WHAT DOES ДИБУЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «дибуль» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of дибуль in the Ukrainian dictionary
the divine border, expressing that the person is slowly coming. Oh, I'm from the taverns dybul, dibul, bochulochku timul, thymol. Forelock. V. 1088. дибуль меж., выражающее, что человѣкъ медленно идетъ. Ох я з корчми дибуль, дибуль, бочулочку тимуль, тимуль. Чуб. V. 1088.
Click to
see the original definition of «дибуль» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДИБУЛЬ»
Discover the use of
дибуль in the following bibliographical selection. Books relating to
дибуль and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
В Країні Сонячних Зайчиків - Сторінка 77
Він тільки мовчки поглядав на своїх мучителів червоними від ненависті очима і намагався вкусити Дибуля за руку. А ще кажуть, що зайці лякливі й слабохарактерні! — Ага, не хочеш! То я тебе зараз заріжу! Шашлик із тебе зроблю!
2
Країна Сонячних Зайчиків (збірник)
Говоритиневмієш? – ще дужче загорлав Джон Дибуль. –Відповідай, коли тебе питають! Та Веснянка тільки мовчки похитав головою. Хай думають,що він німий! – Стривайте,я, здається, зрозумів! – скрикнув Біль Каналія. – Мабуть, ...
3
Skovoroda: Simfonii︠a︡ - Сторінка 294
всі на нього руками. У відповідь — безгучний хіхот. Дибуль Що містика — це так. А все-таки... (Озирається). Жінки Нy що? Дибуль Та якось страшно в цім яру. Нащо відходити далеко так від дому? Можна ж грати містерію і в хаті.
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1971
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 381
Дибуль, меж. выражающее, что человѣкъ медленно идетъ. Ох я з корчми дибуль, дибуль, бочулочку тимуль, тимуль. Чуб. V. 1oss. ... Дибуляти, ляю, еп, гл. Идти очень медленно. Ондечки старий дибуля. ЧернIIГ. Г. Дибуні, дибуночки ...
5
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Оxь я сь корчми дибуль, дибуль, —-т Бочулочку тимуль, тимуль. Ой прихожу я до дому —. Хто тую горілочку шиває, Відь неі біди зазнає. А спіткнувся я ногою, Не підперся я другою. А ще жь я не упився, А впавши вь яму, забився.
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
6
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Оxь я сь корчми дибуль, дибуль, Бочулочку тимуль, тимуль. Ой прихожу я до дому — жінка. Хто тую горілочку ппває, Відь неі біди зазнає. А спіткнувся я нотою, Не підперся я другою. А ще жь я не упився, А впавши вь яму, забився.
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
7
Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 149
8'П уоиз р1аШ А пан Дибуль (Та присвтть же, слуги! просить, чи що?!) Дибуль, найстарший наш, возляже тут, у кр1сль Фи-ель — поруч? Ну, з'П уоиз рЫН Ф1гелсь сказати хоче щось (хх1?). «Та добре вже, добре!» — вс1 иа ПЬОГО) ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1985
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Я, диб, диб-диб (вигук, що вщображае пе- реступання шг), дибе-дибе, дибки-диб- ки, дибу ль, дибуль-дибуль «тс», ... дибй (у ви- раз1 стати на дибй), дибка «на диби», дйбки «тс», дйбки-дйбки «навшпинь- ках», дибуль «на диби», ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
9
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 261
Ущух трохи галас (у рачО. К. ЧР. 335. Тимуль, меж. выражающее ведение скотины. Да прийду ж я, гою, на твою обору, ой займу ж я бочулочку до сво- його дому. Ох я з корчмы дибуль, дибуль, бочулочку тимуль, тимуль. Чуб. У. 1089.
чми дибуль, дибуль, бочулочкуппьиуль, эпимуль. Чуб. 'г. шаг'. Двбулйтн, дню. еш. гл. Идти очень медленно. Омдтки шпарий дидуля. Черниг. г. дпбйнй, дпбйннчвпддпбйсенъвв, диот. Он. И. Днбкн. Дйбцй, цйв, ж. мм. Ум. отъ ...
