Meaning of "дошукуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДОШУКУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

дошукуватися  [doshukuvatysya]

WHAT DOES ДОШУКУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of дошукуватися in the Ukrainian dictionary

look for, rejoice, get away, little., DOWNLOAD, ayusya, aeshsya, doc.1. Persistently searching, try to find someone, something. They searched for this, searched the guilty and spat (Mirny, IV, 1955, 247); The German began to act silently: he was watching everywhere, turning everything around, searching for something diligently (Lee, My Letters, 1945, 223); After the last war, he still warmed his bang here, cleaning the well, searching for a muddy sprigler, until he searched, gave him the will (Gonchar, Tronka, 1963, 54) .2. Trying to find out about something. I have learned not only to add life-affirmations, but to find out their causes and consequences (Vilde, Pov. And Opov, 1949, 32); - Do I have to throw a castle in old age and go to the field of truth to search for! (Le, Nalyvayko, 1957, 215) .3. just a little bit Pass. to search out

дошукуватися, уюся, уєшся, недок., ДОШУКА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док.

TRANSLATION OF ДОШУКУВАТИСЯ

Find out the translation of дошукуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дошукуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дошукуватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 下来
• Translator Ukrainian - Spanish: bajar
• Translator Ukrainian - English: get down
• Translator Ukrainian - Hindi: नीचे उतरो
• Translator Ukrainian - Arabic: ننكب
• Translator Ukrainian - Russian: доискиваться
• Translator Ukrainian - Portuguese: descer
• Translator Ukrainian - Bengali: জন্য অনুসন্ধান করুন
• Translator Ukrainian - French: descendre
• Translator Ukrainian - Malay: mendapatkan ke bawah
• Translator Ukrainian - German: herunterkommen
• Translator Ukrainian - Japanese: 降ります
• Translator Ukrainian - Korean: 내려
• Translator Ukrainian - Javanese: njaluk mudhun
• Translator Ukrainian - Vietnamese: có được xuống
• Translator Ukrainian - Tamil: இறங்கி
• Translator Ukrainian - Marathi: खाली करा
• Translator Ukrainian - Turkish: eğil
• Translator Ukrainian - Italian: scendere
• Translator Ukrainian - Polish: schodzić
• Ukrainian: дошукуватися
• Translator Ukrainian - Romanian: da jos
• Translator Ukrainian - Greek: πιάσουμε
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kom neer
• Translator Ukrainian - Swedish: komma ner
• Translator Ukrainian - Norwegian: få ned

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОШУКУВАТИСЯ»

Discover the use of дошукуватися in the following bibliographical selection. Books relating to дошукуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Севільський цирульник

От скільки бучі за горщик квіток! Скільки тобі треба, плаксію, за твої левкої? Нема чого дошукуватися, вельможний пане, то я вискочив. Гр аф. Як, то ви? Анто ніо. «Скільки тобі треба, плаксію?» Щось ваш тулуб дуже рознесло з того ...

П'ер Бомарше, 2014

Ключ:

Усе починалося так просто й банально (саме у тій непримітності й губилася ниточкаАріадни‚ заякуянеміг ухопитися) ‚ так звично усе виглядало‚ щотільки згодомя став дошукуватися в кожному слові чи спостереженні якогось ...

Шкляр В., 2014

Хронос: - Сторінка 109

І лише коли він припинив дошукуватися фізичних причин такого локального затемнення, жарівки світильника знову почали яскріти. Світло росло містичною рослиною, заповзаючи в усі лакуни і шпари. Після важких хвилин пітьми ...

Тарас Антипович, ‎Іван Малкович, 2013

Проби

Негоже дошукуватися, чи не можна якось інакше витлумачити наші вчинки або наші слова; треба твердо триматися свого власного тлумачення зробленого нами і держатися його, чого б це не коштувало. йдеться про нашу ...

Мішель Монтень, 2014

Кров кажана:

Що начебто йдеться про нещасний випадок, в якому не варто дошукуватися чогось підозрілого. І все це було б найпростішим, і всіх би влаштовувало, в тому числі імене, якби не отадивна штуказчовном. Аніхвиля, ані небіжчик ...

Шкляр В., 2014

Роксолана: - Сторінка 578

які вільно й розлого переповідають неперевірені чутки про підступність Роксолани, бо не в традиціях мусульманських компіляторів було дошукуватися істини тоді, коли йшлося про жінку, та ще й чужинку. Відомо ж, що коли ...

Павло Загребельний, 1983

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... креслярська - drawing board — оголошень bіllboard, bulletin board приладова — meter linstrument, gage, gaugel board; control board/desk] dashboard; instrument [meter, control] panel дошковий board дошукуватися//дошукатися ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 273

За цих умов немає підстав дошукуватися аналогій з антикаденцією та каденцією складного граматичного речення. Роль тоніки як єдиного повноважного центру визначає відношення музичних каденцій не на підставі модальності ...

Іваницький А. І., 2009

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

Може, він, людина запальної вдачі, схильна наполегливо дошукуватися ясності в усьому, хотів присилувати себе, не втрачаючи самовладання й ні про що не питаючись, витримати цю пригоду? Я бачив, не розуміючи того, як він ...

Рильке Р. М., 2014

Давня література: з полону стереотипів. 2-ге видання: - Сторінка 72

... щоденник і щоденник тощо) Величання на зразок «Усе найкраще у майбутнього шлюбу» придатні для цікавих і глибоких досліджень, але дивно було б дошукуватися у них голої правди про зображуваних Майстерно виплетені ...

Людмила Шевченко-Савчинська, ‎Костянтин Балашов, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОШУКУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дошукуватися is used in the context of the following news items.

Путін більше не хоче міняти Україну на Сирію

Немає жодного смислу дошукуватися, хто саме вдовбав йому в голову думку про те, що якби Хрущов тоді не злякався, сьогодні не було б гегемонії ... «espreso.tv, Oct 15»

Сьогодні о 12.00 у Нововолинську двох хворих дітей виселяють …

Бабуся й мама з малечею вже не мають ні грошей, ні сил, ні здоров'я дошукуватися справедливості в наших гуманних судах. Кривосуддя почалося з ... «Нововолинськ Діловий, Jul 15»

Депутат Івано-Франківської облради, який воює в АТО, дав …

Можемо дошукуватися, хто свого часу розклав це багаття, хто його підтримував, але зараз не це найважливіше. Важливо розуміти, що створено ... «Pravda.if.ua, Jul 14»

Скільки у дитячих садках Рівного платять «повз касу»?

Я і ще кілька моїх однодумців почали дошукуватися, куди ж насправді йдуть наші гроші — 250 гривень за додаткові послуги з уроків англійської, ... «Рівне вечірнє, Apr 13»

За 60 своїх він прожив 300 років української історії...

Додайте до рідкісної здатности всього дошукуватися ще й здібности журналіста – власне, все це й породило діяча-дисидента, видавця знаменитого ... «Вікна online, Mar 13»

Українська письменниця Надійка Гербіш: “Мені снилося, що я …

І я сама почала дошукуватися до істини. Зрештою, я повернулася. Тоді я написала в блозі: “в мене випали молочні зуби віри”. Почали рости здорові, вже ... «ОГО, Mar 13»

Галичина – найбільш українська Україна. Частина третя

Проте на практиці виявилося, що тоді, як української лінії національно-політичного руху потрібно було постійно десь дошукуватися, з'єднувати і ... «ZAXID.net, Mar 13»

Росія складає «чорні списки» українських дослідників …

Вони не бачили цього будинку! І отой матеріал, який ви розмістили, то це просто прекрасний приклад того, як треба дошукуватися, як треба бачити ці всі ... «Радіо Свобода, Dec 12»

Бути чи здаватися

Гамлетівське питання "бути чи не бути" можна було б уточнити: "Бути чи існувати". Відомо, що данський принц почав дошукуватися правди і утвердив ... «Українська правда, May 09»

БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. БОГДАН ІГОР АНТОНИЧ

... навіть цікавішого і багатшого. У складному поетичному світі Б. І. Антонича, який виріс після «Привітання життя», можна дошукуватися різних впливів. «Сім'я і дім, Mar 09»