WHAT DOES БЕЗМИЛОСЕРДНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «безмилосердний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of безмилосердний in the Ukrainian dictionary
merciful, and, e, seldom. The same thing that is not merciful; Ruthless. * Figuratively. In sadness and sorrow, the days were even easier, but the night was merciless (Kobr., Vyborg., 1954, 39). безмилосердний, а, е, рідко. Те саме, що немилосе́рдний; безжалісний.* Образно. У смутку й журбі дні проходили ще легше, але ніч була безмилосердна (Кобр., Вибр., 1954, 39).
Click to
see the original definition of «безмилосердний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЕЗМИЛОСЕРДНИЙ»
Discover the use of
безмилосердний in the following bibliographical selection. Books relating to
безмилосердний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Na zakruti: osinʹ 1939 roku - Сторінка 124
Вони також продумували — як вирватись на Захід, щоб оминути Гітлєра, який тоді вже був безмилосердний для Жидів. У пп. Гавсштайнів я хотів навязати якийсь контакт із утікачами на Захід. Він таки зараз подав мені вістку, що ...
Mykhaĭlo Ostroverkha, 1958
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 22
... Roman balance. безмилосердний (-на, -не)* merciless, pitiless. безмйсний (-на, -не)* foolish, insensate. безмйтний (-на, -не)* duty-free lof excise). безм!зкий = безмозкий. безм|н zz безмен. 6é3MÍp (-ру) m boundlessness, immensity, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Buǐnyǐ viter: roman - Сторінка 342
Грізний і безмилосердний суд. За його спинами мерехкотять багнети нерухомої варти, — такої мовчазної й такої понуро-величавої, як ті воїни з плякатів, чи ті, що йшли з муштри, в задубілих шинелях, складених з прямих ліній .
4
Try lystky za viknom: roman-tryptykh - Сторінка 26
Тяжке то пиття, я здригався на коже» безмилосердний удар, зойкав та отогнав. Витершв оті незаслужен муки 1, коли гультшаки й ка- тюги перестали мене молотити, ледве звівся на ноги. З очей котилися сльози, т1Л0 бол1ло, а на ...
5
Arystokratka: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 369
Я критик, се правда; часами навить 1 безмилосердний критик, однак Глльше над собою, як над другими. Вах людей не можна брати за одно з'явище, осуджува- ти без розбору тому, що всі родяться, їдять, ростуть 1 вмирають.
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 2001
6
Dvi literatury nashoï doby - Сторінка 210
Той самий Манн з любовю зупиняеться на таких поетах, як Ернст Юнгер, — мрійник з тугою за „героїчним первнем життя", з авантурничим серцем, безмилосердний до непри- стосованих, з бунтом проти цившзацп, яка не ...
7
Vybrani tvory u dvokh tomakh: Buĭnyĭ viter ; Derz︠h︡atʹ poïzd!
... таю ж зловісш, ворош апарати телефонш, прип'яті шнурами до страшно1 невщомости, до небуття, з яким мають безпосередшй зв'язок т1, що сидять за червоним столом... За столом сидить суд. Грізний 1 безмилосердний суд.
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Oleksandr Shuhaĭ, 2006
8
Woman yesterday and today: - Сторінка 18
В один з лютневих ранків безмилосердний постріл німецького наїздника скосив це буйне в розквіті творчих сил життя. Життєвий шлях Олени Теліги, це творчий шлях її поетичного таланту. Вона сама здійснювала те, що ...
9
Soni︠a︡shna mashyna - Частина 1 - Сторінка 233
Ор- гашзований, плянований 1 безмилосердний терор е най- кращий зааб для того. Товаришу Тше, я прошу вас, на- решті, бути уважним 1 не перешштуватися з товаришем Кестенбавмом. Справа така серйозна, що... Отже ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1962
10
Историческое извѣстие о возникшей в Польшѣ Унии: с ...
... коммисію Варшавскую выданный, къ дверямъ церковнымъ прибишый ошорвавѣ, въ куски содрали, и ногами попрали, а Священника оной церкви больнаго шогожъ времени безмилосердно въ другую деревню перевесшь велѣли ...
Николай Н. Бантыш-Каменский, 1805
