Meaning of "дзвонити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДЗВОНИТИ IN UKRAINIAN

дзвонити  [dzvonyty]

WHAT DOES ДЗВОНИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of дзвонити in the Ukrainian dictionary

call, call, call, nedok.1. Call up the sounds by hitting the ring, ringing or beating on some subjects. He [palamar] is alone. knows whom and how to call (Peace, III, 1954, 87); The maid called the glasses (Kotsyub., II, 1955, 257); * In comparison Hetman the old man cries, God removes his hands, .. And, as a bell ringing, Speaks (Shevch., II, 1953, 138); // Make a ringtone (ringing). Bells ring like music playing (N.-Lev., II, 1956, 25); The phone rings again (Kucher, Chernomorets, 1956, 31) .2. Call the phone with a telephone call; talk on the telephone. - Did you call Rusevich? - asked Petrov .. - Twice he called (Silk, Engineers, 1956, 58); [Hope:] And my Gordian also came? [Romodan:] Soon it will call me ... (Korne, II, 1955, 283) .3. transferred, size Pez need to talk a lot; to talk, to spread rumors, gossip, etc. And he ran [Khveskaya], and already calls around the village that her husband had inflicted and did not beat a little and that he had found money and that he was hiding with them (Ukraine, I, 1960, 224). Calling in my ears ( in the head) - the same thing that rings in the ears (in the head) (see.

дзвонити, дзвоню́, дзво́ниш, недок.

TRANSLATION OF ДЗВОНИТИ

Find out the translation of дзвонити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дзвонити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дзвонити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 通话
• Translator Ukrainian - Spanish: llamada
• Translator Ukrainian - English: call
• Translator Ukrainian - Hindi: कॉल
• Translator Ukrainian - Arabic: دعوة
• Translator Ukrainian - Russian: звонить
• Translator Ukrainian - Portuguese: chamada
• Translator Ukrainian - Bengali: কল
• Translator Ukrainian - French: appel
• Translator Ukrainian - Malay: panggilan
• Translator Ukrainian - German: Anruf
• Translator Ukrainian - Japanese: コール
• Translator Ukrainian - Korean: 전화
• Translator Ukrainian - Javanese: telpon
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cuộc gọi
• Translator Ukrainian - Tamil: அழைப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: कॉल
• Translator Ukrainian - Turkish: çağrı
• Translator Ukrainian - Italian: chiamata
• Translator Ukrainian - Polish: wezwanie
• Ukrainian: дзвонити
• Translator Ukrainian - Romanian: apel
• Translator Ukrainian - Greek: κλήση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: oproep
• Translator Ukrainian - Swedish: samtal
• Translator Ukrainian - Norwegian: samtale

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДЗВОНИТИ»

Discover the use of дзвонити in the following bibliographical selection. Books relating to дзвонити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Дзвоник дзвенить. 9 Мy ear is -ing. У мене дзвенить у вусі. 2. дзвонити to — the bell дзвонити у дзвін/натискати кнопку дзвоника; to — at the door дзвонити у двері; to — for the lesson (the lecture, the meeting) дзвонити на урок (лекцію, ...

Перебийніс В. І., 2007

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 234

Іще й великий дзвін не бовкнув, а у вдовиному дворі... уво всі дзвони дзвонили. Ведуть Ігната під руки до розправи (П. Куліш); Та не буває, скажете ви, щоб село не довідалось, бо село то завжди все знає, завжди в усі дзвони ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 165

Дзвонив по тричотири години. Мене проганяють. Кажу: «Я звідси не піду, поки не додзвонюся — згідно з КВК я маю право дзвінка, необмеженого в часі і в кількості. Значить, буду дзвонити в необмеженому часі і кількості». Тоді, до ...

Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014

Повія:

Він один знає, покому і як дзвонити. Хто скільки дасть—так і дзвониш! Даєш ти гривню — на гривню задзвоню, сороківку — на сороківку,аза карбованця —такодклепаю, що ажплач розбиратиме!Кажуть:легко дзвонити—потяг за ...

Панас Мирний, 2014

Амаркорд

Шура мав дзвонити їй щодня або знайти можливість бувати в когось удома, куди могла б дзвонити вона, окрім того вони домовилися листуватися. І незабаром від нього справді прийшов лист, у якому він освідчувався їй у вічному ...

Наталка Сняданко, 2012

Чебрець в молоці

А завдяки Шуриній заощадливості залишилася майже половина. Шура мав дзвонити їй щодня або знайти можливість бувати в когось удома, куди могла б дзвонити вона, окрім того вони домовилися листуватися. І незабаром від ...

Наталка Сняданко, 2013

Сяйво:

Поліцейськамашина могла приїхати зап'ятьхвилин, апожежна щешвидше, бопожежна частина стояла від них лише за три будинки по вулиці і один за рогом. Там був записаний чоловік, якому треба дзвонити, якщо пропало світло, ...

Стівен Кінг, 2014

Комашина тарзанка

Я подякувала і пішла дзвонити. За цим заняттям непомітно минули кілька наступних днів, за які я довідалася, що досі переважно їздила на конференції всупереч закону, бо це заборонено з туристичними візами. Виявляється, мета ...

Наталка Сняданко, 2009

Час Ліліт:

Опинившись уже у своєму кабінеті, Саша сів у крісло і втупився в телефон на столі. Він не любив просити.Але заразбула інша ситуація. Зітхнувши, він зняв слухавку інабрав знайомий номер, по якому намагався ніколи не дзвонити.

Сергій Лобода, 2014

Гроші, Куба і література:

Побіг за кут, але Мили вже не було. Хлопець схопивсязаволосся, різко розвернувся, так, що запаморочилася голова. Потрібно дзвонити!Відцієїдумки його ледвене знудило. Скрутило живіт. Микола стиснув губий трохи не заплакав.

Олег Галетка, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДЗВОНИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дзвонити is used in the context of the following news items.

«Інтертелеком» пропонує вигідно дзвонити та користуватися 3G …

Довгоочікуваний 3G з'являється в українських містах, але хвилювання серед абонентів не вщухають. З уведенням нового покоління мобільних технологій ... «Західна інформаційна корпорація, Aug 15»

Активісти розказали, у який держорган можна не дзвонити

За оцінками активістів, найбільш безнадійними є гарячі лінії Міністерства соціальної політики, Державної санітарно-епідеміологічної служби України та ... «espreso.tv, Aug 15»

Активісти тролять Путіна: "куди дзвонити про санкційні продукти …

Сайт Товариства захисту прав споживачів (ТЗПС) "Громадський контроль" звернувся до президента РФ Володимира Путіна і прем'єра Дмитра ... «Європейська правда, Aug 15»

Львів посилює безпеку. Куди дзвонити при потребі

У Львові виділять додаткові кошти на функціонування міського центру безпеки. Про це заявив сьогодні під час брифінгу міський голова Андрій Садовий. «Tvoemisto.tv, Jul 15»

Куди дзвонити і де збиратися громадянам України в Непалі (карта)

Куди дзвонити і де збиратися громадянам України в Непалі (карта). Фото - У Непал з Делі виїхав консул України У Непал з Делі виїхав консул України. «ICTV, Apr 15»

У Львові запустили єдину службу допомоги: куди дзвонити

Єдина служба допомоги – аналог американської служби «911» – від сьогодні запрацювала на Львівщині. Тепер мешканці області можуть отримати ... «Tvoemisto.tv, Mar 15»

Що робити і куди дзвонити якщо пропав боєць:

17) військова прокуратура Дніпропетровського гарнізону. (Для скарг що немає ніяких розслідувань і новин про загиблих і зниклих) — 0937902116 «Високий Замок, Feb 15»

Куди дзвонити родичам полонених і зниклих безвісти

При Міністерстві оборони України з'явився об'єднаний координаційний центр звільнення заручників. Зараз у терористів - 684 людини, з них 181 ... «ICTV, Dec 14»

«Кому мені дзвонити, Путіну?» – дружина полоненого …

Потім вони почали дзвонити – точніше, дзвонив сам Ростислав Шапошніков, виходив на зв'язок. Було прийняте рішення, що вони підуть назустріч ... «Радіо Свобода, Sep 14»

Генштаб попросив родичів не дзвонити бійцям в зону АТО …

"Повинен бути повний режим радіотиші. Це звернення в першу чергу до родичів, дружин солдатів. Генштаб просить вас не дзвонити на передову бійцям ... «Преса України, Aug 14»