Meaning of "дмухати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДМУХАТИ IN UKRAINIAN

дмухати  [dmukhaty]

WHAT DOES ДМУХАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of дмухати in the Ukrainian dictionary

blow, ayu, aesh, nedik.1. To release from a mouth a strong air jet; blow. - Look, what's the smooth one! - and Rudick blowed the shepherd dog between the feathers to show that he was sleek (Kotsyub., I, 1955, 220); The musicians were dusted vigorously into their pipes (Gonchar, I, 1954, 323); Igor tapped the buttons with chalk, brushed them with a suitcase, fumbled on them, even sliced ​​(Bagmut, Shasl. Day ..., 1951, 105); // what that is. A stream of air from the mouth to direct something to someone. - Oh, she will not come here again! - the lady answered cheerfully, sitting beside me and blowing me the smoke out of her papyrus just in the eye (Fri, IV, 1950, 288); Burlaka moved closer to Vasylina and all fumbled on her smelly tobacco (N.-Lev., II, 1956, 100) .2. Carry, drive, move the air; winnow. That wind, you see, blowed everything on the oak (Met. And Costa, Tv, 1906, 346); In the opened window broke the fragrant breeze (Donch., I, 1956, 371); The wind played his playfully blowed him in a gray face with warm waves (Punch, In the Road, 1959, 47).

дмухати, аю, аєш, недок.

TRANSLATION OF ДМУХАТИ

Find out the translation of дмухати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дмухати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дмухати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 打击
• Translator Ukrainian - Spanish: golpe
• Translator Ukrainian - English: blow
• Translator Ukrainian - Hindi: झटका
• Translator Ukrainian - Arabic: ضربة
• Translator Ukrainian - Russian: дуть
• Translator Ukrainian - Portuguese: golpe
• Translator Ukrainian - Bengali: ঘা
• Translator Ukrainian - French: coup
• Translator Ukrainian - Malay: tamparan
• Translator Ukrainian - German: Schlag
• Translator Ukrainian - Japanese: 打撃
• Translator Ukrainian - Korean: 타격
• Translator Ukrainian - Javanese: jotosan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thổi
• Translator Ukrainian - Tamil: அடி
• Translator Ukrainian - Marathi: मोठा धक्का बसला आहे
• Translator Ukrainian - Turkish: darbe
• Translator Ukrainian - Italian: colpo
• Translator Ukrainian - Polish: cios
• Ukrainian: дмухати
• Translator Ukrainian - Romanian: lovitură
• Translator Ukrainian - Greek: πλήγμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: blow
• Translator Ukrainian - Swedish: slag
• Translator Ukrainian - Norwegian: blow

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДМУХАТИ»

Discover the use of дмухати in the following bibliographical selection. Books relating to дмухати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 393

Дмухання, ня, с. 1) Дутье. 2) Пыхтѣніе. Дмухати, хаю, еш, одн. в. дмухнути, ну, нёш, гл. 1) Дуть, подуть. Не дмухай проти вітру. Ном. No 1100. Хто старився на окропi, той i на холодну воду дмухне. Ном. No 5792. Потiл в віні дмухати.

Borys Hrinchenko, 1907

Roky kozakuvanni︠a︡, 1917-1923: spohady - Сторінка 71

За хвилину Польова Красуня розчервоніла, всунула свою головку в хату з сіней, де був самовар, тепер трохи розпатлану мальовничо, та стала нарікати, в тоні примхливої дитини, що вона дмухати до того самовару не буде, хай ...

Valentyn Simi︠a︡ntsev, 1976

Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...

От Сатанаїл і почав пірнати, а Господь гукнув Мишка й велів йому, щоб летів на море, і коли пірне Сатанаїл, то щоб став дмухати, скільки є духу, на море. Отак і зробили. Сатанаїл пірнув перший раз, а Мишко й став дмухати з усієї ...

Георгий Онисимович Булашев, ‎Юрий Буряк, 2003

Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 99

Сатанаїл пірнув перший раз, а Мишко й став дмухати з усієї сили на воду — море так і взялося корою, замерзло. Сатанаїл випірнув та й пробив головою кригу. От Господь і каже: "Ну, пірнай другий раз!" У них, бачте, така вже умова ...

G. O. Bulashev, 1992

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 250

Мій чоловік.. такий вже був обережний, що й на холодне дмухав (Гашек, перекл. Масляка). ДМУХАТИ: дмухати (дути) проти вітру. Робити яку-небудь безнадійну справу, заздалегідь приречену на провал (через брак можливостей, ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 12 - Сторінка 113

він, дмухає, аж їму вже голова закрутила сї, а тут цїсарівна ані руш ни встає, тай він дужи зажурив сі. Аж тут лупс! вічинили сі двері, івходи Сус Христос,.тей кажи: „А видиш, пташку, злапавсісь, був-бись згинув, як би мине тут ни було ...

Володимир Михайлович Гнатюк, 1902

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Тhe boy is small for his age. дмухати, дмухнути дієсл. blow у - на свічку to blow at a candle; — на руки to blow at one's hands. дмухнути дієсл. див. дмухати дієсл. днище ім. bottom n — корабля the bottom of a ship. Дніпро ім. the Dnieper n ...

Перебийніс В. І., 2007

Хроніки Нарнії. Срібний трон

Він перехиливсячерез край прірви і(що найдивніше) почав...дмухати. Саме так:не ревти, не гарчати, а дмухати. Щодуху, невпинно й неослабно, наче ввімкнутий пилосмок. Джил лежаламайже поручівідчувала, як вібрує його тіло, ...

Льюїс К.С., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 171

... 5. відпочинок; перерва, щоб поїсти; перекур; 6. гульня; 7. цвіт; цвітіння; 8. розквіт. blow, [blaМ у (past blew; р. р. blown, pres p. blowing) 1. дyти, дмухати, віяти, повівати; розвіювати; гнати (про вітер); нестися; to — a pipe дути в дудку; ...

Гороть Є. І., 2006

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

їл і почав пірнати, а Господь гукнув Мишка й велів йому, щоб летів на море, і коли пірне Сатанаїл, то щоб став дмухати, скільки є духу, на море. Отак і зробили. Сатанаїл пірнув перший раз, а Мишко й став дмухати з усієї ...

Валерій Войтович, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДМУХАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дмухати is used in the context of the following news items.

У Коломиї п'яний водій вантажівки протаранив три автомобілі …

Чоловік явно не міг второпати, чого добивається інспектор – і замість того, аби дмухати в трубку, втягав повітря в себе. При допустимій нормі 0,2 проміле ... «Вікна online, Sep 15»

Діти із затримкою мови дмухають на пір'їнку з висунутим язиком

Дмухати на пір'їнку з висунутим язиком Тарасові дуже сподобалося. Вчили голосні, — розповідає лікарю Інна. Тамара Іванова показує дитині іграшковий ... «Gazeta.ua, Aug 15»

Московское наречие руського языка: 90 доказів того, що …

Все эти слова производные от украинского “дмухати” (м выпала – получилось дух). В русском языке нету украинского слова “купа”, “копа” (куча). «From-ua.com, Jul 15»

Терористична економіка. Навіщо ДНР українська гривня

Йому більше потрібна тліюча проблема, смог від якої буде дмухати в сторону України і отруюватиме її життя в тому числі і економічно. Вигадана валюта. «espreso.tv, Dec 14»

Що чекає на нелегальних захисників вітчизни: тюрми чи почесті?

... як важіль тиску на найбільш активну масу патріотів, - каже Наталія. – Але, якщо вони спробують хоч у ту сторону дмухати, то їх же просто повбивають. «20 хвилин, Aug 14»

Міф про ядерний статус

Чи не викликала б наявність в України ядерної зброї ще більшої підозріливості та обережності європейців, ще більшого їхнього бажання дмухати на ... «Українська правда, Jul 14»

На свята п'яні водії "розучилися дихати" та обіцяли підірвати ДАІ

"Я не можу дмухати", "Що ти від мене вимагаєш?", "Що він сказав?", - такою була реакція затриманого водія на пояснення та прохання даішника. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 14»

Українці запровадили майданну моду

То не обовязково на нього дмухати .... Можна і на місце поставити!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. serafim 3 декабря, 17: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 13»

Щоденний гороскоп: дихай глибше, поспішай повільно!

Друга половина дня більш спокійна: обпікшись на молоці, ми починаємо дмухати й на воду. Розумна обережність бере верх над почуттями. І в ділових ... «ОГО, Oct 13»

Новруз-байрам: свято весни в Азербайджані

Дмухати на них, аби вони згасли, – заборонено. Це розглядається як вбивство вогню”, – каже Ябір Іманов. Можна бути певними: скільки б не минуло віків, ... «euronews, Mar 13»