Download the app
educalingo
Search

Meaning of "болючий" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БОЛЮЧИЙ IN UKRAINIAN

болючий  [bolyuchyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БОЛЮЧИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «болючий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of болючий in the Ukrainian dictionary

painful, a, e.1. What hurts, causes pain associated with a feeling of pain. He himself ... guarded that fear and that mood, stirred it, like a painful tooth (Kotsyub., II, 1955, 129) .2. bear Which causes bitter, hard feelings, sadness, sadness; caused by these feelings; severe. Only now the captain heard ... some immensely painful injections (Fri, VI, 1951, 449); In her story she had a lot of doubts ... But there was a part of the painful truth (Kotsyub., I, 1955, 456); Why is her look .. now shines with a dash of sincere painful joys? (L. Ukr., III, 1952, 745); She was suddenly overwhelmed by painful grief (Shiyan, Groza ..., 1956, 233); A painful recollection appeared in front of the eye (Wille, Bee Eighth, 1945, 116) .? A painful place - about anything most vulnerable to someone. Obviously, the claymaker struck him in the most painful place: he was from the clan, and now, becoming a "gentleman of a submandship," he fell very much of his origin (Fr., I, 1955, 227); The painful issue is an urgent issue, an urgent matter, a solution that is difficult to resolve. My heart was fierce for the toad. "What's with her?" One day, this painful question was solved: the prison authorities informed me that I was allowed to see her (Dosv., Vybr., 1959, 138); The question of peace is a burning question, a painful issue of our time (Lenin, 26, 1951, 213). болючий, а, е.

1. Який болить, викликає біль, пов’язаний з відчуттям болю. Він сам.. оберігав той страх і той настрій, ворушив його, немов болючий зуб (Коцюб., II, 1955, 129).

2. перен. Який викликає гіркі, тяжкі почуття, смуток, сум; викликаний цими почуттями; тяжкий. Тільки тепер капітан почув.. якісь безмірно болючі уколи (Фр., VI, 1951, 449); В своїм оповіданні вона багато наплутала.. Але тут була часточка болючої правди (Коцюб., І, 1955, 456); Чому її погляд.. тепер блищить вогким промінням щирих аж болючих радощів? (Л. Укр., III, 1952, 745); Її охопила раптом болюча журба (Шиян, Гроза.., 1956, 233); Перед очі виринув болючий спогад (Вільде, Б’є восьма, 1945, 116).

◊ Болю́че мі́сце — про що-небудь найбільш уразливе для когось. Очевидно, примівка муляра вразила його в саме болюче місце: він був з хлопського роду і тепер, ставши "паном підмайстром", дуже стидався свого походження (Фр., І, 1955, 227); Болю́че пита́ння;

Болю́ча спра́ва — невідкладне питання, невідкладна справа, розв’язання, вирішення яких пов’язане з труднощами. Мені щеміло серце за Жабі. "Що з нею?" Одного дня це болюче питання було розв’язане: з контори тюрми сповістили, що мені дозволено побачитися з нею (Досв., Вибр., 1959, 138); Питання про мир є пекуче питання, болюче питання сучасності (Ленін, 26, 1951, 213).


Click to see the original definition of «болючий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БОЛЮЧИЙ


акаючий
akayuchyy̆
анестезуючий
anestezuyuchyy̆
асимілюючий
asymilyuyuchyy̆
атакуючий
atakuyuchyy̆
бажаючий
bazhayuchyy̆
благаючий
blahayuchyy̆
біючий
biyuchyy̆
давлючий
davlyuchyy̆
довгелючий
dovhelyuchyy̆
дрімлючий
drimlyuchyy̆
жалючий
zhalyuchyy̆
живлючий
zhyvlyuchyy̆
здоровлючий
zdorovlyuchyy̆
злючий
zlyuchyy̆
кислючий
kyslyuchyy̆
колючий
kolyuchyy̆
мелючий
melyuchyy̆
падлючий
padlyuchyy̆
палючий
palyuchyy̆
цілючий
array(tsilyuchyy̆)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БОЛЮЧИЙ

болт
болтовий
болторіз
больба
болько
больовий
болюс
болюх
болючість
болюче
болющий
боля
боляк
боляти
боляче
болячечка
болячий
болячище
болячка
болячкуватий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БОЛЮЧИЙ

благословляючий
блукаючий
букводрукуючий
вбиваючий
вбираючий
вибілюючий
вивчаючий
вигасаючий
видючий
виконуючий
вимираючий
випромінюючий
вируючий
виючий
вібруючий
відживаючий
відпочиваючий
відражаючий
відсвіжуючий
від’їжджаючий

Synonyms and antonyms of болючий in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «болючий» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БОЛЮЧИЙ

Find out the translation of болючий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of болючий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «болючий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

痛苦
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

doloroso
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

painful
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

दर्दनाक
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مؤلم
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

болезненный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

doloroso
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বেদনাদায়ক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

douloureux
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

menyakitkan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

schmerzhaft
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

痛いです
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

아픈
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

nglarani
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

đau đớn
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வலி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

वेदनादायक
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

acı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

doloroso
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

bolesny
50 millions of speakers

Ukrainian

болючий
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

dureros
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

επώδυνη
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

pynlike
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

smärtsam
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

smertefullt
5 millions of speakers

Trends of use of болючий

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БОЛЮЧИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «болючий» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about болючий

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БОЛЮЧИЙ»

Discover the use of болючий in the following bibliographical selection. Books relating to болючий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zbirnyk pam'i︠a︡ti akademika Teofila Gavrylovycha ... - Сторінка 210
Пульс 90, ритм1ч- ний, добре наповнений, Жив1т, що рясно обр1с волоссям, р1вном1рно опуклий; на дотик чутливий. 8-готапит трохи болючий. Со1оп {гапзуегзшп не промацусться. Соесит завширшки 1г/г — 2 пальц!, болючий.
Feofil Gavrilovich I︠A︡novskiĭ, ‎Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1930
2
Сад Гетсиманський
В Андрієвім мозку крутиться болючий вир думок, обертаючи сліпуче сяйво у веремію кольорів, — він дивиться на сяйво і навіть не намагається вже відводити очей. Не від страху, не наказ Великіна виконуючи, а від іншого.
Іван Багряний, 2011
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Poeziï, 1964-1980 - Сторінка 129
1971 * * * Болючий спомин, мов болючий крик, Об1рвано! дружби давнш щем. Той спомин в душу — сшГом 1 дощем, У спрагу — кухлем в чистий джерельник. Твого каштана гордий п'ятерик — То цвггом, то зеленим шрначем.
Платон Воронько, 1982
4
Zdvyh - zemli︠a︡: virshi ta poemy - Сторінка 60
Болючий спомин, мов болючий крик, Обёрваной дружби давнёй щем. Той спомин в душу — снёгом ё дощем, У спрагу — кухлем в чистий джерельник. Т вого каштана гордий п'ятерик — То ивётом, то зеленим пёрначем... А ти пёд ...
Platon Voronʹko, 1976
5
Chervonym plakala kalyna - Сторінка 64
Болючий. спогад. Чим швидше пролхтають лхта, тим частхше заглядаю в т1 роки юностх , де було бхльше жаху , н1ж радощхв . Вес- нянх першх проліски, а в мене біль, що повертае в той 1945 рхк, коли нас, каторжанок, привезли в ...
Lidii︠a︡ Romanchuk, 2004
6
Большая книга магии и колдовства
На горе Голгофе стоит Божий престол, за тем престолом Пречистая Богородица, Чистая Чудотворица, вруках держитмеч, сечет теммечом ракколючий, болючий, кровьсвертывающий, опухоль дающий. Пресвятая Пречистая ...
Наталья Сарафанова, ‎Вера Подколзина, ‎Олеся Живайкина, 2015
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 57
бакенбарда -и ЬоГаска -у / іюхог. болячка -и і Ьоіауу хворобливий: болісний, болючий: -а орегасіа болісна операція; -а поНа хвора нога; -а НІача хвора голова; -- гиЬ хвбрий (болючий) зуб • Ноуог. ргеп. -є оіагку болючі питання; ...
Peter Bunganič, 1985
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 38
60ЛЮС (-ça) m small ball or lump. болючий (-ча, -че) aching, sore, painful: трапити в болюче Micue, to touch a sore spot; -ча справа, -че питания, urgent or pressing problem (matter, question ) . боляк (-ка) т sore, abscess, tumor, boil: ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
60Л1Т болотах БОЛОТО2 (грязюка) болота болото болотом болоті БОЛОТЯНИЙ| болотяний болотяному болотяна болотяною болотяних БОЛЮЧИЙ, болючого бол 104 им болюча болючоі болючу болючою болюче болючим ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Sïm kazok - Сторінка 4
чезною тншею віковічного праліса, підхапував якісь непевні шумн, що лунали з найглубшого нутра мойого власного єства: то глухий, давно забутий зойк сільських дзвонів, то болючий, важкий віддих конаючої матери, то дитячі, ...
Ivan Franko, 1900

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БОЛЮЧИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term болючий is used in the context of the following news items.
1
Експерт: Кернес почав використовувати "важку артилерію" на …
І поява в інформаційному полі очевидної для експертів інформації, що "Відродження" практично повністю належить Коломойському - ще один болючий ... «espreso.tv, Oct 15»
2
«Шахтар» - ПСЖ: інстинкт вбивці
Підсумок болючий, але його необхідно визнати. Що і зробив румунський наставник «Шахтаря» на післяматчевій прес-конференції: «ПСЖ заслужив ... «ФФУ, Oct 15»
3
Містер Сі у Вашингтоні – поганий знак для Росії
Ще один болючий предмет для обговорення – це активність китайських військових у Південно-Китайському морі. Мова йде про "віджим" островів ... «espreso.tv, Sep 15»
4
"Шнобель" отримали дослідники сечовипускання тварин та …
Він дав себе вжалити 25 разів, щоб з'ясувати, укус в яку частину тіла найбільш болючий. За його свідченням, найболючіше бджола кусає в ніздрі, верхню ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
5
Кожне курча може ходити динозавром
Дослідження він проводив на різних частинах власного тіла: на голові, пальці ноги, руці (це виявився найменш болючий досвід), ніздрі, верхній губі та ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»
6
Українці з окупованих територій також мають вести діалог про …
І те й інше було складно, а зробити реформи, які сформують процвітаючу демократичну країну – це навіть болючий процес. Дякую Радіо Вільна ... «Радіо Свобода, Sep 15»
7
Гран Прі Італії. Ювілейна перемога Хемілтона і згорівший двигун …
Болючий удар по амбіціях на омріяний чемпіонський титул. Що стосується лідерів, то Хемілтон з перших кіл почав поступово відриватися від Феттеля. «Champion.com.ua, Sep 15»
8
Саакашвілі звинуватив частину керівництва ГПУ в саботажі …
... замість Євросоюзу любителям кумівства, засівшим в різних прокуратурах, ці іспити влаштує все суспільство, і це буде набагато більш болючий процес ... «UkrMedia, Aug 15»
9
Кириленко каже, що місцеві бюджети не витягнуть заклади …
Разом з тим цей болючий процес не повинен бути просто обвальним", - застеріг віце-прем'єр. Він звернувся до членів колегії з пропозицією на 2016 рік ... «Укрінформ, Jun 15»
10
У Томбінські кажуть, що самими субсидіями проблеми не вирішити
Це болючий процес, але він надзвичайно необхідний. Непотрібно вдавати, що енергія нічого не коштує. Значна кількість вразливих споживачів, сімей ... «Укрінформ, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Болючий [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/bolyuchyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on