Meaning of "інде" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ІНДЕ IN UKRAINIAN

інде  [inde]

WHAT DOES ІНДЕ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of інде in the Ukrainian dictionary

ind., psl., p. 1. Places, somewhere, somewhere. Indet sawdust with sedge In a ravine, blackheads under a mountain (Shevch., II, 1963, 60); On the way to the valleys lay villages, indes and villages (Le, Ukraine, 1940, 3) .2. Elsewhere; not here The service in Panotots was very obedient to John, for he could not earn much money elsewhere (March, T., 1954, 227); Hromovitsy here and then explode, then the other (Zerov, Vyborg., 1966, 164); Among the enthusiasm that I gave to my dreams in secret, and the apparent passion of the wilderness, I have not mentioned much here or indes (Rylsky, Poem, 1957, 242); // To a different place. The second morning the shutters were closed .. they gave a sign ... that their resident moved somewhere else (Mirny, I, 1954, 320).

інде, присл., розм.

TRANSLATION OF ІНДЕ

Find out the translation of інде to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of інде from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «інде» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 别处
• Translator Ukrainian - Spanish: en otra parte
• Translator Ukrainian - English: elsewhere
• Translator Ukrainian - Hindi: अन्यत्र
• Translator Ukrainian - Arabic: في مكان آخر
• Translator Ukrainian - Russian: в другом месте
• Translator Ukrainian - Portuguese: em outro lugar
• Translator Ukrainian - Bengali: অন্যত্র
• Translator Ukrainian - French: autre part
• Translator Ukrainian - Malay: di tempat lain
• Translator Ukrainian - German: anderswo
• Translator Ukrainian - Japanese: 他の場所で
• Translator Ukrainian - Korean: 다른 곳에서
• Translator Ukrainian - Javanese: liya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nơi khác
• Translator Ukrainian - Tamil: வேறு
• Translator Ukrainian - Marathi: इतरत्र
• Translator Ukrainian - Turkish: başka yerde
• Translator Ukrainian - Italian: altrove
• Translator Ukrainian - Polish: gdzie indziej
• Ukrainian: інде
• Translator Ukrainian - Romanian: în altă parte
• Translator Ukrainian - Greek: αλλού
• Translator Ukrainian - Afrikaans: elders
• Translator Ukrainian - Swedish: annorstädes
• Translator Ukrainian - Norwegian: andre steder

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ІНДЕ»

Discover the use of інде in the following bibliographical selection. Books relating to інде and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Koreli︠a︡t︠s︡ii︠a︡ formy i zmistu v rozvytku ukraïnsʹkoï ...

слов'янська форма *шъёв перетворюеться в инде, инъдь, индь, як1 об'еднуються у тричленний ряд фонетичних вар1анттв. ЗмЬ ни звукового складу цих давньоруських утворень, зафжсова- ш писемними пам'ятками Х1-ХШ століть, ...

Halyna Mykhaĭlivna I︠A︡run, 1993

Oleksa Horbach - Сторінка 121

небіщик - скрізь-інде; 31. "відвідування/нічне сидіння біля покійника": сидіти і савтйру читати 19, йти до мерця 36, 55, 69, на грушку 47, 83, на лубок 7, на лопатки 18, 26, на свіченя 28, на світйни 34, з свічков до мерлого 51, навижяти ...

Oleksa Horbach, ‎Roman Mykulʹchyk, 2004

Чорна Рада

На коморах, на станях, на огорожах, поміж свіжим деревом чорніють колодки, а інде гарний колись сад стоїть пустирем незагороджений; на спустошалому дворищі стирчать тілько печі да ворота; а де чи діловаъпчє, чи щит над ...

Павло Куліш, 2008

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï filosofiï: khrestomatii︠a︡-dovidnyk

Valentyn Semenovych Krysachenko, 2006

Rusinsʹkì zerela urbarsʹkoï reformy Marìï Terizìï: - Сторінка 15

Ištvan Udvari, 1999

Prychynky do istoriï pidkarpatsʹkykh rusyniv - Сторінка 288

22 Инде: росха1а роутпи$1у 23 Инде: иг5111а 24 Инде: Щ 25 Инде: рпгсш^е зга 1 Петровъ А.: Первый печатный памятникъ угрорусского нар,Ьч1я. Урбаръ и 288 Урбарська реформа Мари Териз'й и арусинсъкх догпычноспй.

István Udvari, 2000

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 193

Имбер. Ум. Инбирецъ. Инде, нар. Въ иное, въ другое мѣсто, въ другомъ мѣстѣ. Ходім, ринде, куди инде, там нас не знатимуть та й риндею не зватимуть. Лебед. у. Хто не входить в кошару дверима, а перелазить де инде, той ...

Borys Hrinchenko, 1907

Гістарычны слоўнік беларускай мовы - Том 14 - Сторінка 113

Инвэнтарь гл. инвентаръ Инде, иньде прысл. 1. Тое, што I индей I у 1 знач. иконы честны, златомъ окованы, и иная многоцвнная, и всю честь церковную Юевсков митропольи индв относили (АЗР, I, 36, 1415); сош того месца не ...

Аркадзій Іосіфавіч Жураўскі, ‎Т. І Блізнюк, ‎Інстытут мовазнаўства імя Якуба Коласа, 1996

Todos' OS'Machka: - Сторінка 120

'Щоб. шукати. долі. інде... Це — рядок із "Пісні" Т.Осьмачки, написаної вже пізніше за океаном. Починається вона так: Кинув чумак село рідне, щоб шукати долі інде. В сірій свиті, йде не хутко ще й з верби пригубив дудку. Гей, гей ...

Mykola A. Skors'kyj, ‎Mykola A. Skorsʹkyĭ, 1999

Оповідання, казки й вірші про тварин

А хлоп'ята йшли повз нього та й ну дражнити: _ Гей, інде, інде, покажись' Ще й по двору пройдись' 'ндик ще дужче набундючився та як забурмоче: _ А-бу-бу-бу-бу-бу' От який балакун-буркотун' Щит 80104 цптишк ЖОРОЮ бухи ...

Матвеєва Г., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ІНДЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term інде is used in the context of the following news items.

КРИМ, ЯКИЙ МИ ХОЧЕМО ПОВЕРНУТИ

Справді, ігноруючи прогрес, прив'язавши себе до сумнівних принад недавнього радянського минулого, чи могли ми опинитися десь інде, як не в тому ... «Кримська Свiтлиця, Oct 15»

Обама і Путін помиляються щодо Сирії – Washington Post

В Сирії чи будь-де інде не буде миру, якщо відновити тиранію. "Катастрофи, такі як у Сирії, не відбуваються у країнах з розвиненою демократією, в яких ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

"Український проект": що далі?

Я вже не кажу про потребу порозумітися: елементарщина, яку десь інде сприймають за аксіому, у нас виявилася непосильним завданням для ... «espreso.tv, Sep 15»

Візит Понтифіка до США: свято для вірян й авантюристів

Те, що він відвідає Вашингтон – це неймовірно. Це столиця нашої нації – тут, як ніде інде можна вчитися розумінню людей з усього світу. Під час його ... «Голос Америки, Sep 15»

Як зробити дитину і себе щасливим

... палений цукор, заховайте скарб на дні тарілки з кашею, або просто заховайте скарб де інде і намалюйте карту для їх пошуків, закопайте капсулу часу. «НародUA, Sep 15»

Микола Пукіш: "Тетяна Кіт довела, що здатна перемагати …

А де ще інде, крім змагань такого високого рівня, тренери можуть перевірити реальні можливості спортсменів, їхні моральні, вольові, технічні й бійцівські ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»

У Луцьку дискутуватимуть про Центральний ринок

Чи має право на існування ринок, де отримують заробіток сотні містян і жителів області, чи варто перенести місце громадського скупчення де-інде, аби ... «Волинські Новини, Sep 15»

Ден Браун по-норвезьки, або Як нащадки вікінгів світ рятували

За версією Тома Еґеланна, у давніх легендах згадувалося, що одного дня світ порятує юний хлопець, причому не із звідки-інде, а з Ультима Туле – тобто ... «Весь Кіровоград, Sep 15»

Нове – давно забуте старе?

Не де інде, а у Львові. Цей проект активно підтримав тодішній мер Львова, покійний Богдан Котик. До речі, навіть форма одягу тодішніх «муніципалів» ... «Високий Замок, Sep 15»

Уперше в історії Львівська міськрада проігнорувала День …

«Можливо, він зараз у Києві чи де інде радиться зі своєю парламентською фракцією щодо змін до Конституції. Можливо, спрацьовує передвиборчий ... «Новий погляд, Aug 15»