WHAT DOES ГЛИБОЧІНЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «глибочінь» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of глибочінь in the Ukrainian dictionary
deeply, and, well. Same as depth. The power of the fall was so great that, diving, Sakhno could not stop. She cut a few meters deep with a stone (Smolich, I, 1958, 99); Neither clouds in the sky - only the heights, deeps (Perv., I, 1958, 291); For a moment, they [seams] violated the purity of forest sounds, but clearer revealed the sensitive depths of the forest (Stelmakh, Blood of human .., I, 1957, 197); In the depths of the centuries the history of the Russian people - the people, who has a cradle with the Ukrainian and Belarusian peoples - Kyiv Rus (Rilsky, III, 1955, 8); Deep its depth [T. Shevchenko] creativity was measured by the depth of suffering, love and anger of the people's soul (Lit. gas, 10.III 1961, 1); She suffered all the depths of her parental love (Donch., III, 1956, 418). глибочінь, і, ж. Те саме, що глибина́. Сила падіння була така велика, що, пірнувши, Сахно не могла спинитися. Вона каменем прорізала кількаметрову глибочінь (Смолич, І, 1958, 99); Ані хмарки у небі — лише височінь, глибочінь (Перв., І, 1958, 291); На якусь хвилину вони [сойки] порушили чистоту лісових звуків, але ясніше розкрили чутливу глибочінь лісу (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 197); В глибочінь віків сягає історія російського народу — народу, що має спільну з українським та білоруським народами колиску — Київську Русь (Рильський, III, 1955, 8); Глибочінь його [Т. Шевченка] творчості мірялася глибиною страждань, любові і гніву народної душі (Літ. газ., 10.III 1961, 1); Вона зазнала всю глибочінь його батьківської любові (Донч., III, 1956, 418).
Click to
see the original definition of «глибочінь» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГЛИБОЧІНЬ»
Discover the use of
глибочінь in the following bibliographical selection. Books relating to
глибочінь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
т така глибочінь, що й дна не дістанеш! Там ніхто та ще не дістав! Та куди там?! Там так глибоко, дзвітп/тЦя пірне! Їй-бо, правда! Пірне з хрестом! т глибочінь! т нам дід Панько розповідав. (е вас борони там купатися! Втягує, вглиб ...
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 118
пІЬіпа; чкок до -у стриббк у глибину; -- $шсїпе глибина колбдязя; тогчка -- морська глибина (глибочінь аі глибінь); -- 1е8а глибина (глибінь, глибочінь) лісу; -- сіїи глибина почуття; іур. ііаі 2 -у глибокий друк • (зі1 с5о -у докопуватися до ...
3
Zbirnyk prat︠s︡ - Томи 1 – 5 - Сторінка 268
Глибочінь — 1 арш. Збирав проф. Белінг. 2. П. Бог. Каміння млинарської греблі Гана. Глибочінь — 1 арш. 4. VIII. 1926 р. Збирав проф. Белінг. 3. П. Бог. Зібрано під камінням Верхніх Мигеївських порогів. 7. VIII. 1926 р. Збирав проф.
Instytut hidrobiolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoĭ RSR), 1926
4
Zori︠a︡ dli︠a︡ materi: novely, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 14
І справді - глибочінь нашого колодязя можна збагнути, тільки опинившись на його дні. У цьому одного разу сам переконався. Було це в перший рік війни. Єдине відро, котре берегли ми, як зіницю ока, упустив я в колодязь. До війни у ...
... ГЛИБЇНЬ; ГЛИБОЧІНЬ, ГЛИБ, ГЛИБОКІСТЬ (від земної поверхні). Вліз у воду Гриць і ну Поринати в глибину (І. Нехо- да); Дрібні каміння сипалися під ногами в Івана, з глухим гарчанням спадаючи в чорну глибінь (М. Коцюбинський); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
_ Там така глибочінь, що й дна не дістанеш! Там ніхто ніколи дна ще не дістав! Та куди там?! Там так глибоко, що наша дзвіниця пірне!.Ій-бо, правда! Пірне з хрестом! Отака там глибочінь. ' Це так нам дід' Панько розповідав.
7
Vy bachyly, i︠a︡k plache ptakha--: vybrani tvory - Сторінка 360
І справді — глибочінь нашого колодязя можна збагнути, тільки опинившись на його дні. У цьому одного разу сам переконався. Було це в перший рік війни. Єдине відро, котре берегли ми, як зіницю ока, упустив я в колодязь. До війни ...
8
Tvory - Том 4 - Сторінка 174
і в глибочині побачила тоді Яринка самотню зірку. І така була глибочінь чорна й холодна, і така непривітна була ріка, що робилося моторошно. Під берегом кругами ходила вода, і знала дівчина, що стоїть вона над виром, над ...
9
Vyshnevi usmisky: usmishky, feĭletony, narysy - Сторінка 239
Якраз проти радгоспу річище в Осколу широчень- ке, вода чиста-чиста. Трохи ліворуч — велика ковбаня, ціле просто урвище під зверху тихою водою. — Там така глибочінь, що й дна не дістанеш! Там ніхто ніколи дна ще не дістав!
10
Tvory u vosʹmy tomakh: Teatr nevidomoho aktora. Prekrasni ...
Величезні масштаби _ і на глибочінь, і на широчінь самого процесу. Лабораторії, клініки, інститути, кафедри_десятками й сотнями _ це глибочінь процесу. Але яка широчінь! Практична хірургія вже давно вийшла за межі лікарні та ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1984
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГЛИБОЧІНЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
глибочінь is used in the context of the following news items.
НЕДОСПІВАНА ПІСНЯ ВОЛОДИМИРА ІВАСЮКА
Розмірковуючи над «феноменом Івасюка», маємо усвідомити, що він ніколи б не відбувся без заглиблення у ту глибочінь, ім'я якій – Україна. Наталія ... «Кримська Свiтлиця, May 14»
ВОГНЕМ КАЛИНИ ПІСНЯ ПЕРЕВИТА…
Ось такою вона була — духовна глибочінь доби, такою вона залишається і сьогодні — Собором наших душ! Великою втратою для України було ... «Кримська Свiтлиця, Aug 13»
Вечірня подорож Сарнами: фантастична утопія під нами
Незримим дотиком обпалюєш незвідану глибочінь і відкриваєш сенс буття. Тремтливим серцем прислухаєшся до гаміру, до світу і почуєш пісню Фенікса. «ОГО, Mar 12»
