Meaning of "trufandá" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD TRUFANDÁ

trufandá (-ále), s. f. – Primele produse ale cîmpului care ies la vînzare. – Mr. trufanda. Tc. trufanda (Șeineanu, II, 365; Ronzevalle 116), cf. ngr. τρο(υ)φαντά (Gáldi 263), bg. turfanda.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF TRUFANDÁ IN ROMANIAN

trufandá

WHAT DOES TRUFANDÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of trufandá in the Romanian dictionary

TRUFANDÁ ~ le f. 1) Fruit or fruit that appears first in one year. 2) Food (agricultural) put up for sale for the first time in one year. [Art. trufandaua]

TRUFANDÁ ~le f. 1) Fruct sau rod care apare primul în cursul unui an. 2) Produs alimentar (agricol) pus pentru prima oară în vânzare în cursul unui an. [Art. trufandaua]

SYNONYMS OF «TRUFANDÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «trufandá» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of trufandá

primíții

TRANSLATION OF TRUFANDÁ

Find out the translation of trufandá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of trufandá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «trufandá» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 初产品
• Translator Romanian - Spanish: primogénito
• Translator Romanian - English: firstling
• Translator Romanian - Hindi: सीधे-सीधे बनानेवाले से प्राप्त
• Translator Romanian - Arabic: أول نتائج الماشية
• Translator Romanian - Russian: первенец
• Translator Romanian - Portuguese: primogênito
• Translator Romanian - Bengali: প্রথম সন্তান
• Translator Romanian - French: premier-né
• Translator Romanian - Malay: sulung
• Translator Romanian - German: Erstgeburt
• Translator Romanian - Japanese: 最上のもの
• Translator Romanian - Korean: 최초의 결과
• Translator Romanian - Javanese: firstling
• Translator Romanian - Vietnamese: kết quả đầu tiên
• Translator Romanian - Tamil: தலையீற்றுக்
• Translator Romanian - Marathi: प्रथम जन्मलेल्या
• Translator Romanian - Turkish: semere
• Translator Romanian - Italian: primizia
• Translator Romanian - Polish: pierwszy przychówek
• Translator Romanian - Ukrainian: первісток
• Romanian: trufandá
• Translator Romanian - Greek: firstling
• Translator Romanian - Afrikaans: eersteling
• Translator Romanian - Swedish: först
• Translator Romanian - Norwegian: førstefødte

4 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TRUFANDÁ»

Discover the use of trufandá in the following bibliographical selection. Books relating to trufandá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo: ... - Pagina 227

Su buena pasada es un finjan de kavé, la vicina ya lo ve: kavé como tengo, día 'ntero me mantengo. La comida del aní es habicas secas, non come el benoní nunca pan a secas, en tiempo de frescas y de trufandá anda pregunta al bakal, vos ...

María Sámchez Pérez (ed.), 2010

Dicționar de pronunțare a limbii române: M-Z - Pagina 778

g;i,oare|oare trudit`òr,òr1,°àre trudnici e (s.),:â trudnit 1`е‚—а trufanda (s.),ua|le,-lele trufandá,wa,le,1e1e trufa! (ad3.,s.),i -ä -e пить ‚-1‚чь,-е тгиг1'е (в.)‚—а‚$-12 тгиг1{е‚—а‚(--) (Tm-)'u-'Swexnt Iï-IT-T'îr'î:'(°0) г из, ото-'в—'в-'Ч3щ, тц-я) д „i ...

Livia Ana Tătaru, 1984

קואינטוס: סיפורים מהווי המשפחה היהודית־ספרדית - Pagina 109

I de akel día se uza la ekspresión "Bamia-chuflete" para alavar la bamia. Kontado por ALEGRA ISRAEL - 1984 1] "trufandá": (en turko: turfanda): las primeras frutas i vedruras de la sezón. D "ibiiv bv nubap" ты nv люп т>Ъ ртз ,n"bvi. Л 09 EL ...

Matilda Koén-Sarano, 1986

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 641

rudzony, utrudzony 3. przysl. z trudern 4. rz. m. i z. robotnik(-ica) trudnicie, trudnicíi rz. i. mozói, trud trufandá, trufandále kulin. handl. 1. rz. i. nowa- lijka 2. przym. nieodm. áwiezutki trufas, -á, trufasi, -e 1. przym. i przysl.

Jan Reychman, 1970