Meaning of "hayrette bırakmak" in the Turkish dictionary

PRONUNCIATION OF HAYRETTE BIRAKMAK IN TURKISH

hayrette bırakmak

WHAT DOES HAYRETTE BIRAKMAK MEAN IN TURKISH?

Definition of hayrette bırakmak in the Turkish dictionary

to cause amazement to wonder.

hayrette bırakmak Şaşmasına sebep olmak.

TRANSLATION OF HAYRETTE BIRAKMAK

Find out the translation of hayrette bırakmak to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of hayrette bırakmak from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hayrette bırakmak» in Turkish.

• Translator Turkish - Chinese: 留下目瞪口呆
• Translator Turkish - Spanish: dejar estupefacto
• Translator Turkish - English: leave stunned
• Translator Turkish - Hindi: दंग रह छोड़
• Translator Turkish - Arabic: ترك الذهول
• Translator Turkish - Russian: оставить ошеломлен
• Translator Turkish - Portuguese: deixar atordoados
• Translator Turkish - Bengali: স্তব্ধ ছেড়ে
• Translator Turkish - French: laisser abasourdi
• Translator Turkish - Malay: meninggalkan terkejut
• Translator Turkish - German: verlassen betäubt
• Translator Turkish - Japanese: 唖然残します
• Translator Turkish - Korean: 기절 떠나
• Translator Turkish - Javanese: ninggalake kaget
• Translator Turkish - Vietnamese: rời khỏi choáng váng
• Translator Turkish - Tamil: அதிர்ச்சியில் விட்டு
• Translator Turkish - Marathi: आश्चर्य करण्यासाठी
• Turkish: hayrette bırakmak
• Translator Turkish - Italian: lasciare storditi
• Translator Turkish - Polish: zostawić oszołomiony
• Translator Turkish - Ukrainian: залишити приголомшений
• Translator Turkish - Romanian: lăsa uimit
• Translator Turkish - Greek: αφήνουν κατάπληκτο
• Translator Turkish - Afrikaans: laat verstom
• Translator Turkish - Swedish: lämna bedövas
• Translator Turkish - Norwegian: forlate stunned

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «HAYRETTE BIRAKMAK»

Discover the use of hayrette bırakmak in the following bibliographical selection. Books relating to hayrette bırakmak and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.

Sade Türkçe kılavuzu - Sayfa 43

HAYRET ETMEK Şaşmak. HAYRETTE BIRAKMAK Şaşalatmak. HAYRETTE KALMAK Şaşakalmak, şaşalamak. HAYYEN Diri olarak. HAYYEN MEYYİTEN Ölü veya diri. HAZAKAT Uzluk. HAZAN Güz, sonbahar. HAZAR Barışlık. HAZFETMEK ...

Türk Dil Kurumu, 1953

Yahya Kemal Beyatlı: - Sayfa 122

Bu şair okuyucuyu kendisine hayran bırakmak değil hayrette bırakmak istedi. Halbuki hayret çabuk geçer; hayranlıksa uzun müddet devam eder.... Orhan Veli 'yi taklit edenler hep hayret ettirmek yolunu tuttular. Halbuki şiirin gayesi hayret ...

Kemal Bek, ‎Tarih ve Özne Yayınları (Firm), 2001

Kanık'sadığım biri, Orhan Veli - Sayfa 111

Bunu eskiye bağlı olanları sarsarak şaşkına çevirmek ve yadırgatarak ilgilerini çekmek için yaptığını söyleyenler olsa da Yahya Kemal O'nu bu konuda şöyle eleştirir: "Bu şair, okuyucuyu kendisine hayran bırakmak değil, hayrette bırakmak ...

M. Şeref Özsoy, 2001

İşte gerçek Yahya Kemal : Yahya Kemalʹle sohbetler - Sayfa 86

Bu şâir okuyucuyu kendisine hayran bırakmak değil, hayrette bırakmak istedi. Halbuki hayret çabuk geçer ; hayranlıksa uzun müddet devam °der... Orhan Veli'yi taklit edenler hep bu hayret ettirmek yolunu tuttular. Halbuki şiirin gâyesi hayret ...

Sermet Sami Uysal, ‎Yahya Kemal, 1972

Orhan Veli ve seçme şiirleri: inceleme, antoloji - Sayfa 44

(Yahya Kemal onun bu davranışını bir konuşmasında şöyle eleştirir: «Bu şair, okuyucuyu kendisine hayran bırakmak değil, hayrette bırakmak istedi. Halbuki hayret çabuk geçer, hayran- lıksa uzun müddet devam eder. Şiirin gayesi hayret ...

Asım Bezirci, ‎Orhan Veli Kanık, 1976

Gönülden gönüle: Fuat Bayramoğlu ile anılarda - Sayfa 121

Bana bir gün Yahya Kemal, bu tür şiirlerin insanları hayrette bırakmak için yazıldığını, oysa gerçek sanatın insanları hayrette değil, hayran bırakması gerektiğini dile getirmişti. Bu değerlendirmesi beni çok etkilemişti. Öte yandan Orhan Veli de ...

Fuat Bayramoğlu, ‎İsmail Parlatır, 1994

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 531

ŞAŞIRTMAK hayrette bırakmak ("Onun akla mantığa sığmayan hareketleri beni hayrette bırakıyor"), hoppala ("Hoppala! Bu kelime de nereden çıktı?"). TL ne bkz. ALDATMAK. ŞATAFAT bkz. tHTtŞAM-ÎHTlŞAKLI ŞAYET bkz. EÖER SAYlA bkz.

Nejat Muallimoğlu, 1983

Ata Atacanov'un şiirleri - 2. cilt - Sayfa 622

-fi, 734 gen: Hayret verici, şaşırtıcı, tuhaf. g. ,114, 164,208,294,536,756 geneşli: Koordineli, düzenli. g.,780 gen gaal-: Hayret etmek, şaşırmak. g.g.-. ... Hayrette bırakmak, şaşırtmak. ... g. g.- , 196, 666 genle-: Şaşmak, şaşırmak, hayret etmek. g.

Mehmet Kara, 1997

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 251

Halkın yararlanması için yapılmış okul, çeşme, han gibi yapı. hayret, -ti a. Ar. I. Beklenmedik, garip bir şeyin yol açtığı şaşkınlık. 2. "Şaşılacak şey" anlamında ünlem olarak kullanılır. § Hayrete düşmek şaşakalmak, şaşırmak. Hayrette bırakmak ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 840

Hayran hayran, şaşkın şaşkın, hayret içinde. Mebhut etmek Hayran etmek, hayrette bırakmak, şaşırtmak. Mebhut ğalmağ Hayran kalmak, şaşırıp kalmak, hayret etmek. Mebhut olmağ bak Mebhut ğalmağ Me'but is. ar. İbadet edilen, tapılan şey.

Seyfettin Altaylı, 1994