Meaning of "здоров’ячко" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗДОРОВ’ЯЧКО IN UKRAINIAN

здоров’ячко  [zdorovʺyachko]

WHAT DOES ЗДОРОВ’ЯЧКО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of здоров’ячко in the Ukrainian dictionary

health, and, with., p. Pestle to health. - Is she so talkative? .. And the beauty and health of the god has not bypassed - than from fate ... (Peace, III, 1954, 111); - How do you feel, Vasily Vasilyevich? - asked Zavialov with a ringing baritone. - How healthy is it? (Dmitry, Bride, 1959, 126).

здоров’ячко, а, с., розм. Пестл. до здоро́в’я. — Невже вона така безталанна?.. І красою і здоров’ячком бог не обійшов,— хіба от долею… (Мирний, III, 1954, 111); — Як себе почуваєте, Василю Васильовичу? — спитав Зав’ялов дзвінким баритоном.— Як здоров’ячко? (Дмит., Наречена, 1959, 126).

TRANSLATION OF ЗДОРОВ’ЯЧКО

Find out the translation of здоров’ячко to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of здоров’ячко from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «здоров’ячко» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: zdorov´yachko
• Translator Ukrainian - Spanish: zdorov´yachko
• Translator Ukrainian - English: zdorov´yachko
• Translator Ukrainian - Hindi: zdorov´yachko
• Translator Ukrainian - Arabic: zdorov´yachko
• Translator Ukrainian - Russian: здоровьичко
• Translator Ukrainian - Portuguese: zdorov´yachko
• Translator Ukrainian - Bengali: zdorov´yachko
• Translator Ukrainian - French: zdorov´yachko
• Translator Ukrainian - Malay: zdorov´yachko
• Translator Ukrainian - German: zdorov´yachko
• Translator Ukrainian - Japanese: zdorov´yachko
• Translator Ukrainian - Korean: zdorov´yachko
• Translator Ukrainian - Javanese: zdorov´yachko
• Translator Ukrainian - Vietnamese: zdorov´yachko
• Translator Ukrainian - Tamil: zdorov´yachko
• Translator Ukrainian - Marathi: zdorov´yachko
• Translator Ukrainian - Turkish: zdorov´yachko
• Translator Ukrainian - Italian: zdorov´yachko
• Translator Ukrainian - Polish: zdorov´yachko
• Ukrainian: здоров’ячко
• Translator Ukrainian - Romanian: zdorov´yachko
• Translator Ukrainian - Greek: zdorov´yachko
• Translator Ukrainian - Afrikaans: zdorov´yachko
• Translator Ukrainian - Swedish: zdorov´yachko
• Translator Ukrainian - Norwegian: zdorov´yachko

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗДОРОВ’ЯЧКО»

Discover the use of здоров’ячко in the following bibliographical selection. Books relating to здоров’ячко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 182

Зап. 1953 р. М. Голечек, с. Збой, окр. Снина. Сп. О. Сіенська, 59 р. 125. Дай їм, Боже, здоров'ячко, моїм хреснятам прожити. Д 1. Дай їм, Боже, здоров'ячко, Моїм хреснятам прожити. 2. Мені, Боже, дай здоров'я Того віка дочекати, 3.

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 225

Дай їм, Боже, здоров'ячко 1. Дай їм, Боже, здоров'ячко, Моїм хреснятам прожити. 2. Мені, Боже, дай здоров'я, Того віку дочекати, Як будуть ся віддавати, Щоб їм віночки ізвити. 3. Записано між 1955–65 рр. В. Л. Гошовським у с.

Іваницький А. І., 2008

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 548

Обличчя Бекетова сяяло, широкоплечий, красивый здоров' як вправно вЬдкидав лхвою рукою еолосся, невгаваючи говорив (Кочура, Зол. грамота, 1960, 92). ЗДОРОВ' ЯЧКА, и, ж., розм. Жш. до здо- ров'як. ЗДОРОВ'ЯЧКО, а, с, розм.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Українська байка

ЛІКАР І ЗДОРОВ'Я Йшов Лікар у село — селу на безголов'я, А із села біжить, злякавшися, Здоров'я. — Куди, Здоров'ячко? — пита він. — Як ся можеш? — Та цур тобі!.. я йду, куди ти не заходиш! БАТЬКО ТА СИН — Ей, Хведьку, ...

N. Je Fomina, 2007

I︠A︡ budu khudoz︠h︡nykom!: dokumentalʹna opovidʹ u lystakh ...

Чи підлікували ж хоч трохи? Де б його таких цілющих-живущих ліків достати, щоб підлікувати, підвести те занепадаюче здоров'ячко? Зима нібито не так-то вже й холодна, а ви живете в теплій стороні, що топлива можна достати, ...

Kateryna Bilokur, ‎Mykola Feodosiĭovych Kaharlyt︠s︡ʹ̆kyĭ, 1995

Три долі

_ Ой голубко, шануй здоров'ячко! Бо, не шанувавши, иа змалиш собі віку... Полягали спати. Того року Господь таке тепло дав, Що ми трохи Не від ликодня спали, як то кажуть, вітерком оплетені, а нем укриті. Недалечко хати була ...

Марко Вовчок, 2012

Koliïvshchyna: istorychnyĭ roman - Сторінка 89

Пили як за здоров'ячко всіх живих, та не забували й тих, що вже давно сплять вічним сном, аби лишень їм там спокійно лежати та легенько сиру земельку держати. Почувши те, сивий дідок Северин, який сидів трохи оддалік за ...

Mykola Hlukhenʹkyĭ, 1966

Proty perekonanʹ: roman - Сторінка 282

На здоров'ячко, на здоров'ячко!.. — усміхалася щасливо тітка Уляна і сумно кінчала: — Колись то я вміла доладу і зварити і спекти, а тепер вже не вдам так. Сама смаку в їді не маю ніякого. Що не їм, а воно мені, як трава з полином: ...

Olʹha Mak, 1959

Narysy z ukraïnsʹkoï slovesnosti: stylistyka ta kulʹtura movy

А ростоньки у костоньки, Стали думати-гадати, Здоров'ячко у сердечко, Що дитині дарувати: А розум у головоньку (ДФ-, ПЗ). Загальний словник не може вмістити такого розмаїття пестливої лексики, яке маемо в колискових піснях.

Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, ‎Ukraïnsʹkyĭ naukovo-vyrobnychyĭ t͡s͡entr "Ridna mova"., 1999

Mova ukraïnsʹkoï klasychnoï dramaturhiï - Сторінка 40

сикою в чисто народному плані (п'ятінка, здоров'ячко, покійничок, голуб- чичок, курочка, душенька, повнісінький, манісінький та ін.), що надає її мові, поряд з гумористичним забарвленням, прохально-догідливого звучання.

I͡A. V. I͡Anush, 1983