Download the app
educalingo
Search

Meaning of "джонка" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ДЖОНКА IN UKRAINIAN

джонка  [dzhonka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ДЖОНКА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «джонка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
джонка

John

Джонка

Jonka is a traditional Chinese and Japanese sailboat for sailing along the rivers and near the seashore. So far it is widely used in the waters of Southeast Asia. The word comes from the Malay Djong, which in turn is a distortion of the Yuzhnominsk word 船, chûn, which means "ship". The distinctive features of junks are sails of bamboo rays and quadrilateral mats, as well as raised nose and fodder. Sails can be folded like blinds. A massive steering wheel replaces a few. The number of masts reaches five. The exact time of junks is unknown, during the Han dynasty they have already been widespread. Джонка — традиційне китайське і японське вітрильне судно для плавання по річках і поблизу морського узбережжя. До цих пір широко використовується у водах Південно-Східної Азії. Слово походить від малайського djong, що в свою чергу є спотворенням Південноміньського слова 船, chûn, що означає «судно». Відмінні риси джонки — вітрила з бамбукових рей і циновок у формі чотирикутника, а також підняті ніс і корма. Вітрила можна згортати на зразок жалюзі. Масивне кермо замінює кіль. Число щогл сягає п'яти. Точний час винаходу джонки невідомо, під час династії Хань вони вже були широко поширені.

Definition of джонка in the Ukrainian dictionary

johnka, and, yeah Lightweight Chinese Flat-bottomed Sailing Ship. - I sit on the first-best Chinese junk (Fri, IV, 1950, 359). джонка, и, ж. Легке китайське плоскодонне парусне судно. — Сідаю на першу-ліпшу китайську джонку (Фр., IV, 1950, 359).

Click to see the original definition of «джонка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДЖОНКА


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДЖОНКА

джоґан
джоболда
джойка
джок
джокей
джолґонути
джоло
джоломія
джолонка
джонва
джорелистий
джорелитися
джорело
джоуль
джоя
джуґан
джуґля
джугара
джуклити
джулий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДЖОНКА

джолонка
естонка
желонка
запонка
заслонка
картонка
клейонка
колонка
компаньйонка
конка
коронка
лимонка
македонка
масонка
медогонка
мормонка
мотогонка
мошонка
надолонка
іконка

Synonyms and antonyms of джонка in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «джонка» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ДЖОНКА

Find out the translation of джонка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of джонка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «джонка» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

帆船
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

juncos
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

junks
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

Junks
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

السفن الشراعية
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

джонка
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

sucatas
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

junks
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

jonques
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

jung
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Dschunken
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ジャンク
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

정크
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Junks
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

thuyền
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

junks
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

जुनका
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

junks
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

giunche
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

junks
50 millions of speakers

Ukrainian

джонка
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

junks
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

παλιοπράγματα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

junks
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

junks
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

junks
5 millions of speakers

Trends of use of джонка

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДЖОНКА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «джонка» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about джонка

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДЖОНКА»

Discover the use of джонка in the following bibliographical selection. Books relating to джонка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Св. Джонка
Знаешь, Джонка, очень важно, когда тебе нечего терять, ровно счетом, как и есть за что еще побороться, но ты безумен и совершенен, ты падал и поднимался, а когда шел, не наступал на живое, оттого ничего не достиг, ...
Оксана Бердочкина, 2015
2
Парусники. Иллюстрированный путеводитель - Сторінка 27
Благодаря этому появилась возможность строить парусные джонки сколь угодно больших размеров, так как обеспечивалась их живучесть и непотопляемость. Практически в неизменном виде парусник применяется и сейчас.
Андрей Поспелов, 2014
3
Книга движений (сборник)
Я прощаю тебя за все, а главное, Джонка:«Ты тот, чьи идеалы распяты! Запомни! Ты тот, на кого равнялись, но распрощались с жизнью! Те, кто с тобой, — предали тебя! Те, кто против тебя, — возрадовались! Те, кто за тебя, ...
Оксана Бердочкина, 2015
4
Азбука гардемарина - Сторінка 14
(продольный разрез и вид сбоку) дЖОНКА — тип мелкосидящего китайского судна с тупым низким носом и с очень широкой и высокоподнятой кормой. Как правило, джонка вооружена тремя мачтами с прямыми парусами.
Сергей Охлябинин, 2013
5
САРМАТ. Молчание посвященных. Эффект бумеранга
прозвучал в рубке бас комиссара Корвилла. — Вери гуд, мистер Корвилл, — согласился офицер. Три снаряда, выпущенные из пушек фрегата, легли прямо по курсу джонки. Поняв, что в нейтральные воды под пушками фрегата ей ...
Звягинцев Александр Григорьевич, 2010
6
Скимитар Будды
Миновав все это, джонка направилась по южному каналу, отделенному от Фошаньского канала целой группой островков. Благодаря все продолжавшемуся приливу лодка шла спокойно и быстро. Все трое белых, сидевшие под ...
Сальгари, Эмилио, 2015
7
Парусники - Сторінка 84
Японская джонка — помесь китайской и малайской. Японцы ~ известные мореплаватели, но они не были такими хорошими конструкторами, как китайцы. После первых контактов с португальцами и испанцами японцы, напуганные ...
Štefan Guláš, ‎Pavol Pevný, 1996
8
Сармат. Эффект бумеранга - Сторінка 188
Приказываю остановиться для полицейского досмотра, сукины деТИ!.. Но джонка и не думала останавливаться. За ее борта в волны полетели дымовые шашки. Под прикрытием дымовой завесы маленькая посудина устремилась ...
Звягинцев Александр Григорьевич, 2008
9
Первое российское плавание вокруг света
Судя по числу приходящих в Японию китайских судов, следовало бы полагать, что привозимый на них груз довольно знатен, ибо джонка мало уступает величиною своею судну в 400 т, хотя и мелко ходит. Однако я думаю, что все ...
Иван Крузенштерн, 2015
10
Ловцы трепанга
Ноэто были праздная беготня и бесполезный вой: джонка, подгоняемая все свежевшим ветром, быстро уходила из бухты. Капитан держал курс на северо-запад к далекому Торресову проливу. Он рассчитывал выйти вМолуккское ...
Сальгари, Эмилио, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДЖОНКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term джонка is used in the context of the following news items.
1
Трасса Хабаровск-Комсомольск несет опасность для водителей …
Джонка Нанайского района произошло опрокидывание рейсового автобуса 301 маршрута, следовавшего из Комсомольска-на-Амуре в Хабаровск. В ... «EAOmedia, Sep 15»
2
Уйти от погони в воды Китая пытались рыбаки-нарушители …
В результате "джонка" рыбаков задержана, граждане КНР сдались без сопротивления. При осмотре "джонки" обнаружены предметы рыболовных ... «EAOmedia, Sep 15»
3
Контент-маркетинг от Shutterstock: визуальные тренды фото …
В США ищут картинки из Вьетнама по запросам «джонка», «поле» и «рынок». А в Великобритании интересуются Барбадосом и «пальмой», «закатом» ... «Popsop - онлайн-журнал о брендах, Jul 15»
4
Оперативная обстановка на 22 апреля 2015 года от МЧС России …
Лидога и Джонка, у с.Малмыж наблюдаются подвижки льда, интенсивность подъема 38-43 см/сут. В Комсомольском и Ульчском районах сохраняется ... «Сайт Хабаровска - 27R.Ru - РИА «27 Регион», Apr 15»
5
В Хабаровске женщина зарубила и расчленила пенсионера за …
15 апреля 2015, 15:47, Дейта. В поселке джонка Хабаровского края полицейские задержали женщину, которую подозревают в жестоком убийстве ... «Дейта.RU, Apr 15»
6
Жительница хабаровского края убила своего сожителя за то, что …
Хабаровск, 6 декабря, AmurMedia. Жительница села Джонка Хабаровского края убила своего сожителя. Два удара топором женщина нанесла своему ... «AmurMedia, Dec 14»
7
Роспотребнадзор приостановил работу трех популярных кафе в …
Амурское управления Роспотребнадзора временно остановило работу трех популярных среди жителей Благовещенска кафе. «Султан» и «Джонка» ... «Амурская правда, May 14»
8
30 новых пар зимней обуви передал житель Бердска …
Под отключение попали поселки Иннокентьевка, Джонка, Лидога, Нижняя Манома, Троицкое, Дада, Даерга, Найхин, Дубовый Мыс, в которых проживают ... «Курьер.Среда.Бердск, Oct 13»
9
Хроника паводка. Хабаровский край, 31 августа 2013
Дада, Джонка, Славянка, Синда, Иннокентьевка, Даерга, Искра), в Амурском – 17 домов, 4 приусадебных участков (с. Ачан, Омми, Усть Гур, Джуен), ... «Комсомольская правда, Aug 13»
10
Уровень воды в Амуре у Хабаровска за сутки поднялся на 19 …
Искра, Верхний Нерген, Лидога, Джонка, Иннокентьевка, Маяк, Гасси, Малмыж, Дады, Синда, Найхин, Дубовый Мыс, с. Славянка, Елабуга, в п. Троицкое ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Джонка [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/dzhonka>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on