2 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГУЛЬТЯЇЩЕ»
Discover the use of
гультяїще in the following bibliographical selection. Books relating to
гультяїще and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 338
Гультяіще, ща, м. Ув. отъ гулыяй. Гультяй, тяя, м, Гуляка, кутила, лѣнтяй, повѣса. Приймак-гультяй не хоче робити, бере люльку у кишеню, йде, до коршми пити. Чуб. Ш. 127. Ув. Гультяіще. Великий гультяіще. Лукаш. 127. Гультяйка ...
2
Ukraïnsʹkyĭ folʹklor u polʹsʹkiĭ literaturi: - Сторінка 92
При перекладі цієї пісні Чечот не опускає з уваги і таких гумористично- витієватих елементів, як «Ой тут лежить комарище, той великий гультяїще», які намагається передати цілком адекватно. Достойного перекладача мають в його ...
Roman Fedorovych Kyrchiv, 1971