WHAT DOES БЕЗЦІНЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «безцінь» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of безцінь in the Ukrainian dictionary
priceless, rarely BEZZIN: ◊ For a priceless, rarely priceless - very cheap, almost in vain. The elder often resorted to gross violence, forcing the Cossacks and peasants to sell their lands for no good (East Ukrainian SSR, I, 1953, 332); After consulting, [Basil and Vasilich] drove in the city a sewing machine for no value (Kozl., Sun .., 1957, 75). безцінь, рідко БЕ́ЗЦІН: ◊ За бе́зцінь, рідко За бе́зцін — дуже дешево, майже дарма. Старшина часто вдавалась до грубих насильств, примушуючи козаків і селян продавати за безцінь свої землі (Іст. УРСР, І, 1953, 332); Порадившись, загнали [Василь і Василиха] в місті швейну машину за безцін (Козл., Сонце.., 1957, 75).
Click to
see the original definition of «безцінь» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЕЗЦІНЬ»
Discover the use of
безцінь in the following bibliographical selection. Books relating to
безцінь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 22
Шкода скотини, — а тут за подушне надавили: овечата, свині, корови — все за безцінь пішло; у волость побрали та там і продали... (Мирний); На розі якийсь гендляр відкрив крамницю і скуповує за безцінь коштовні речі, картини, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 47
за безцін. Желех. Лоть продаст часом для потреби i останній слі бець, до за безцін. О. 1852. IV. 105. Везцінний, а, е. Не имѣющій цѣнности. Желех. Вёзцінь, ні, ж. Безцѣнокъ. Употребл. чаще всего съ предл. за: за безцінь — за ...
3
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 47
Пршіпло на бсзвідді. на бтлліб'ї погибапш. АД. І. 118. Ум. Безхліб'ячко. Везхшірнвй, а, в. Бсзоблачный. Бош щать над ними нсбсса бежмарні. К., ХІІ. 95. Везхшірно, нар. Боноблачпо. Вёаців, ну, . _:Безцінь. Чаще с'ь прод.: за безцін.
4
Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 232
Ти? — Ага, роздав би. За безцінь. — За безцінь? — Погляд у неї став такий злий, що від нього зараз у Яблунівці вся зелень зів'яла б. — Чуже добро, так? О, чуже добро легко роздавати, за чужим добром душа не болить і не ...
5
Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ... - Сторінка 92
І, відчуваючи горду душу в убогому своєму тілі, мовив твердо: — Роздав би! — Роздав би? — Дармограїха крутнулась, мов орел, ладний кинутись ловити муху. — Ти? — Ага, роздав би. За безцінь. — За безцінь? — Погляд у неї став ...
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 82
... purposelessness. безцільно aimlessly, idly. безцінний priceless, inestimable, invaluable, beyond any price. безцінність pricelessness, inestimable value. безцінок див. безцінь. безцінь an absurdly low price; продавати (купувати) за ~ to ...
7
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Від.: Міняли, дуже багато міняли. То, власне, тоді дуже багато цінних речей, таких історичних речей в Києві на тих базарах так званих, Булюмбас або Бесарабка, ви могли купити за безцінь, буквально за безцінь. Бо люди тоді все, ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
8
І. Карпенко-Карий і російська культура - Сторінка 127
І цими зубами Пузир гризе навколишні села, повіти, всю губернію, а, почувши, що на Херсонщині селян спіткало лихо, негайно відряджає туди своїх підручних — нехай скуповують овець за безцінь! Та скільки б не ковтав Пузир ...
Владимир Александрович Сахновский-Панкеев, 1969
9
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Ти, фраєрок, голодний, раз отримав пакунок, і продаєш його за безцінь. Я ж не голодний, маю хліб і до хліба, та ще дещо, і не хочу обдирати тебе. Мені вистачає від інших. Ось, якщо будеш продавати кашкета, я у тебе його візьму.
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
10
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Але, що на Сагайдаку ви могли дістати чудові коралі, чудові плахти, чудові рушники, чудові сорочки, все надзвичайної краси та за безцінь, за безцінь. Пит.: Я думаю, що то вже досить. Дуже, дуже Вам дякую! Сазе Нізіогу 8\У34 ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЕЗЦІНЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
безцінь is used in the context of the following news items.
Окупаційна влада Криму виставила на продаж за безцінь три …
КИЇВ. 28 вересня. УНН. Окупаційна влада Криму виставила на продаж за безцінь три відомих санаторії на південному березі півострова. Про це УНН ... «УНН, Sep 15»
Рівнянка розповіла, як за безцінь об'їхати півсвіту [ВІДЕО]
Рівнянка розповіла, як за безцінь об'їхати півсвіту [ВІДЕО]. Для Ірини Шаповал подорожувати попутками вже звична справа. Вона бачила Європу та ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
Коли «нас знову кинули». В селян за безцінь скуповують землю …
Згорблені працею пенсіонери сіл Шубків, Рисвянка, Гориньград, Котів та Дуби Рівненського району вже більше шести років не можуть отримати свої ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Sep 15»
Виборців у Києві "задобрюють" картоплею
За словами "свободівця", на окрузі Сирець-Нивки з'явились кілька наметів з ім'ям кандидата у депутати, з яких за безцінь роздають картоплю. «Gazeta.ua, Sep 15»
ЗМІ: президент ФІФА Блаттер за безцінь продав права на …
Журналісти швейцарського телеканалу SRF оприлюднили документи, які підтверджують, що президент Міжнародної федерації футболу (ФІФА) Йозеф ... «Newsru.ua, Sep 15»
Жінок Маріуполя за безцінь вербують у сурогатні матері …
Так, в Іллічівської районі на вулиці Тополиній в районі кафе "Світлана" висить оголошення, в якому під заголовком "Робота" жінкам пропонують стати ... «Depo.Донбас, Aug 15»
З БГ Банку викрадені активи шляхом продажу держпаперів за …
З БГ Банку викрадені активи шляхом продажу держпаперів за безцінь. З БГ Банку викрадені активи шляхом продажу держпаперів за безцінь. Виведення ... «Finance.ua, Aug 15»
Землю на узбережжі в Одесі розпродали за безцінь
Відкриті аукціони, які в липні-серпні провела Одеська обласна рада, вже викликали багато питань у громадськості. Зокрема, бентежить, як занижена ... «Depo.Одеса, Aug 15»
Лукашенко каже, що у Росії немає ні грошей, ні мізків
Він зазначив, що Росія відмовляється поставляти Білорусі озброєння і комплектуючі, а також намагається "за безцінь" придбати такі заводи, як той, що ... «espreso.tv, Aug 15»
Камінь з обстріляного “Мурафського кар'єру” на Вінниччині …
Камінь з обстріляного “Мурафського кар'єру” на Вінниччині продають за безцінь, – Валерій Коровій. 3 серпня 2015, 07:10. Камінь з обстріляного ... «Вінниця Ок, Aug 15»
