Meaning of "буркнути" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БУРКНУТИ IN UKRAINIAN

буркнути  [burknuty]

WHAT DOES БУРКНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of буркнути in the Ukrainian dictionary

whine, well, no, doc., perh. and without appendix. Odnokr to bark1 "It would be silent if you could not say," said angrily Karp Petrovich (Kotsyub., II, 1955, 370); Uncle Mikhail looked at us closely and burp something under his breath (Smil., Sasha, 1957, 137).

буркнути, ну, неш, док., перех. і без додатка. Однокр. до бу́ркати¹. — Мовчала б, коли сказати не вмієш, — буркнув сердито Карпо Петрович (Коцюб., II, 1955, 370); Дядя Михайло пильно подивився на нас і щось буркнув собі під ніс (Сміл., Сашко, 1957, 137).

TRANSLATION OF БУРКНУТИ

Find out the translation of буркнути to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of буркнути from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «буркнути» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: burknuty
• Translator Ukrainian - Spanish: burknuty
• Translator Ukrainian - English: burknuty
• Translator Ukrainian - Hindi: burknuty
• Translator Ukrainian - Arabic: burknuty
• Translator Ukrainian - Russian: буркнуть
• Translator Ukrainian - Portuguese: burknuty
• Translator Ukrainian - Bengali: burknuty
• Translator Ukrainian - French: burknuty
• Translator Ukrainian - Malay: burknuty
• Translator Ukrainian - German: burknuty
• Translator Ukrainian - Japanese: burknuty
• Translator Ukrainian - Korean: burknuty
• Translator Ukrainian - Javanese: burknuty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: burknuty
• Translator Ukrainian - Tamil: burknuty
• Translator Ukrainian - Marathi: कोंडणे करण्यासाठी
• Translator Ukrainian - Turkish: burknuty
• Translator Ukrainian - Italian: burknuty
• Translator Ukrainian - Polish: burknuty
• Ukrainian: буркнути
• Translator Ukrainian - Romanian: burknuty
• Translator Ukrainian - Greek: burknuty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: burknuty
• Translator Ukrainian - Swedish: burknuty
• Translator Ukrainian - Norwegian: burknuty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БУРКНУТИ»

Discover the use of буркнути in the following bibliographical selection. Books relating to буркнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

§00*10 «умовний розшзнавальний знак» з ш- шим ступеней вокал13му); не пов'язаш з паз!о форми, що походять В1Д пел. *§ъз-з1о, — ч.Ьезю «гасло; (мор.) [крик]», ст. ЬезпоиИ «буркнути, промовити», слц. Ъез1о «гасло», ст.

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

А - Н: - Сторінка 105

1, 2. буркнути див. бурмотати, 1. бурчати. 1—4. буркотати, буркотіти див. бурмотати, 1. бурчати, воркувати, 1. дзюрчати. БУРКОТЛИВИЙ (про людину — який бурчанням виражає своє незадоволення; про голос — який свідчить про ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Олександр Ольченко. - _ А що?_спитав той. _ Макітру,_ ледве буркнув товстий дядечко. _ А де? _ Ось тут,_кивнув той на Аукію та й рушив далі, бо тримати череп яну озіяку, видно, було нелегко._ Піду..._ буркнув товстун, відходячи.

Олександр Ольченко, 2013

Останній герой

буркнув замість відповіді колишній піхотинець. — Якби старий Черчілль не послухав тоді того паралітика Рузвельта... — Черчілль? — перепитав Віллі з відчаєм у голосі. — Не сци, я їх буду рвати зубами! Он американи дають джосу ...

Олександр Вільчинський, 2012

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

... що вона вже була не рада цій ночі голого тіла, яка потребувала якогось завершення, хай навіть не такого, на яке сподівався атлант. Максиме, дай, будь ласка, серветку. Він пробував щось буркнути, але Софія підвищила тон: Я.

Леся Романчук, 2004

Пригоди бравого вояка Швейка

ПіхотІ/шців, які недбало віддавали честь, ледь-ледь дотикаючись козирка, немов хотіли буркнути: «Здоров!» _ він власноручно відводив у казарми, Щоб їх покарати. Його не обходило виправдання: «Я не бачив». «Солдат ...

Ярослав Гашек, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 47

6ypKÍT (-коту) m grumbling, muttering; cooing, murmuring. буркнути (-ну, -неш) P vi: (буркати /) to reply harshly or rashly; to blurt out. бурКОВЗНИЙ (-на, -не) of paving, of pavement: -на дорога, pavement. буркотати (-очу, -очеш), г^ти (-очу, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 73

БУРКОТ1ТИ, БУРКНУТИ СОБ1 П1Д Н1С у рол прис., обст. — го- ворити дуже тихо, невиразно. Ображений Кулик простягнувся на лЬкку Х довго буркопв собХ ыд шс (Лановенко, Первоцвгг, 1974, с. 77) ; Вьдтак мовчки тдвХвся, щось ...

H. M. Udovychenko, 1984

Ukrajinština vážně i vesele - Сторінка 115

буркнула Марійка. - Відчепись від мене. Ніна іванівна чула цю коротку розмову між дочкою і сином. Увечері вона сказала чоловікові: - Марійка стала якоюсь нервовою, нестриманою, грубо розмовляє з братом, подругами. В роботі ...

Josef Anderš, ‎Univerzita Palackého v Olomouci. Filozofická fakulta, 2002

Гетьманський скарб

А тебе, красуне, полюбить чорнявий князь, іжитимете ви щасно, й наживете шестеро дітей, а нині тобі стелеться близка дорога... _ Батько повезе додому, _ буркнув я. Уляна знищила мене поглядом. У мене залягла на серці мжа, ...

Юрій Мушкетик, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БУРКНУТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term буркнути is used in the context of the following news items.

Обережно! Цунамі! І томати "Бичаче серце"

Гена, спостерігаючи за цим абсурдом, тільки і спромігся що буркнути: "Дебілоїди!!!". В це коротеньке слівце була вкладена вся розпач за дурно потрачені ... «Українська правда, Jan 15»