Download the app
educalingo
Search

Meaning of "чистотіл" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЧИСТОТІЛ IN UKRAINIAN

чистотіл  [chystotil] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЧИСТОТІЛ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «чистотіл» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
чистотіл

Cleanness is normal

Чистотіл звичайний

Cleanness of the ordinary or Celestial is great - it is the only kind of monotypical genus Celery from the poppy family - Papaveraceae. The local names are the fools, the brothel, the warlock, and so on. Cleanness in Greece was called Helidonium Mayus, from the word "chelidon" - "swallow". There was a belief that swallows gather juicy celandine and fly with him to the diseased children to return their eyesight. Чистотіл звичайний або Чистотіл великий  — є єдиним видом монотипного роду Чистотіл з родини макових — Papaveraceae. Місцеві назви — гладушник, прозорник, бородавник тощо. Чистотіл в Греції одержав назву Хелідоніум Майус, від слова «хелідон»  — «ластівка». Існувало повір'я, ніби ластівки збирають сік чистотілу і летять з ним до сліпонароджених дітей для повернення їм зору.

Definition of чистотіл in the Ukrainian dictionary

celandine, in, parts (Chelidonium majus L.). A perennial herb of the poppy family with yellow flowers and milk juice, which is used in medicine. On a clean distillery the woman's old woman sits, having opened a bowl of herbs in front of her. Here and Valerian root, and motherboard, and wood, and kalgan, celandine, immortals (Yu Yanov., I, 1958, 582). чистотіл, у, ч. (Chelidonium majus L.). Багаторічна трав’яниста рослина родини макових з жовтими квітками і молочним соком, яка використовується в медицині. На чистенькому спориші сидить ветха баба, розіклавши перед собою на купки зілля. Тут і валер’яновий корінь, і материнка, і деревій, і калган, чистотіл, безсмертники (Ю. Янов., І, 1958, 582).

Click to see the original definition of «чистотіл» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЧИСТОТІЛ


ятіл
array(yatil)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЧИСТОТІЛ

чистоводний
чистоган
чистокровка
чистокровність
чистокровний
чистоль
чистописання
чистоплемінний
чистоплодний
чистоплюй
чистоплюйка
чистоплюйство
чистополина
чистопорідний
чистопородний
чистопробний
чистосортність
чистосортний
чистота
чистошерстяний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЧИСТОТІЛ

англофіл
березовіл
буйвіл
бібліофіл
вділ
виднокіл
виділ
визвіл
вистріл
вишкіл
вододіл
відділ
відміл
відстріл
віл
гострокіл
довкіл
дозвіл
доокіл
діл

Synonyms and antonyms of чистотіл in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «чистотіл» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЧИСТОТІЛ

Find out the translation of чистотіл to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of чистотіл from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чистотіл» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

白屈菜
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

celidonia
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

celandine
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

सैलंडन
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

بقلة الخطاطيف
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

чистотел
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

celidônia
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অর্কবৃক্ষ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

chélidoine
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

celandine
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Schöllkraut
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

クサノオウ
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

애기똥풀
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

celandine
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

cây hoàng liên
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

celandine
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पिवळ्य फुलांचे एक रानटी फुलझाड
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kırlangıçotu
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

celandine
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

glistnik
50 millions of speakers

Ukrainian

чистотіл
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

rostopască
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

φικαρία
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

speenkruid
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

Svalört
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

celandine
5 millions of speakers

Trends of use of чистотіл

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЧИСТОТІЛ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «чистотіл» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about чистотіл

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧИСТОТІЛ»

Discover the use of чистотіл in the following bibliographical selection. Books relating to чистотіл and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 469
Поширення. Чистотіл звичайний росте по всій території України під парканами, по садах, засмічених місцях, узліссях, біля скель в тінистих місцях. Заготівля 1 зберігання. Для медичних потреб використовують сушену, рідше свіжу ...
Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990
2
Dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ misi︠a︡t︠s︡iv: narodnyĭ kalendar - Сторінка 80
ЧИСТОТІЛ ВЕЛИКИЙ. Багаторічна трав'яниста рослина родини макових. Найціннішою лікарською сировиною є трава, зібрана наприкінці травня, у період найінтенсивнішого цвітіння. Головними діючими речовинами чистотілу є ...
I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko, 1993
3
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
4144 сліпа кишка розширені сумка, яка формує першу частину товстої кишки і з'єднує товстої кишки в клубової кишці 4145 ЦВЗ карбонової кислоти гідролази 4146 чистотіл чистотілу великого - використовується зовнішньо для ...
Nam Nguyen, 2015
4
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
До трав, наділених чудодійними властивостями, належить, перш за все, чистотіл звичайний. Його народна назва — глекопар, глечкопар, гладушник, гладишник — відображає об'єкт безпосереднього застосування трави в побуті.
А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
5
Nazvy roslyn v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 149
порівняно з /гладищщщу "чистотіл, парило звичайне, Авгітопіа еираїогіа ь." сметанник, смитаннш<7 "парило звичайне", у яких в опосередкованій формі вказується, очевидно, на ту саму ознаку), /^даду^шлк^ "чистотіл", а також ...
A. M. Shamota, 1985
6
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 342
ЧИСТОТІЛ ЗВИЧАЙНИЙ (Спе1ісіопі- ит таіиз), родина макові. Чистотіл звичайний має назви: адамова голова, бородавник, бородавоч- ник, волосник, герчиця, гірчак, гладишник, глекопар, глистник, жиху- нець, жовтило, жовтосік, ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
7
Essential 18000 English-Ukrainian Medical Words Dictionary:
Чистотіл також зазначив анти-вірусної активності проти ретровируса " 4147 celery seed may add protection against cancer, high cholesterol and high blood pressure. contains has a diuretic substance, which will help you to lose water ...
Nam Nguyen, 2015
8
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
ЧИСТОТІЛ Багаторічна отруйна трав'яниста рослина родини макових із золотаво-жовтими чотирипелюстковими квітками, із стрижневим коренем, зовні червоно-бурим, усередині жовтим, заввишки до одного метра. Здається сама ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
9
Zapovidni kutochky Kirovohradsʹkoï zemli - Сторінка 64
Чистотіл великий. Народні назви: адамова голова, куряча сліпота, ластовине зілля, молочай жовтий, молочник, печінкове зілля та ін. Стародавні греки помітили, що рослина, яку ми називаемо чистотілом, розквітае з прильотом і ...
Tatʹi︠a︡na Leonidovna Andrienko, ‎Derz︠h︡avne upravlinni︠a︡ ekolohichnoï bezpeky v Kirovohradsʹkyĭ oblasti, 1999
10
Українська етнологія - Сторінка 386
Його с^ властивості були відомі ще за часів Київської Русі при лікуванні шкірних ЕЕ хвороб. У Середньовіччі чистотілом лікували не тільки шкірні хвороби, а < й водянку та хвору печінку. Вживається чистотіл як зовнішньо (при боро- ...
В. К Борисенко, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧИСТОТІЛ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чистотіл is used in the context of the following news items.
1
А навіщо йому тоді Донбас? — уривок з книги "Аеропорт" Лойка
Я їй заварював чистотіл і цим розчином і чайними пакетиками промивав око. Зараз кицька вже виховує своїх кошенят. Але в мене була помічниця! «Телеканал новин 24, Sep 15»
2
Лойко представив роман про кіборгів: В ДАП ніхто нікому не …
Я підібрав на вулиці молоденьку кішку. Одного ока не було, друге підгнивало. Я їй заварював чистотіл і цим розчином і чайними пакетиками промивав очі ... «Укрінформ, Sep 15»
3
Якими є ліміти збору лісових ресурсів на Волині
... чебрець повзучий (трава) – 370; череда трироздільна (трава) – 5150; чистотіл великий (трава) – 4980; чорниця (листя) – 16100; ялівець (плоди) – 500; ... «Волинські Новини, Jun 15»
4
Алое й чистотіл можуть спровокувати викидень
Найпопулярніші — материнка, грицики, алое, полин і чистотіл. Від них вагітність може перерватися, особливо якщо відвару випити багато чи кілька разів ... «Gazeta.ua, May 15»
5
Жовчний міхур та печінку можна лікувати травами
... барбарис звичайний (трава), золототисячник, розторопша, чистотіл великий (трава). Квіти цмину піщаного застосовуються у вигляді відвару (6-12 г на ... «Молодий Буковинець, Apr 15»
6
Рослини лікують хвороби нирок
Слід зазначити, що деякі лікарські рослини (хвощ польовий, ялівець, чистотіл, вовчуг польовий, петрушка городня, алое деревовидне) необхідно ... «Молодий Буковинець, Apr 15»
7
Як пофарбувати писанку природними барвниками? (ФОТО)
Наприкінці березня — на початку квітня піднімається зелень, після тихих дощів швидко зростають чистотіл, кропива, деревій, сережки на березах. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Mar 15»
8
Корисні властивості чистотілу
У медичних цілях чистотіл застосовують давно. Це багаторічна трав'яниста рослина відома своїми цілющими властивостями ще з давніх часів. «UKRHEALTH, Jan 15»
9
Які лікарські трави можна виростити у квітнику чи в городі?
Чистотіл ще називають «бородавником», це пов'язано із застосуванням соку кореня для видалення бородавок і інших шкірних утворень. Чистотіл дуже ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jul 14»
10
Потріскані п'яти змащують риб'ячим жиром
Можна заварювати листя берези, кору дуба, чистотіл, м'яту. Це подовжить молодість шкіри. — Я застосовую бананові маски, — каже 39-річна Ольга ... «Gazeta.ua, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Чистотіл [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/chystotil>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on