Meaning of "буль-буль" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БУЛЬ-БУЛЬ IN UKRAINIAN

буль-буль  [bulʹ-bulʹ]

WHAT DOES БУЛЬ-БУЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of буль-буль in the Ukrainian dictionary

Boulevard, Vig. It is used as a volumetric effect to transmit sounds that are heard when pouring liquids (from a bottle, etc.). There was a [fish] deep in the river, And with it, and a snake at the same time ... Bul-boul - and went to the bottom (Neh., Tales .., 1958, 52). Bul-bul. Limits, expressing the sound when the fluid flows out of the bottle. Nome No. 13132.

буль-буль, виг. Уживається як звуконаслідування для передачі звуків, що чуються при виливанні рідини (з пляшки і т. ін.). Пірнула [риба] вглиб, А з нею й змія заодно… Буль-буль — і пішла на дно (Нех., Казки.., 1958, 52).

TRANSLATION OF БУЛЬ-БУЛЬ

Find out the translation of буль-буль to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of буль-буль from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «буль-буль» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 滚球游戏滚球游戏
• Translator Ukrainian - Spanish: petanca petanca
• Translator Ukrainian - English: boules boules
• Translator Ukrainian - Hindi: बाउल्स बाउल्स
• Translator Ukrainian - Arabic: بولس بولس
• Translator Ukrainian - Russian: буль -буль
• Translator Ukrainian - Portuguese: bocha bocha
• Translator Ukrainian - Bengali: বুল বুল
• Translator Ukrainian - French: Plots
• Translator Ukrainian - Malay: Bullous
• Translator Ukrainian - German: Boule Boule
• Translator Ukrainian - Japanese: ブールブール
• Translator Ukrainian - Korean: 보울 보울
• Translator Ukrainian - Javanese: Bull Bull
• Translator Ukrainian - Vietnamese: boules boules
• Translator Ukrainian - Tamil: புல் புல்
• Translator Ukrainian - Marathi: वळू वळू
• Translator Ukrainian - Turkish: Bull Bull
• Translator Ukrainian - Italian: bocce bocce
• Translator Ukrainian - Polish: nieobrzynana tarcica
• Ukrainian: буль-буль
• Translator Ukrainian - Romanian: Dulapi
• Translator Ukrainian - Greek: μπουλ μπουλ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: boules boules
• Translator Ukrainian - Swedish: boule boule
• Translator Ukrainian - Norwegian: boule boule

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БУЛЬ-БУЛЬ»

Discover the use of буль-буль in the following bibliographical selection. Books relating to буль-буль and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Дядюшка Буль-Буль

Существо подняло рукуи покачалоеюввоздухе, словно погрозило: — Так-так. Сколько можнолить воду зря? БУЛЬ-БУЛЬ. — А... М... — запинаясь, ответила Саша. — Выключайте воду! БУЛЬ! — окончательно рассердился незваный ...

Яралек О., 2013

Блудная дочь

Потомучто иначе... Вообще Полина плохопонимала, что происходит и о чем бормочет трубка Катькиным голосом. Речь подруги воспринималаськак журчаниегорного ручья: – Буль-буль-буль! Плюх-хрусь! Шшшшш! Буль-буль-буль- ...

Галина Артемьева, 2015

Карандаш и Самоделкин на острове фантастических растений

сторон, пробасил пират Буль-Буль. — Ты только посмотри, — засмеялся капитан Буль-Буль. — У него прямо под цветком борода какая-то висит. — Ну и цветок, — засмеялся противным голосом Дырка. — Интересно, как он ...

Валентин Постников, 2013

Карандаш и Самоделкин на острове сокровищ

не понял пират Буль-Буль. — Карту, где зарыты сокровища, — пояснил шпион Дырка. — Вот она, сейчас я тебе её покажу, тьфу ты, ну ты, здесь же ничего не видно. — Сидим тут, за решёткой, как кенгуру в зоопарке, — проворчал ...

Валентин Постников, 2013

Сто рассказов о войне (сборник)

БУЛЬ-БУЛЬ. Не стихают бои в Сталинграде. Рвутся фашисты к Волге. Траншеи наши и гитлеровцев тут проходилирядом. Сидит фашист в своем укрытии, выкрикивает: – Рус, завтра буль-буль! То есть хочет сказать, что завтра ...

Сергей Алексеев, 2015

Лимерики: - Сторінка 110

Жил да был крокодил в дельте Нила. Иногда на него находило: “Буль-буль-буль. Буль-буль-буль, Буль-буль-буль-буль-буль-буль”. Он для публики пел, что есть силы*. ______ * Крокодилы поют булькая. * Что Шварцнеггер велик ...

Павел Юрьевич Митин, 2009

Зов из бездны - Том 1

Хмм... — промолвил он и глотнул из кувшина — буль-буль! Потом заглянул в него, снова глотнул для бодрости и сказал: — Амон — великий бог! — Буль, буль. — Я его почитаю, и ссориться нам незачем. — Буль-буль. — Раз о его ...

Михаил Ахманов, 2013

Карандаш и Самоделкин на Марсе

закричал Буль-Буль. — Дырку украли! — Как украли? — подбегая к рыжебородому разбойнику, спросил Самоделкин. — Кто украл? — испугался Карандаш. — Кто-то его хвать — и вверх уволок! — задыхаясь от возмущения ...

Валентин Постников, 2013

Карандаш и Самоделкин на необитаемом острове

кричал Дырка. — Погибаю в морской пучине, — рыдал капитан Буль-Буль. И вот в тот самый момент, когда разбойники уже потеряли всякую надежду на спасение, случилось невероятное. Несчастный пират Буль-Буль заметил ...

Валентин Постников, 2013

Клим Драконоборец и Зона Смерти

Буль-буль... буль-бульбуль... И снова: буль-бульк. – Ясно, – промолвил кот. – Удивлен, как дикаррь с такой убогой планетки добррался до его коррабля. Говоррит... ммняу мррр... это какая-то идиома, типа того, что здесь на свинье ...

Михаил Ахманов, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БУЛЬ-БУЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term буль-буль is used in the context of the following news items.

Стили оформления ванных комнат в разных странах мира

Буль-буль пеналы, зеркала, полочки, тумбы с умывальниками, подвесные шкафы в широком ассортименте представлены на сайте santechshara.com.ua ... «Час Пик, Oct 15»

Большое Буль-Буль Шоу. Театр мыльных пузырей

Профессор Надуватель, в прошлом Магистр Вредной Шародувии, а ныне преподаватель волшебной "Буль-Буль" школы в ожидании своего ... «В городе, Apr 15»

Новогоднее «Буль-Буль ШОУ» покорило юных хабаровчан (ФОТО)

Новогоднее «Буль-Буль Шоу» на рождество было впервые представлено в Хабаровске. Дебют мыльного театра в краевой столице оказался успешным, ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, Jan 15»

"Х-Фактор-5": в финале только парни

Правда, после выступления, уже за кулисами, Эльдар пожаловался: знаменитое «буль-буль-буль» от волнения спел мимо нот. Натурально не в той ... «МедиаНяня, Dec 14»

В Абакане театр мыльных пузырей представит новогоднее …

В Абакане театр мыльных пузырей представит новогоднее «Буль-Буль Шоу». 5 Дек 2014, 16:10. буль-буль Шоу состоится 23 декабря в 19:00 на сцене ... «Абакан сегодня, Dec 14»

KP.BY разыгрывает пригласительный на двоих в Театр мыльных …

Один из самых веселых и необычных детских спектаклей нынешнего декабря - «Большое новогоднее Буль-Буль-Шоу». Главными его героями ... «Комсомольская правда, Dec 14»

Криворожские патриоты собрали и отправили гуманитарную …

Благодаря коллективам магазина канцтоваров "Светлана", "Лидия-Люкс", "Смак" (Весёлые Терны), "Супер", "Буль-Буль", "Простор", ЧП Владимир ... «0564.ua - сайт города Кривого Рога, Aug 14»

Где научиться плавать в Челябинске?

Центр аква-гимнастики грудничков «Буль-Буль» проводитсзанятия по обучению родителей методикам плавания и массажа для детей от 1 до 6 месяцев. «АиФ-Челябинск, May 14»

«Водка», «буль-буль», «тетки» и «сиськи». Галустян «сдал …

Причем создатели подготовили поистине царский сюрприз - отца героя Михаила Галустяна будет играть знаменитый француз, а с недавних пор и ... «From-ua.com, Jan 14»

В поисках «пузырей счастья»: в концерт-холле «Юность» для …

На Рождество в концерт-холле «Юность» состоялось шоу от создателей уже известного в Одессе «Большого буль-буль шоу». Только отныне в новом ... «Николаевская информационно-аналитическая интернет-газета, Jan 14»