Meaning of "чорнильний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧОРНИЛЬНИЙ IN UKRAINIAN

чорнильний  [chornylʹnyy̆]

WHAT DOES ЧОРНИЛЬНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of чорнильний in the Ukrainian dictionary

Ink, and, e. Prikm. to ink The ball hit her just at the bow, jumped up and fell to the table to Marina Pylypivna, leaving behind her ink trail in the journal (Smil., Sasha, 1957, 9); The table was covered with a piece of red matter with many ink stains, sometimes burned with a match, then a cigar (Dmit., Bride, 1959, 172); // color of dark ink. Ink darkness; // Reproduced, shown with ink. From the notebook of Vasyl Chabanenko drops blotting paper; It depicts a ship and a cannon, from which the cloud of black smoke flows out (Donch., IV, 1957, 163). An Ink Nut is a painful growth on young oak branches and a leaf containing tannins. In the Latin translation of the word "gal" means ink nuts. Once the gales, in particular, oak (they are called oak "apples" in the people), were used to make ink (Nauka .., 5, 1973, 41); Ink bag; The ink gland is a gland in some animals that emits a dark liquid, sepia, which helps them avoid danger. To protect against enemies, most of the eyebrows emits from its body, from the so-called ink sack, a dark liquid that muds the water and deprives persecutors of visibility (Nauka .., 2, 1958, 23); Inside the body of cuttlefish, squid or octopus there is a small "ink gland". She allocates a black liquid - this is the "ink" (Evening Kiev, 26. VII, 1957, 4); Ink pencil - a pencil with a special graphite, which when ink is written as ink; chemical pencil .?English shower see

чорнильний, а, е. Прикм. до чорни́ло. Кулька влучила їй якраз у бант, підстрибнула вгору і впала на стіл до Марини Пилипівни, залишивши після себе чорнильний слід у журналі (Сміл., Сашко, 1957, 9); Стіл був покритий шматком червоної матерії з багатьма чорнильними плямами, подекуди пропаленої то сірником, то цигаркою (Дмит., Наречена, 1959, 172); // Кольору темного чорнила. Чорнильна темнота; // Відтворений, зображений за допомогою чорнила. Із зошита Василя Чабаненка випадає промокальний папір; на ньому змальовано корабель і гармату, з жерла якої вилітає хмара чорнильного диму (Донч., IV, 1957, 163).

TRANSLATION OF ЧОРНИЛЬНИЙ

Find out the translation of чорнильний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of чорнильний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чорнильний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 墨
• Translator Ukrainian - Spanish: tinta
• Translator Ukrainian - English: ink
• Translator Ukrainian - Hindi: स्याही
• Translator Ukrainian - Arabic: حبر
• Translator Ukrainian - Russian: чернильный
• Translator Ukrainian - Portuguese: tinta
• Translator Ukrainian - Bengali: কালি
• Translator Ukrainian - French: encre
• Translator Ukrainian - Malay: dakwat
• Translator Ukrainian - German: Tinte
• Translator Ukrainian - Japanese: インク
• Translator Ukrainian - Korean: 잉크
• Translator Ukrainian - Javanese: ink
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mực
• Translator Ukrainian - Tamil: மை
• Translator Ukrainian - Marathi: शाई
• Translator Ukrainian - Turkish: mürekkep
• Translator Ukrainian - Italian: inchiostro
• Translator Ukrainian - Polish: atrament
• Ukrainian: чорнильний
• Translator Ukrainian - Romanian: cerneală
• Translator Ukrainian - Greek: μελάνι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ink
• Translator Ukrainian - Swedish: bläck
• Translator Ukrainian - Norwegian: blekk

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧОРНИЛЬНИЙ»

Discover the use of чорнильний in the following bibliographical selection. Books relating to чорнильний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Історична символіка поселень Мукачівського району: ... - Сторінка 42

b) Čs: чорнильний, круглий, діаметр 33 мм. Легенда російською «Село Кальникъ. Подкарпатска Русь. Латоричанскiй округъ, Бережска жупа». 41. Карпати 89641 (hu: Beregvár). Село виникло у 1950-х роках біля мисливського ...

Олексій Філіппов, 2012

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 702

... чорнильна пляма; 2. родимка. inkstand [' INkstx nd] n 1. чорнильний прибор; 2. чорнильниця. ink-well [' INkwell n чорнильниця (в парті тощо). inky [' INkl] а 1. залитий чорнилом; 2. чорнильний; у чорнилі; чорнильного кольору; ...

Гороть Є. І., 2006

Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 74

Пробує ще раз язиком, хоча він ще не заструганий - простий? Чорнильний? Простий. І добре. Йому зовсім непотрібний той чорнильний... (хоча він мріяв якраз про чорнильного). А яка «кітрадь» чудова і щось там на ній написано, ...

Ulas Samchuk, 2005

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1990

52499 injustice несправедливість 52500 injustices несправедливість 52501 ink чорнило 52502 inkblot чорнильних плям 52503 inkblots Inkblots 52504 inked підписали валик для нанесення 52505 inker фарби 52506 inkers Inkers 52507 ...

Nam Nguyen, 2014

Історії Мукачева чехословацької доби: - Сторінка 81

Сфрагістичні описи печаток Мукачева чехословацької доби Печатка Мукачева мала легенду трьома мовами: чеською, російською, угорською. 1. Відбиток печатки 1920 року виготовлення на документі 1922 року: чорнильна, кругла, ...

Олексій Філіппов, 2012

Opys rukopysiv T.H.Shevchenka - Сторінка 53

Арк. 1ь зверху над текстом 2 чорнильні плями; від них зліва 2 дрібненькі плями, посередині аркуша, трохи справа, ще 2 чорнильні плями; арк. 2\: зліва на полі, посередині аркуша, мазок чорним чорнилом; арк. 22: посередині аркуша ...

Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎M. S. Hrudnyts'ka, 1961

Опис рукописыв Т. Х. Шевченка - Сторінка 53

Арк. 1ь зверху над текстом 2 чорнильні плями; від них зліва 2 дрібненькі плями, посередині аркуша, трохи справа, ще 2 чорнильні плями; арк. 2\. зліва на полі, посередині аркуша, мазок чорним чорнилом; арк. 22: посередині аркуша ...

Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, ‎М. С. Hрудныська, 1961

Movoi︠u︡ sertsi︠a︡: statti, pamflety, humoresky - Сторінка 111

1957 Чорнильний раб Нема в світі, як своя країна, своя, мила, рідна сторона! Почуття батьківщини, рідного народу, отчого дому, своєї родини — це священні почуття. Розмовляючи з людьми, які тривалий час були за межами ...

I︠U︡riĭ Melʹnychuk, 1962

Живі книги:

Під ноги втрапляють ожинові грона,яступаю обережно, але замною залишається чорнильний слід.Ягоди солодкі, їм їх досхочу, збираю у дзбанок. Він наповнюється швидко. Пан Йосиф сміється. Він погоджується йти додому.

Міла Іванцова, 2013

Пані Боварі. Проста душа

Ось за сну, та й но всьому!» Вона винила ковток води i вгдвернулась до стши. А в pori не проходив прикрий чорнильний смак. — Пяти!.. Ох. нити хочу! — простогнала вона. Що з тобою? спитав Шарль, подаючи тй склянку 3 водою.

Флобер Г., 2014

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧОРНИЛЬНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чорнильний is used in the context of the following news items.

На неймовірних фото з супутника показали Меркурій у …

Планета найчастіше має темний чорнильний колір. На фото, які оприлюднило космічне агентство, Меркурій має такі кричущі кольори заради любителів ... «Новини від ТСН, Apr 15»

У Львові отруїлися консервованими грибами троє людей

... (при розламуванні виділяють молочковий сік – дощовики, чорнильний гриб, сморчки та ін.), внаслідок невмілої або неправильної їх кулінарної обробки. «Щоденний Львів, Jan 15»

На ринок надійшли перші російські смартфони

... повідомив Чемезов. Апарат має два екрани - крім кольорового рідкокристалічного екрана, є другий чорно-білий, так званий чорнильний, який працює ... «iPress, Dec 13»

На Охтирщині пройшов перший Всеукраїнський фестиваль …

... серед яких на робочому столі письменника - друкарська машинка, чорнильний набір, перекидний календар 1956 року, прес-пап'є, окуляри, попільничка ... «Сумська обласна рада, Sep 13»

Від пияцтва в їжу кладуть гриб копрінус

Потім знайшла бабку, яка лікувала грибами і травами. Та показала їй гриб, який радила висушити й підсипати в їжу. — Називала його чорнильний гриб. «Gazeta.ua, Sep 13»

Гриби — їжа не для дітей

Їх помилково сприймають за їстівні й умовно-їстівні (при розламуванні виділяють молочковий сік — дощовики, чорнильний гриб, сморчки). Проте є ... «Відомості.UA, Aug 12»

Як правильно збирати та споживати гриби

... помилково сприймаються за їстівні, та умовно їстівних грибів (при розламуванні виділяють молочковий сік – дощовики, чорнильний гриб, сморчки та ін.) ... «Коломия ВЕБ Портал, Aug 12»

Глибоководні кальмари намагаються відволікти увагу противника …

... році в ході розкопок поблизу британського селища Крісчен-Мелфорд в графстві Вілтшир палеонтологи виявили разючу знахідку - чорнильний мішок, ... «Корреспондент.net, Jul 12»

Наукова фантастика від Ольги Громової

Серед трендових кольорів чорнильний, антрацитовий, оливковий, колір червоного вина та багряні вкраплення. Слід звернути увагу і на особливі ... «Українська правда, Mar 10»