WHAT DOES ЧОРНОБРИВЕНЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «чорнобривенький» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of чорнобривенький in the Ukrainian dictionary
Chornobryvenky, and, e. Pestle. to the chornobyl. The Cossack traveled to the warlock: - Goodbye, goodbye, girlfriend, Goodbye, nice little blackberry, I'm going to someone else's party! (Narr. Lyrics, 1956, 48); Such [Mikolka] is black-brown, white-haired, a small nose, cheeks are round, and also a bang with curlers (Tesl., From the book of life, 1949, 36). чорнобривенький, а, е. Пестл. до чорнобри́вий. Їхав козак на війноньку: — Прощай, прощай, дівчинонько, Прощай, миленька чорнобривенька, Я йду в чужу сторононьку! (Нар. лірика, 1956, 48); Такий [Миколка] чорнобривенький, білолиценький, носик невеличкий, щічки круглесенькі, ще й чубок кучерями (Тесл., З книги життя, 1949, 36).
Click to
see the original definition of «чорнобривенький» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧОРНОБРИВЕНЬКИЙ»
Discover the use of
чорнобривенький in the following bibliographical selection. Books relating to
чорнобривенький and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 327
Вісокий, тоненький, ага! Ще й чорнобривенький, нуда! Вісокий, тоненький, нуда, papa-papapa, Ото ж мій миленький, уха-ха! Гей! * Два останні рядки повторюються двічі, крім заключного вигуку “Гей!” На запитання, звідки знають цю ...
2
Proshchaĭte, ridni Karpaty: opovidanni︠a︡ - Сторінка 62
Але я П не слухала, Бо його в1рно кохала. В1н був миленький, Меж в1рненький, Я йому серце вщдала. Зелень з1в'яла, сжгом покрилась, А серце тужить I страждае, Бо м1й миленький, чорнобривенький Скорострш в руках тримае.
3
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: khudozhni︠a︡ proza, pʹesy, ...
Та ще ж такий чорнобривенький, бі- лолиценький, носок невеличкий, щічки круглесенькі, ще й чубок кучерями. Воно й училось, нівроку йому. Страх яке до книжки було: чита, одно чита, а особливо як на урок загадають щось таке, ...
Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko, 1967
4
Vyvchenni͡a͡ tvorchosti Arkhypa Teslenka: posibnyk dli͡a͡ ...
Ці почуття авторові вдалося передати за допомогою зменшувально-пестливих форм іменників та прикметників: хлопчик, школярик, гарнесенький, соромливенький, млявенький, чорнобривенький, носок, щічки, чубок тощо. ОтЖе ...
Vasylʹ Stepanovych Sydorenko, 1979
5
Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 194
... Прокопів хлопчик, такий школярик гарнесенький був: смирненький, соромливенький, млявенький, як дівчинка. Та ще ж такий чорнобривенький, білолиценький, носок невеличкий, щічки круглесенькі, ще й чубок кучерявий» 94.
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986
6
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 451
Где ж М1Й милий чорнобривенький? 3 шшою розмовляе. Ой приТдь, приТдь, М1Й миленький, до мене привернися. Ой, либонь, же ти, миленький, трутиноньки напився. ОИ Р031ИШЛИСЯ М01 РОЗКОШИ, ЯК КВ1Т ПО ВОД1 — Ой ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
7
Aktualʹne intervʹi︠u︡ z movoznavt︠s︡em: 140 zapytanʹ i ...
... нема часу черговий чеснота чисельник читанка, щкав1 читанки, дв1 читанки читання чорнобривенький чотириразовий чотирискладовий чужина шестивесловий шестиразовий шестискладовий шеспрня широко шлунковий шлях, ...
O. A. Serbensʹka, Marii︠a︡ Voloshchak, 2001
8
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova - Сторінка 82
Та ще ж такий чорнобривенький, биолиценький, носик неве- личкий, щгчки круглесеньт, ще й чубок кучерявий (А. Тесл.). У творах художньоТ Л1тератури значне М1сце займають здр1бш- ло-пестлив1 1менники 1 прикметники, як1 ...
Makar Pavlovych Ivchenko, 1965
9
Zbirnyk vprav z ukraïnsʹkoï movy dli͡a pedahohichnykh ...
Микола, Прокотв хлопчик, такий школярик гарне- сенький був: сумирненький, соромливенький, млявень- кий, як дівчинка. Та ще ж такий чорнобривенький, б1- лолиценький, носик невеличкий, 1щчки кругленыи, ще й чубок кучерями.
Ivan P. Kuzʹmenko, I. I. I︠A︡remenko, 1967
10
Povisti slovat͡s'kykh hir: zbirnik do 15. richchi͡a ... - Сторінка 119
Уже присіла й вишиває та безжурно розпускає: _ Прощай, миленька, чорнобривенька, Я йду в чужую сторононьку. -. В голові закружляло _ радість туманила його. Голос дівчинки..пастушки бринів неймовірною силою й любов'ю, ...
M. Šmajda, I. Macinský, 1959
