Meaning of "чорнобривець" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧОРНОБРИВЕЦЬ IN UKRAINIAN

чорнобривець  [chornobryvetsʹ]

WHAT DOES ЧОРНОБРИВЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Chornobryvets

Чорнобривець

▪ Chornobyvtsi - plant ▪ Chernobryvets Stepan ▪ Ivanna Chornobryvets ...

▪ Чорнобривці - рослина ▪ Чорнобривець Степан ▪ Іванна Чорнобривець...

Definition of чорнобривець in the Ukrainian dictionary

blackberry, vetch, h. Whoever has black eyebrows. Chornobryv is going It gives you good fortune. - Healthy, healthy, kozachenku, Healthy, my heart (Ukrainian folk song, 1, 1964, 152); The old men came and the young man behind them: They went to the house with their father to speak; And I'm in him, young, In that black shepherd, I take a horse, and nothing - I'm going to the well (Shevch., II, 1963, 382); // nar.-poet. It is used as an example to the word boy. Gania was sitting around a young man ... Her faces had not yet fallen into those blushes that came up with a single word of a black-haired boy: - Will you be sweet forever my? (N.-Lev., I, 1956, 136). CHERNOBRIVETSY2, vetch, h. One-year herbaceous ornamental plant of the family of compound flowers with fragrant yellow flowers. Small huts around the courtyard, like mushrooms .., the circle of their tall crustaceans, orange sparrows, fragrant mint, mint lovers, green dwarfs (Mirny, IV, 1955, 205); On her hands a bunch of live flowers, a bunch of herbs and herbs richly dewed with dew, carnations and royal beards are flaming in her hands (Gonchar, Tronka, 1963, 313); * In comparison Because of the dense willows, a shuttle was pouring through the water, and Ulas sat on the boat, black and beautiful, like a black-haired mackerel (N.-Lev., III, 1956, 330). CHORNOBRIVETS3, Vetsky, Ch. (Transplanted minn. ), dial. Chobit having a colored freebie and a black border. Often in female boots black skin is combined with yellow; Of this type of footwear available at the museum, very interesting Bukovinian black-eyed peas (Nar. TV and et., 1, 1970, 35).

чорнобривець, вця, ч. Той, хто має чорні брови. Чорнобривець іде. На добридень дає.— Здоров, здоров, козаченьку, Здоров, серце моє (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 152); Наїхали старости Й молодик за ними: Вони собі пішли в хату З батьком розмовляти; А я в його, молодого, В того чорнобривця, Беру коня, та й нічого — Веду до криниці (Шевч., II, 1963, 382); // нар.-поет. Уживається як прикладка до слова хлопець. Ганя сиділа коло молодого..З її лиця ще не сплили ті рум’янці, що виступили при однім слові хлопця-чорнобривця: — Чи будеш ти, мила, навіки моєю? (Н.-Лев., І, 1956, 136).

TRANSLATION OF ЧОРНОБРИВЕЦЬ

Find out the translation of чорнобривець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of чорнобривець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чорнобривець» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 万寿菊
• Translator Ukrainian - Spanish: caléndula
• Translator Ukrainian - English: marigold
• Translator Ukrainian - Hindi: गेंदा
• Translator Ukrainian - Arabic: الآذريون نبات
• Translator Ukrainian - Russian: бархатцы
• Translator Ukrainian - Portuguese: malmequer
• Translator Ukrainian - Bengali: গাঁদা ফুল
• Translator Ukrainian - French: souci
• Translator Ukrainian - Malay: marigold
• Translator Ukrainian - German: Ringelblume
• Translator Ukrainian - Japanese: マリーゴールド
• Translator Ukrainian - Korean: 금잔화
• Translator Ukrainian - Javanese: marigold
• Translator Ukrainian - Vietnamese: giống cúc vàng
• Translator Ukrainian - Tamil: சாமந்தி
• Translator Ukrainian - Marathi: झेंडू
• Translator Ukrainian - Turkish: kadife çiçeği
• Translator Ukrainian - Italian: calendula
• Translator Ukrainian - Polish: nagietek
• Ukrainian: чорнобривець
• Translator Ukrainian - Romanian: gălbenele
• Translator Ukrainian - Greek: κατιφές
• Translator Ukrainian - Afrikaans: goudsbloem
• Translator Ukrainian - Swedish: ringblomma
• Translator Ukrainian - Norwegian: blomst

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧОРНОБРИВЕЦЬ»

Discover the use of чорнобривець in the following bibliographical selection. Books relating to чорнобривець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 130

Входить Чорнобривець з гвинтівкою «на руку». Всі відскакують. Завмерли. Під деревом залишається Бугров. Чорнобривець. Сюди! Він туті Прощайся з білим світом, гаде! (Кидається на Вугрова з багнетом). Р я ж е н к о (тихо ...

Ivan Mykytenko, 1965

P'i︠e︡sy - Сторінка 272

М а с л я к. Хтось іде! Ряженко. Ц-с-с! (Хапається за револьвер). 5 Входить Чорнобривець з гвинтівкою «на руку». Всі відскакують. Завмерли. Під деревом залишається Бугров. Чорнобривець. Сюди! Він тут! Прощайся з білим світом, ...

Ivan Mykytenko, 1972

Vohni︠a︡ni troi︠a︡ndy: roman - Сторінка 187

Звичайно, Чорнобривець був певний, що адміністрація заводу, профспілка й партком не залишать без уваги погорільців. Допоможуть і житлом, і одежею, і всім потрібним. Це безумовно. Бо то вже такий закон Радянської влади.

Volodymyr Volʹnyĭ, 1976

Tvory: Publit︠s︡ystyka - Сторінка 204

Мені здається, що, вивершуючи свою трилогію, Чорнобривець повинен повернутись і до першої частини «Визволення» і відповідно ідейно її збагатити. Чорнобривцеві пощастило в перших двох частинах яскраво і переконливо ...

I͡Uriĭ Smolych, 1959

Tvory: Publit︠s︡ystyka - Сторінка 204

Мені здається, що, вивершуючи свою трилогію, Чорнобривець повинен повернутись і до першої частини «Визволення» і відповідно ідейно її збагатити. Чорнобривцеві пощастило в перших двох частинах яскраво і переконливо ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1959

Stepivshchyna: roman - Сторінка 40

*^г Нехай тепер управлінці потилиці чухають... Як і кожна районна газета не обходиться без фотокореспондента, так і в «Радянському селі» був свій фотокор Ваня Чорнобривець. Правда, називав він себе скромніше: фотограф.

Olesʹ Voli︠a︡, 2002

Sviti︡awt' teatral'ni zori: dramaturhii︡a︠ Ivana Mykytenka ...

Постановник І. Юхименко, художник І. Вайсман, композитор Фоменко. Чумак — И. Маяк, Г. Бабенко; Пальоний — Дідов, А. Гринько; Свашенко — О. Луценко; Потреба — В. Бортко; Семиліт — Зінченко; Чорнобривець — Селиван; ...

Lidii︡a︠ Oleksandrivna Okhmat, 1970

Чарівний талісман (збірник)

Стьопа Чичибабін – староста, Слава Коваленко – голова ради класу, Сашко Чуприна, Леся Чорнобривець та Аліна Гончарук – ланкові. Делегація була представницька, на вищому рівні. – Ми довас,– сказав Стьопа. – Власне,до ...

Всеволод Нестайко, 2015

Nazvy roslyn v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 75

Рослини трьох родів в українській мові носять назви, пов"язані з назвою тканини шссашт, а саме: ок£ащт. "орлики, Аяиііееіа ь.«; чорнобривці розлогі, Тавеіев раіиіиа ь." , /оксамит доштошщй_7 "вид рутвиці, ТЬаІІсіуиш аїгісіиш Ьей." ...

A. M. Shamota, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧОРНОБРИВЕЦЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чорнобривець is used in the context of the following news items.

У Черкасах відбулися "Бібліотечні сутінки"

В. Симоненка Валентина Чорнобривець. Хоча на дворі вже була пізня година, та у залі лунала весела музика, гості кружляли у танці та драйвували у ... «День, Oct 15»

В Україні винайдено спирт нового покоління "Пшенична сльоза"

... що гарантує відсутність похмілля і прекрасне самопочуття на ранок", – пояснює директор Інституту споживчих експертиз Юрій Чорнобривець. «espreso.tv, Sep 15»

Масштаби екологічної катастрофи в Ладижині оцінять незалежні …

У перебігу тижня ми проведемо аналізи і публічно оприлюднимо результати ", - повідомив Юрій Чорнобривець, директор Інституту споживчих експертиз. «Украинские Новости, Aug 15»

На 26 серпня заплановано проведення чергової сесії Смілянської …

Про надання дозволу Чорнобривець Л.В. на розробку проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки під індивідуальну житлову забудову на ... «Смеляночка, Aug 15»

У Кіровограді змагалися боксери (ФОТО, ВІДЕО)

... Кирило Куриненко, Костянтин Стадник; олександрійці Акім Чорнобривець, Стів Карпенко та двоє боксерів зі Світловодська. Загалом першість було ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Dec 14»

Яким може бути пам'ятник Небесній Сотні в Луцьку

... Новини завітав один із можливих авторів майбутньої скульптури, волинський митець Василь Рижук, відомий у народі як Василь-Чорнобривець. «Волинські Новини, Sep 14»

Результати досліджень якості пального мережі "БРСМ-Нафта …

Це призводить і до серцево-судинних захворювань,і до раку", - зауважив директор Інституту споживчих експертиз Юрій Чорнобривець. Автовласники ... «УНН, Aug 14»

Голова Калуської районної ради Василь Дзундза став …

У Калуський осередок СБ ОУН входив Володимир Мельничук (Чорнобривець, Влодко) із села Бережниця. Він хоч і належав до Калуської боївки, але це ... «Вікна online, Jan 14»

Продукти, що вкорочують життя

Як розповів директор Інституту споживчих експертиз Юрій Чорнобривець, найчастіше фальсифікують сир, згущене молоко, сметану і масло. Особливо ... «Львівська Газета, Aug 12»

У молочні продукти додають пальмову олію та відбілювач …

Юрій Чорнобривець розповів, діоксид титану додають в молочні продукти, щоб були білосніжними. «Тому, якщо ви побачили, що на етикетці написано ... «ZAXID.net, Aug 12»