Download the app
educalingo
Search

Meaning of "далечінь" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ДАЛЕЧІНЬ IN UKRAINIAN

далечінь  [dalechinʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ДАЛЕЧІНЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «далечінь» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of далечінь in the Ukrainian dictionary

far, and, w1. Far space. The girl cried out her big eyes and watched them for a long time in a silver distance (You., I, 1959, 131); There are poplars in the field .. Strongly tearing somewhere in the distance ... (Tychy., I, 1957, 25); // rum Far edge, far away. Far past or future. Thoughts about their destiny, about their coming ... looked in the distance, unknown and dark (N.-Lev., IV, 1956, 320); // what Something distant in time; old Friendship and fraternal union of the Ukrainian and Russian peoples are coming to an end in the ages (Soviet Ukr., 21.1.1954, 3); He [o Pushkin] saw in front of the vast boundaries of the future (Korne., Together with Life, 1950, 76). далечінь, і́, ж.

1. Далекий простір. Дівчина звела великі очі й довго вдивлялася ними в сріблясту далечінь (Вас., І, 1959, 131); Там тополі у полі .. Струнко рвуться кудись в далечінь… (Тич., І, 1957, 25); // розм. Далекий край, далека дорога.

2. Далеке минуле або майбутнє. Думки про свою долю, про свою прийдешність.. зазирнули в далечінь, невідому й темну (Н.-Лев., IV, 1956, 320); // чого. Що-небудь віддалене в часі; давнє. Дружба і братерський союз українського і російського народів сягають в далечінь віків (Рад. Укр., 21.1 1954, 3); Він [О. Пушкін] бачив попереду неозору далечінь майбутнього (Корн., Разом із життям, 1950, 76).


Click to see the original definition of «далечінь» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДАЛЕЧІНЬ


гарячінь
haryachinʹ
речінь
rechinʹ
широчінь
array(shyrochinʹ)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДАЛЕЧІНЬ

далекопривізний
далекоструминний
далекосхідний
далекосхідник
далекосяглість
далекосяглий
далекосяжність
далекосяжний
далекосяжно
далекувато
даленіти
даленіючий
далеч
далечезний
далеченний
далеченький
далеченько
далечина
далечиня
далешній

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДАЛЕЧІНЬ

алатир-камінь
амінь
безгомінь
безцінь
березінь
бистрінь
біл-камінь
білий камінь
воднокінь
волосінь
відтеплінь
відтінь
гладінь
голубінь
гребінь
груздінь
гусінь
гущавінь
деревінь
дешевінь

Synonyms and antonyms of далечінь in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «далечінь» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ДАЛЕЧІНЬ

Find out the translation of далечінь to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of далечінь from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «далечінь» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

距离
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

la distancia
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

the distance
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

दूरी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

المسافة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

даль
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

a distância
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

দূরত্ব
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

la distance
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Jauh jauh
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

der Abstand
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

距離
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

거리
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kadohan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

khoảng cách
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

தூரம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

अंतर
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

mesafe
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

la distanza
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

odległość
50 millions of speakers

Ukrainian

далечінь
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

distanța
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

η απόσταση
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

die afstand
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

avståndet
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

avstanden
5 millions of speakers

Trends of use of далечінь

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДАЛЕЧІНЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «далечінь» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about далечінь

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДАЛЕЧІНЬ»

Discover the use of далечінь in the following bibliographical selection. Books relating to далечінь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Вибране - Сторінка 493
Уперше надруковано в збірці «Синя далечінь». 166 Єпанча, чи опанча, _ старовинний одяг у формі широкого плаща без рукавів. 161 У грецькій міфології сирени _ це морські чудовиська, напівжінки-напівптахи, Що мешкали на ...
Тичина П., ‎Рильський М., 2013
2
А - Н: - Сторінка 397
ДАЛЕКОМІР (прилад для визначення відстані), ТЕЛЕМЕТР. Лазерний далекомір; Стереоскопічний телеметр. далекосяжний див. 2. перспективний. 1, 2. даленіти див. виднітися, 1. віддалятися. далеч див. далечінь. далечезний, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...
Адже бачите ви, яка там щедра повнота, яка там безкрая далечінь? Почуваєте, яка там принадна ласкавість? Чуєте, які там ніжні гойдаються струни? Помічаєте, яке там скраю, яке ж там справді вибагливе мереживо? Чому ще й ...
Іван Дзюба, 2008
4
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
поволі плине кудись у далечінь. Що ж до Паці й Ру, їм більш нічого не лишалося, бо вони були такі манюсінькі, що ні до якої жердини дотягтися не могли. Тож вони просто лягали долі й дивилися... а вода повільно текла собі кудись у ...
Мілн А. А., 2014
5
Автор и лирический текст - Сторінка 60
Таким образом, можно сделать вывод о том, что художественный мир цикла “Синя далечинь" построен по образцу романтической оппозиции близкого — далекого, обыденного - таинственного, тоскливого-радостного ...
Светлана Руссова, 2014
6
Vertep (povistʹ), opovidanni︠a︡, shchodennyk - Сторінка 38
Руху! Сильного руху! А ще далі, ще далі за цією причайною задумою бачите ви ніби недавній спогад, ніби шматочок давнього сну. Адже бачите ви, яка там щедра повнота, яка там безкрая далечінь? Почуваєте, яка там принадна ...
Arkadiĭ Li︠u︡bchenko, ‎Vsevolod Arkadiĭovych Li︠u︡bchenko, ‎I. L. Mykhaĭlyn, 2005
7
Vypadky z praktyky: statti - Сторінка 125
а «Вічна дружба»), Левченко М.- «Між добрими людьми» (на книгу Ю. Збанацького «Між добрими людьми»), Лисюк Панас-«Ясна далечінь» (на книгу Б. Степанюка «Ясна далечінь»). Та всіх авторів, які спокусилися на цей зручний ...
Mykola Shamota, 1957
8
Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
9
Поетичний світ Максима Рильського: - Книга 1 - Сторінка 124
В питанні про ставлення до культурної спадщини Рильський, по суті, мав значно більше рації, ніж його критик В. Коряк, який у тій же статті, де оголошувався нещадний вирок авторові «Синьої далечіні» («апофеоз феодальної, ...
Леонід Новиченко, 1980
10
Хроніки Нарнії. Срібний трон
З іншого боку,якщо ми йне зуміємо зайти в таку далечінь, щоб від того булаякась користь,ми завжди знайдемо, якзайтивтаку далечінь, звідки йназад повернутися зась. А це,погодьтеся, неблизька дорога. Дітлахи одночасно ...
Льюїс К.С., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДАЛЕЧІНЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term далечінь is used in the context of the following news items.
1
"Цілком новий завіт"- фантазія-бурлеск по-брюссельському
Проте за усім цим фарсом проглядається якась далечінь (за умови, що ви приймете той факт, що новим другом євангельського персонажа, яку грає ... «euronews, Sep 15»
2
Народність, розділена крижаною завісою Росії та США
Вони за нами спостерігають, – він вказує у далечінь за протокою. – На даху закинутого будинку, на півночі острова. Бачите?" На пагорбі ясно видніється ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
3
Квіти для Матері
Жінка ніби вдивляється в далечінь, виглядаючи когось із далекої дороги...Пам'ятник поставлено простій селянці — колишній колгоспниці Євдокії ... «Голос України, Sep 15»
4
Чим більше дитина гуляє, тим кращий у неї зір – кажуть вчені
По-друге, дитина дивиться в далечінь і на горизонт, а це дуже корисно для очей. По-третє, природне світло набагато яскравіше штучного, і спричиняє ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
5
Гороскоп на сьогодні 20 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку
ДІВА - якщо вас відвідає спокуса, захоплюючи в неозору далечінь, стережіться, там можна легко загубитися серед помилкових обіцянок. ВАГИ - енергія ... «UkrMedia, Jun 15»
6
Юпітер запідозрили у знищенні суперземель Сонячної системи
... дозволила більш старому Юпітеру продовжити свою руйнівну дію на планети системи і перенесла його в далечінь від Сонця. Робота вчених показує, ... «UkrMedia, Mar 15»
7
Польський гурт Enej презентував пісню "Біля тополі", присвячену …
Мам, я в бою за волю пішов в далечінь, За правду і долю нових поколінь, За тих, хто у морі далеко І крилами лелеки повернуться живі". Читайте також: У ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 15»
8
Польська група представила пісню про героїв АТО (відео)
Мам я в бою за волю пішов в далечінь, За правду і долю нових поколінь, За тих, хто у морі далеко. І крилами лелеки повернуться живі. Рік вже проминув ... «Останні події України - UkrMedia, Jan 15»
9
Освенцім: 70 років по тому. Спогади Ганни Кашевської
А якщо пильніше вдивитися у далечінь – добре видно вогні вечірнього Києва. Влітку Євменка у зелені купається, весною у повені, взимку мерзне від стуж, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jan 15»
10
Найзначніші наукові досягнення 2014 року за версією Science
... досягнень теж привернули увагу всього світу і нагадали нам про величезні можливості людини, а також про те, яких далечінь нам потрібно ще сягнути. «OstanniPodii.com, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Далечінь [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/dalechin>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on