Download the app
educalingo
vărgúță

Meaning of "vărgúță" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF VĂRGÚȚĂ IN ROMANIAN

vărgúță


WHAT DOES VĂRGÚȚĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of vărgúță in the Romanian dictionary

vagus s. f., g.-d. art. vărgúţei; pl. streaky


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH VĂRGÚȚĂ

buturugúță · chingúță · crengúță · desăgúță · dungúță · frăgúță · fugúță · iurugúță · măligúță · mămăligúță · pilingúță · pringúță · pungúță · slugúță · strungúță · telegúță · verigúță · șugúță

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VĂRGÚȚĂ

vărár · vărát · vărátec · vărátic · văratic · vărăríe · vărgá · vărgát · vărgățél · vărgulíță · vărós · vărsá · vărsáre · vărsát · vărsát de vânt · vărsat míc · vărsăm´ânt · vărsămấnt · vărsămâ´nt · vărsământ

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE VĂRGÚȚĂ

aghiúță · albinúță · albiúță · amărúță · amărălúță · așchiúță · balercúță · beșicúță · bisericúță · băbúță · băbăcúță · bădicúță · băliúță · băncúță · bărbiúță · bărbúță · bărcúță · bărdăcúță · băsmălúță · bășicúță

Synonyms and antonyms of vărgúță in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VĂRGÚȚĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «vărgúță» and belong to the same grammatical category.

Translation of «vărgúță» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VĂRGÚȚĂ

Find out the translation of vărgúță to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of vărgúță from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vărgúță» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

斑纹
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

brindled
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

brindled
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

चितकबरा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

حيوان رمادي
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

тигровый
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

tigrado
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ডোরা-ডোরা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

moucheté
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

bercoret
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

gestromt
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ブリンドル模様の
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

얼룩진
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

Streaky
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

lốm đốm màu khác
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

வரிப்பேக்கனை
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

streaky
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

çizgili
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

brindled
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

pręgowana
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

тигрове
40 millions of speakers
ro

Romanian

vărgúță
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

παρδαλός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

gespikkeld
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

brindled
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

brindled
5 millions of speakers

Trends of use of vărgúță

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VĂRGÚȚĂ»

Principal search tendencies and common uses of vărgúță
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «vărgúță».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about vărgúță

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VĂRGÚȚĂ»

Discover the use of vărgúță in the following bibliographical selection. Books relating to vărgúță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cuplul conjugal, ori la bal, ori la spital. Psihoterapie ...
Aşteaptă să-ţi vie rîndul (harşt, o vărguță pe spinare). Scoate tot din geantă şi pune-le aşa cum trebuie... S. (răstoarnă geanta, o scutură, o întoarce şi vrea să se apuce de D. treabă): O să încep cu tenişii... Poţi să-mi spui şi mie de ce vrei cu tot ...
Bebe Mihăescu, 2015
2
Opere alese - Volumul 2 - Pagina 397
Scăpase jos vărguţa de alun cojită pe care in mers o tremura in mina dreaptă, şi acum ii era lene să o mai ridice. In răstimpuri işi scăpăta capul spre genunchi, apoi brusc il inălţa, pălindu-l dc părete. Străinii trecură, bocăind cu cizmele, peste ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993
3
Jurnal de scriitor
Toată agitaţia asta infernală sa iscat, deci, din pricina unei vărguţe aplicate la vîrsta copilăriei şi se pune întrebarea dacă e voie sau nu e voie să pui mîna pe vărguţă. Merita să se adune atîta lume pestru asta? E adevărat că, în ceea cel ...
F.M. Dostoievski, 2011
4
Teatru - Pagina 699
N al b ă: Fie... dar unde-i, unde-i? B al a ş az Unde-a fi, n-ai grijă... îl aduc eu cu ulcica... N al b ă: Adă-1! C al i o p i: Ai să vrăjeşti? Bal aşa: Arn. (Scoate din buzunar o'ulcică şi o vărguţă, şi începe a descînta iute.) Tăceţi molcu, să nu-mi smintiţi ...
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, 1992
5
Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 367
se plecă şi-şi ridică vărguţa. Căscă lung închizînd ochii, şi-ţi întinse braţele în laturi, îşi împinse după aceea, pe dinapoi, pălăria pe ochi şi strigă răguşit: — Domnu Ga vrii ! 10 înlăuntru se auzi un bombănit şi o trîntitură de scaun: se trezea şi ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985
6
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 310
vărguţa. şi. premiul. Într'acest. mod vechiea educaţiune, chiar din capul locului, puneâ cunoştinţile ce le împărtăşiá învăţăceilor săi în şerviciul bunei lor stări sensuale, aţîţá şi desvoltá astfel în învăţăcei germenul corupciunii şi al pierdării ...
Ion G. Sbiera, 1899
7
Delirul - Volumul 2
Pentru al lu' Parizianu cuvintele acestea, ca darul şi vărguţa, sau puterile pe care le aveau, erau lucruri misterioase, carel fascinau. Cei doi, tată şi fiu, pevremea aceea Anghelina fiind ofetiţă deo schioapă, care navea nicimăcarcozile lungi, ...
Stefan Dumitrescu, 2013
8
Iar cândva, i-am vazut pe toti dansând ... - Pagina 27
Capitolul 7 cu o vărguţă, bunici şi o blană de urs Poate că la fel defrumos ca baletul era la opt ani mersul la săniuş cu unchiul Corneliu sau cu bunicul. Bunicul lua de acasă o vărguţă subţirică şi o punea la buzunarul de la pieptul jiletcei.
Daniela Steins, 2011
9
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbeĭ istorice ...
Şi nu numai vărguţa babei e de alun, ci tot de alun este şi prăjina pe care călătoresce bietul fermecat, căci el cântă într'o doină : Să scii că ei vin nebun Pe-o prăjină de alun... (Alex., Poes. pop. 2. 234) E şi mai curios, când un asemenea ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1886
10
Arta populară românească: țesături decorative - Pagina 118
Vargä Vargä cîrliontatä din cipcä Vargä cu alesäturä Vargä cu cohisori Vargä cu gogoloçul ccl gras Vargä in dupäcele Vargä latä cu alesäturä Vargä suveicatä Värgutä cu coltisori Värgutä cu cruciuliçe Väzdoagä Väzoance Veresele Vierme ...
Marina Marinescu, 1975
REFERENCE
« EDUCALINGO. Vărgúță [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/varguta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN