Download the app
educalingo
Search

Meaning of "глибинка" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ГЛИБИНКА IN UKRAINIAN

глибинка  [hlybynka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ГЛИБИНКА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «глибинка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
глибинка

Hollow

Глибинка

Glybinka is a locality distant from a district or regional center, a large settlement. As a rule, this definition is used when it comes to human settlements - villages, farms, and the lives of those inhabitants. For example, in a famous song entitled "Rastamani from the Depths" by Boris Grebenshchikov, some features of the behavior, rhythm and style, and the livelihoods of local Rastamans - a certain category of residents of provincial settlements - are depicted. Widely used phrases: the Polissya hinterland, the Russian outskirts, rural depths, etc. Глибинка — місцевість віддалена від районного чи обласного центру, крупного населеного пункту. Як правило це визначення використовують, коли мова йде про людські поселення — села, хутори, життя тамтешніх мешканців. Наприклад, у відомій пісні під назвою «Растамани із глибинки» Бориса Гребенщикова, змальовуються певні особливості поведінки, ритм і стиль, життєдіяльність місцевих растаманів — певної категорії жителів провінційного населеного пункту. Широко використовуються словосполучення: поліська глибинка, російська глибинка, сільська глибинка тощо.

Definition of глибинка in the Ukrainian dictionary

the outback, and, well, the room A point away from anything. Again lay him [the driver] a road. - How many days, nights in a row - From the hinterland to the pond, Forty versts to and fro (Shport, Courage, 1951, 6); Prepare at the outskirts of the reserve warehouses, suitable for receiving and storing bread (Rad. Ukr., I.IV 1948, 2). глибинка, и, ж., розм. Віддалений від чого-небудь пункт. Знов лягла йому [шоферу] дорога.Скільки днів, ночей підряд — Від глибинки до зсипного, Сорок верст туди й назад (Шпорта, Мужність, 1951, 6); Підготувати на глибинках резервні склади, придатні для приймання і зберігання хліба (Рад. Укр., І.IV 1948, 2).

Click to see the original definition of «глибинка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ГЛИБИНКА


хлібинка
array(khlibynka)
худобинка
array(khudobynka)
шкарубинка
array(shkarubynka)
щербинка
array(shcherbynka)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ГЛИБИНКА

глиб
глиба
глибати
глибень
глибинний
глибиномір
глибистий
глибити
глибка
глибокість
глибока вода
глибокий
глибоко
глибокоідейний
глибоководний
глибоководник
глибокодумність
глибокодумний
глибокодумно
глибоч

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ГЛИБИНКА

базаринка
балеринка
балясинка
басаринка
батуринка
бензинка
бердинка
билинка
блондинка
боровинка
брескинка
бузинка
буковинка
бульвинка
бурачинка
бур’янинка
бусинка
бухинка
бісеринка
в’ятеринка

Synonyms and antonyms of глибинка in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «глибинка» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ГЛИБИНКА

Find out the translation of глибинка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of глибинка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «глибинка» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

粗野
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

región apartada
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

backwoods
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

सुनसार जंगल
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

الغابات الخلفية
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

глубинка
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

sertão
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

গ্রামের প্রান্তস্থিত বন
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

région forestière inexploitée
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Pedalaman
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Hinterwäldler
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

へき地
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

벽지의
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

backwoods
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

rừng chưa khai phá
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பாசியாக
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

गावापासून दूर असलेला जंगलमय प्रदेश
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

taşra
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

luogo isolato
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

ostępy
50 millions of speakers

Ukrainian

глибинка
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

regiune înapoiată
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ενδοχώρα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

binneland
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

obygd
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

backwoods
5 millions of speakers

Trends of use of глибинка

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ГЛИБИНКА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «глибинка» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about глибинка

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГЛИБИНКА»

Discover the use of глибинка in the following bibliographical selection. Books relating to глибинка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Hlybynka - Сторінка 132
Літературно-художнє видання Олександр Шевченко ГЛИБИНКА Роман Видавець Василь Гутковський Редактор Лев Різник Оригінал-макет ЛА "Піраміда" Художнє оформлення Ольги Кущій Комп'ютерна верстка Геннадій ...
Oleksandr Shevchenko, 2003
2
Krasa divocha: Povisti - Сторінка 413
Які там поклони? Впустив четвертака і ніяк не знайду... — викрутився Оберемок, важко зводячись на ноги. — Глибинка відмовляється прийняти кукурудзу, — доповів Говорусі візник. — А що ж та глибинка хоче? — байдуже запитав ...
Serhiĭ Zavhorodniĭ, 1968
3
Na khvyli, na chasi - Сторінка 77
IV Глибин» Українська глибинка - це не ведмежий закут... Гарна по своєму, мальовнича місцина. Може бути з річкою, із широким плесом озера чи ставка, де і сьогодні водиться риба; з кошлатими байраками чи глибокими яругами, ...
Stepan Babiĭ, 2005
4
Na pulʹsi doby: shtrykhy do portretiv pysʹmennykiv narodiv ...
І перед І. Мележем, і перед В. Бєловим стояло, в числі інших, і таке ідейно-художнє завдання: відтворити зв'язок життя глухого села, «глибинки», з тими політичними та соціальними процесами, що відбувалися в усій країні, ...
Ivan Dzi︠u︡ba, 1981
5
Vohonʹ v odez︠h︡i slova - Сторінка 121
У цьому плані вигідно вирізняється радіо, але третій канал, що вважається літературно-мистецьким, не всі мають змогу слухати. Через дорожнечу не завжди доступна глибинці і хороша періодика. На пальцях можна перерахувати ...
Fedir Shevchuk, 2006
6
З криницi лiт: у трьох томах. Лiтературнi портрети. ... - Сторінка 370
З цим же пов'язаний 1 «місцевий», локальний характер роману: «Артем Гармаш» — це епопея провшци, «глибинки», низ1в, саме тих мюць, сш та містечок, яю письменник вичерпно знае 1 яких стосуеться найголовніше в його житп ...
Iван Михайлович Дзюба, 2006
7
Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 106
С.3; Світлик Я. Глибинка з потенціалом// НЗ. – 2006. – 21 липня. – С.1, 5, 15; Попович В. Храми Рахівщини. – Ужгород: Карпати, 2013. – С.130-133, 259-261, 325. КОЛОДНЕ – село Тячівського району, за 28 км від райцентру і 21 км ...
Сергій Федака, 2014
8
Притулок - Сторінка 199
... прощаючись, я міцно тиснула літній вчительці руку. А вона довго махала нам услід, аж допоки «УАЗ» не заховався за вигином вулиці. – Ну що ви на це скажете, Дмитре Михайловичу? Багата ще наша глибинка цінними кадрами?
Вікторія Андрусів, 2010
9
Vidri︠a︡dz︠h︡enni︠a︡ v molodistʹ: povisti ta opovidanni︠a︡
Бояться нашої глибинки, а вона, ця глибинка, важить не менше верхівки, бо всіх годує... Ви також боїтесь? — блиснув синіми озерцями в бік Вишнівської. Вона ще продовжувала розмірковувати над тим, що почула, в ній забриніло ...
I︠E︡vmen Doloman, 1988
10
Sud nad Senekoi͡u: povisti - Сторінка 27
Микола тричі їздив у місто, — раз з Кларою, двічі сам, — і, повернувшись за третім разом, сказав, що його призначили завідуючим відділенням заготзерна, глибинки, як казали в них у селі. Та глибинка містилася в Чистих Лозах. 3 3 ...
I͡Uriĭ Mushketyk, 1978

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГЛИБИНКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term глибинка is used in the context of the following news items.
1
Заяви про те, що Яценюк воював у Чечні, спрямовані на російську …
"Реципієнт цього повідомлення російська глибинка, яка не знає, що таке інтернет і дивиться тільки телевізор, адже в таку абсурдність розумні люди, ... «Преса України, Sep 15»
2
Без надії на державу. Активісти Мексики почали боротьбу з …
Мексиканська глибинка перетворилася на дуже небезпечне місце, де політики використовують бойовиків у своїх цілях. Центральна влада Мексики нічого ... «Корреспондент.net, Sep 15»
3
Де на Волині можна знайти справжній карибський пляж
Сюди їдуть з усієї Волині та сусідньої Рівненщини. На вихідні поліська глибинка перетворюється на справжній Карибський пляж, але у найгіршому ... «ВолиньPost, Aug 15»
4
Російські найманці хизуються у соцмережах своїми військовими …
Якутія. Занедбана глибинка "Великої Росії". Буденність типових мешканців Якутії не часто тішить їх різноманітністю та яскравими подіями. Убогий побут ... «Новини від ТСН, May 15»
5
Закарпатська глибинка: життя без благ цивілізації /ВІДЕО/
Закарпатська глибинка: життя без благ цивілізації /ВІДЕО/. 20:01, 05 Березня 1091 0 Суспільство. An error occurred. Unable to execute JavaScript. «Голос Карпат.ІНФО, Mar 15»
6
Злиденна Якутія: як живе найбагатший регіон Росії
Тому що глибинка залишається практично в тому вигляді, в якому вона була ще в радянські часи. Тим часом в Якутську місцеві режисери активно ... «ICTV, Feb 15»
7
Слідами "Левіафана". Французи вирішили дізнатися, чи так все …
Як стверджують французькі журналісти, вони захотіли перевірити, як насправді живе російська глибинка, де відбувалися зйомки гучної картини. «Корреспондент.net, Jan 15»
8
Українські сенсації: як і чим живе російська глибинка
Журналісти ТСН у будинку на колесах вирушили в турне Росією. Подалі від мегаполісів і центральних шляхів вони заїхали туди, де ще не ступала нога ... «Новини від ТСН, Aug 14»
9
Відсутність каналізації та будинки ХІХ століття: як живуть росіяни …
Про це йдеться у сюжеті ТСН, повідомляє Еспресо.TV. Журналісти поїхали в турне по Росії, щоб подивитися, як і чим живе сучасна російська глибинка. «espreso.tv, Jun 14»
10
Украинские журналисты провели несколько дней в российской …
... кольца»: Москва - Суздаль - Нижний Новгород - Заволжье - Иваново - Москва, чтобы посмотреть, как и чем живет современная российская глибинка. «Преступности.Нет, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Глибинка [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/hlybynka>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on