Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "аврал" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF АВРАЛ IN RUSSIAN

аврал  [avral] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES АВРАЛ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «аврал» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Avril

Аврал

Avril - naval imperative: "all upstairs!", Hurry work on the ship by the whole team or most of the team. In the sailing fleet, the sailing fleet included setting and cleaning of sails, anchoring and anchoring, descent and lifting of boats, etc. On modern ships and ships, the work is announced when the ship is anchored, loading and unloading, receiving and surrendering ammunition, work on cleaning the ship, placing the ship in the dock and exiting it, etc. Авра́л — морское повелительное: «все наверх!», спешная работа на судне всей командой или большей частью команды. В парусном флоте к авральным работам относились постановка и уборка парусов, постановка корабля на якорь и снятие с якоря, спуск и подъём шлюпок и др. На современных кораблях и судах аврал объявляется при постановке корабля на якорь, производстве погрузо-разгрузочных работ, приёмке и сдаче боеприпасов, работах по уборке корабля, постановке корабля в док и выходе из него и др.

Definition of аврал in the Russian dictionary

AVRAL, -a, m. 1. Hasty work on the ship with the whole team. 2. trans. Hurry the work of the whole team. || adjective aural, th, th. АВРАЛ, -а, м. 1. Спешная работа на судне всей командой. 2. перен. Выполняемая всем коллективом спешная работа. || прилагательное авральный, -ая, -ое.
Click to see the original definition of «аврал» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH АВРАЛ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE АВРАЛ

авиация
авиачасть
авиашкола
авиетка
авизо
авитаминоз
авитаминозный
авокадо
авось
авоська
авралить
аврально
авральный
авральщина
аврора
австерия
австралиец
австралийка
австралийский
австралийцы

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE АВРАЛ

аванзал
автовокзал
аксакал
амбал
аммонал
ареал
арсенал
астрагал
аудиенц-зал
аэровокзал
бал
барибал
бахвал
белотал
биопотенциал
бокал
бортжурнал
брахицефал
буревал
буцефал

Synonyms and antonyms of аврал in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «аврал» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF АВРАЛ

Find out the translation of аврал to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of аврал from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «аврал» in Russian.

Translator Russian - Chinese

在甲板上所有的手
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

todas las manos en el mazo
570 millions of speakers

Translator Russian - English

all hands on deck
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

कम समय में बहूत अधिक कार्य करना
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

كل الأيدي على سطح السفينة
280 millions of speakers

Russian

аврал
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

todas as mãos no convés
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

ডেক সমস্ত হাত
260 millions of speakers

Translator Russian - French

tous sur le pont
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

semua tangan di atas dek
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Alle Mann an Deck
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

甲板上のすべての手
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

갑판에 모든 손
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

kabeh tangan ing kelompok
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

tất cả các tay trên boong
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

டெக் அனைத்து கைகளில்
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

डेक वर सर्व हात
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

güvertede tüm eller
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

tutte le mani sul ponte
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

wszystkie ręce na pokład
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

аврал
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

toate mâinile pe punte
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

όλα τα χέρια στο κατάστρωμα
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

al die hande op die dek
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

alle man på däck
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

alle mann på dekk
5 millions of speakers

Trends of use of аврал

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «АВРАЛ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «аврал» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about аврал

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «АВРАЛ»

Discover the use of аврал in the following bibliographical selection. Books relating to аврал and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Самоучитель «слепой» печати. Учимся быстро набирать тексты ...
... опора опора аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал аврал выпал выпал выпал выпалвыпал ...
Алексей Гладкий, 2014
2
Бизнес-журнал, 2009/12: Тюменская область
Желание клиента — закон Считаю, что аврал в конце года неизбежен, и сами же клиенты его и создают. Для нас желание клиента — закон, а большинство клиентов создают авральность в конце года Виктор Кузнецов, директор ...
Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015
3
Словарь морского жаргона - Страница 11
Так начался наш большой аврал (иначе и не назовешь) на Морском заводе» (Бори-89), «Первый появился, застегиваясь на ходу, Галенко — Что, аврал, Костя? — Рукавицы не забудь, пошли. Подьем, народ! — гаркнул боцман с ...
Николай Каланов, 2015
4
Рыжик-мореплаватель / Ginger, the sailor
51. Аврал. Это английское слово означает «все наверх!» и предвещает солидную взбучку от природы. Капитану сухогруза только что доложили: движется мощный ураган, и, хотя судно в плавании всегда готово к шторму, ...
Юрий Арбеков, 2015
5
Умри в одиночку
Тракторист из него получился более профессиональный, чем Бекмурза. – Болото, я –Аврал, слышишь меня? –Аврал, я– Болото, –отозвался рядовой контрактной службы Жабоедов. –Слышувас нормально. Помех почти нет.
Сергей Самаров, 2015
6
Школьный словарь русского языка. 4 самых важных словаря в ...
Авиационный. АВРАЛ, -а, м. [голл. overall < over — наверх + all — все, всё]. 1. Общая срочная работа на судне (на палубе аврал). 2. Спешная незапланированная работа, выполняемая коллективом (объявить аврал, аврал в конце ...
Юлия Алабугина, ‎Ольга Михайлова, ‎Людмила Субботина, 2014
7
Русский язык. 4 книги в одной. Орфографический словарь. ...
Авиационный. АВРАЛ, а, м. [англ. overall < over — наверх + all — все, всё]. 1. Общая срочная работа на судне (на палубе аврал). 2. Спешная незапланированная работа, выполняемая коллективом (объявить аврал, аврал в конце ...
Юлия Алабугина, ‎Ольга Михайлова, ‎Людмила Субботина, 2014
8
Карманный словарь иностранных слов. 2000 слов - Страница 12
Авиационный. АВРАЛ, а, м. [англ. overall < over — наверх + all — все, всё]. 1. Общая срочная работана судне (на палубе аврал). 2. Спешная незапланированная работа, выполняемая коллективом (объявить аврал, аврал в конце ...
Людмила Субботина, 2014
9
Охота на охотников
Дежурит. У насведькак делопоставлено: чуть что – сразу аврал. Москве исполнилось восемьсот пятьдесят лет – милицейский аврал, Государственная дума начала свою работу – аврал, какая-нибудь букашка в Кремле чихнула ...
Валерий Поволяев, 2014
10
Организация времени: от лич. эффективности к развитию фирмы
Еще один прием — целенаправленное создание авралов, которое осознанно или неосознанно применяется многими людьми и организациями. Отметим, что мы бы не рекомендовали использовать аврал как постоянное ...
G. A. Arhangel'skij, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АВРАЛ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term аврал is used in the context of the following news items.
1
Путин поставил задачу не скатываться в аврал при …
"Надо стремиться к соблюдению намеченных планов по вводу космодрома в эксплуатацию, при этом не скатываться, разумеется, ни в аврал, ни в ... «Информационное агентство "Индустриальные новости", Oct 15»
2
Путин призвал строителей Восточного не скатываться в аврал и …
Президент России Владимир Путин призвал не скатываться в аврал, а обеспечить надлежащее качество и надежность при строительстве космодрома ... «Вести.Ru, Oct 15»
3
Фотофакт: в Боровлянах — аврал, ждут приезда кандидата в …
Последнюю неделю на улицах поселка Боровляны Минского района аврал — жители связывают его с предстоящим 7 октября приездом Александра ... «Белорусские новости, Oct 15»
4
Аврал в детской поликлинике навел биробиджанку на мысль о …
Биробиджан, 17 сентября, EAOmedia. Родители биробиджанских малышей опасаются, что в сезон гриппа и ОРВИ областная детская поликлиника ... «EAOmedia, Sep 15»
5
Аврал в верхушке «ДНР»: Пургин заблокирован в Успенке …
"По информации от источника из правительства ДНР, Андрея Евгеньевича Пургина не пропускают на территорию ДНР. Он находится на границе ... «Новости Донецка, Sep 15»
6
Курсанты «Крузенштерна» устроили на борту знаменитого …
Накануне утром, 27 августа, на борту «Крузенштерна» прозвучала команда: «Пельменный аврал, пельменный аврал, всем лепить пельмени!». «ИА "Русский Запад", Aug 15»
7
Строительство космодрома Восточный подгоняют "кровавыми …
Опять аврал. Несмотря на предпринятые попытки решить возникшие проблемы иными, вроде бы рыночными методами. Дмитрий Медведев сообщил ... «Независимая газета, Aug 15»
8
Аврал на МАЗе: едет Лукашенко
Однако связана эта трудовая активность не с новыми заказами по выпуску автомобилей, а с наведением порядка на предприятии в преддверии визита ... «Хартия'97, May 15»
9
Аврал в Средиземном море: мигранты бегут в Европу от войны и …
После пятидневного затишья в Средиземном море опять аврал. Только за воскресенье с рыбацких лодок сняли и пересадили на военные корабли 2000 ... «Вести.Ru, May 15»
10
Первый аврал на «Надежде»
Российское парусное учебное судно «Надежда», на борту которого находится единственный Морской Русский центр, начало навигацию 2015 года. «Фонд "Русский мир", Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Аврал [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/avral>. Sep 2020 ».
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on