WHAT DOES ЗАКОХАННЯЧКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «закоханнячко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of закоханнячко in the Ukrainian dictionary
love, but, with. Pestle to love 1. - Knyazivna and fell in love with the Cossack .. They will climb in the grove of the little peasant and sit there, kiss-admiring ... Then they laugh, rejoicing at the love of their own, then weep, mentioning their unfortunate fate (Gr., II, 1963, 375) . закоханнячко, а, с. Пестл. до закоха́ння 1. — Князівна та закохалася в козака.. Зійдуться в гаю нищечком та й сидять там, цілуються-милуються… То сміються, з закоханнячка свого радіючи, то плачуть, свою нещасливу долю згадуючи (Гр., II, 1963, 375).
Click to
see the original definition of «закоханнячко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАКОХАННЯЧКО»
Discover the use of
закоханнячко in the following bibliographical selection. Books relating to
закоханнячко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah. Poezìja - Сторінка 166
Ой минулося закоханнячко, — Не минаеться мука. Отруїла мене, моя матшко, Віков1чна розлука. Ой хоч тяжко ж я сумуватиму, Та не знатимуть люди, Яка гадина, яка лютая Заповзла меш в груди. Ой одкрила б я тоб1, матшко, Мое ...
Пантелеймон Олександровыч Кулиш, 1989
2
Pid Frankovoi︠u︡ zorei︠u︡: zbirnyk tvoriv prykarpatsʹkykh ...
Мое закоханнячко, моя підосіння веселко!.. — Ну годі, це так, як у тій пісні «...бо чоловік не вишня — двічі не цвіте». — Отже, до кавки. Ага, а оскільки моя принцеса любить з пінкою, то я... — То принц вкидае ложечки дві кави — це ...
Ivan Di︠a︡chyshyn, Vasylʹ Dobri︠a︡nsʹkyĭ, Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k, 2006
3
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Молоденькій Ивань на капусту оравь, Молодую дівчиноньку погоняти нанявь. — Дівчинонько моя, погоняй вола, Щоби моя капустиця кучерява була. И капустиця моя, и качаннячко, И молоденькій Иванко—закоханнячко. (Ушицк. у.).
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1877
4
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 161
ЗАКОХАННЯЧКО, а, с. Пестл. до закохання 1. — Князёвна та закохалася в козака.. Зёйдутъся в гаю ни- щечком та й сидять там, цёлуються-милуютъея... То емгютъея, а закоханнячка свого радёючи, то плачуть, свою нещасливу ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
