle pentru caii păcătoşi — de o longevitate plină de infirmităţi, de capricii şi de sluţenie — era o listă respectabilă : mîrţoagă, gloabă, toroapă, ghipcan, bijog, hîţă... Incercasem în marginea chestionarului o serie de răspunsuri — între ...
Barbu Lăzăreanu, 1975
6
Glosar regional argeș - Pagina vii
... toroapă, usca, veţichie, volna, zbeng, zberenghi etc. Afară de acest capital strict local, în corpul volumului apar, aşa cum am mai spus şi elemente de circulaţie mai întinsă, ca : armăsari, bocşă, bont, cipilig, gleng, tasma etc. Acestea, nefiind ...
D. Udrescu, 1967
7
Theatrvm Genealogicvm Ostentans Omnes Omnivm Ætatvm ...
50. Huiuafil5i_[riiei'u'2£ ex ' ' - _K ' н Qs Ш п Y 'T',"`\ т.'"2! 1 . ‚ _,_ _ . _ ' . . ~ ‚ _ . Lea [Пи Laban, lip/ia, quie eum ma- ~ _'Í_3illJa, aneila Zrlpl:a,qu¢e Юта! iuniore film Laban, pb gua”, 7. _'I - iornatu ißêt,/:ro/0,-are Iaeobo toroàpa. '__ Ё [а ...
Hieronymus Henninges, 1598
8
Nouveau dictionnaire roumain-français - Volumul 1 - Pagina 171
TOROAPÀ, s. /. V. bucluc. TOROÏPAN, s. n. massue. || (Ercule) i§ï luà toroïpanul (P. Ispir.), Hercule prit sa massue.[| Cm toroïpanul in spinare (P. Ispir.) la massue sur l'épaule. TOROÏPANI (a), u. assommer. || Toroï parti pe ceï mai rnulfi (P. Ispir ) ...
Frédéric Damé, 1893
9
Despre om și societate
Thomas Hobbes (1588-1679) este unul dintre părinții liberalismului în gândirea politică.
Thomas Hobes, 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. Toroápă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/toroapa>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z