Download the app
educalingo
Search

Meaning of "інсценізація" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ІНСЦЕНІЗАЦІЯ IN UKRAINIAN

інсценізація  [instsenizatsiya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ІНСЦЕНІЗАЦІЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «інсценізація» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Incentive

Інсценізація

Inspiration, or Inscencium, is the reworking of a literary work for staging it on stage or for radio or TV shows. I. aims at the means of dramaturgy to convey the ideological and artistic content of the instatized work, and its interpretation is possible here. Інсценізація, або Інсценівка — переробка літературного твору для постановки його на сцені або для радіо- чи телевистави. І. має на меті засобами драматургії передати ідейно-художній зміст інсценізованого твору, тут можлива і його інтерпретація.

Definition of інсценізація in the Ukrainian dictionary

staging, it, g.1. Recycling a literary work for a scene or a movie. The facts of the screening of dramatic works, the dramatization of novels, etc., undeniably prove that cinema, theater and literature have much in common (Soviet Lit., 1, 1957, 18); In 1920, Les Kurbas created one of his best performances "Haydamaky" (by the same name as Taras Shevchenko) by his own inspiration (Misty, 2, 1965, 33). Investigated work, performance. At the days of May Day holidays in Kyiv, on Sofia Square, a staging of "Labor Release" was performed (Mist., 5, 1957, 67); During the rebuilding of the national economy, for some time there was an inspiration and processing of dramatic and epic works of pre-October literature (Nar. TV and et., 3, 1961, 46) .3. bear Action for meaning to impress 2. інсценізація, ї, ж.

1. Переробка літературного твору для сцени або кіно. Факти екранізації драматичних творів, інсценізації романів тощо.. незаперечно доводять, що кіно, театр і література мають багато спільного (Рад. літ-во, 1, 1957, 18); У 1920 році Лесь Курбас за власною інсценізацією створив одну з кращих своїх вистав «Гайдамаки» (за однойменною поемою Т. Г. Шевченка) (Мист., 2, 1965, 33).

2. Інсценізований твір, вистава. У дні першотравневих свят у Києві, на Софійському майдані, була виконана інсценізація «Звільнення праці» (Мист., 5, 1957, 67); В роки відбудови народного господарства певний час побутували інсценізації і переробки драматичних та епічних творів дожовтневої літератури (Нар. тв. та етн., 3, 1961,46).

3. перен. Дія за знач. інсценізува́ти 2.

Click to see the original definition of «інсценізація» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ІНСЦЕНІЗАЦІЯ


архаїзація
arkhaïzatsiya

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ІНСЦЕНІЗАЦІЯ

інструкція
інструмент
інструменталіст
інструментальний
інструментальник
інструментальня
інструментарій
інструментовка
інструментування
інструментувати
інсулін
інсуліновий
інсульт
інсургент
інсценівка
інсценізатор
інсценізований
інсценізувати
інсценування
інсценувати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ІНСЦЕНІЗАЦІЯ

вульгаризація
газація
гальванізація
гармонізація
гербаризація
германізація
герметизація
героїзація
госпіталізація
гібридизація
гідрогенізація
гідромеханізація
гіперболізація
дегазація
дегельмінтизація
дегероїзація
дегуманізація
деетимологізація
дезорганізація
деколонізація

Synonyms and antonyms of інсценізація in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «інсценізація» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ІНСЦЕНІЗАЦІЯ

Find out the translation of інсценізація to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of інсценізація from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «інсценізація» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

Instsenizatsiya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

Instsenizatsiya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

Instsenizatsiya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

Instsenizatsiya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

Instsenizatsiya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

инсценировка
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

Instsenizatsiya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

উপস্থাপনকারী
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Instsenizatsiya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pementasan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Instsenizatsiya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

Instsenizatsiya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

Instsenizatsiya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

pementasan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

Instsenizatsiya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நிலை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पराची
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

sahneleme
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Instsenizatsiya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

Instsenizatsiya
50 millions of speakers

Ukrainian

інсценізація
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

Instsenizatsiya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Instsenizatsiya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

Instsenizatsiya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

Instsenizatsiya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

Instsenizatsiya
5 millions of speakers

Trends of use of інсценізація

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ІНСЦЕНІЗАЦІЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «інсценізація» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about інсценізація

EXAMPLES

3 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ІНСЦЕНІЗАЦІЯ»

Discover the use of інсценізація in the following bibliographical selection. Books relating to інсценізація and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovo-obraz-forma: u poshukakh khudoz︠h︡nosti - Сторінка 136
ІНСЦЕНІЗАЦІЯ: МИСТЕЦЬКЕ. ЦІЛЕ. ЧИ. ХУДОЖНІ. ФРАГМЕНТИ? Інсценовані протягом останнього часу в Україні театральними колективами романи, повісті чи віршовані твори викликають у глядачів кілька, принаймні два яскраво ...
Stepan I. Khorob, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 2000
2
T. H. Shevchenko v ukraïnsʹkiĭ radi︠a︡nsʹkiĭ khudoz︠h︡niĭ ...
Саму легенду про горох царя і бобів-панів Васильченко творчо обробляє, так й вона входить в інсценізацію, як її органічне ціле. І ще одна риса вигіяно відрізняє інсценізації С. Васил ченка від подібних творів його сучасників: у його ...
Iryna Hryhorivna Bulashenko, 1962
3
Doslidz͡henni͡͡a tvorchosti T. H. Shevchanka: zbirnyk ...
М. Заньковецької інсценізацію поеми «Гайдамаки», здійснену артистом В. І. Харченком, яка аж ніяк не йде в порівнянння з інсценізацією Л. Курбаса. Перш за все в ній 10 слів поета замінені двома групами кобзарів і Волохом, який ...
Pavlo Maksymovych Fedchenko, 1964

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ІНСЦЕНІЗАЦІЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term інсценізація is used in the context of the following news items.
1
«Земля» — нова версія чернівчан
В основі тексту — інсценізація Василя Василька (1946 р.) за повістю Ольги Кобилянської, адаптована режисером Мирославом Гринишиним із ... «День, Sep 15»
2
В Івано-Франківську розпочалися урочисті заходи до Дня рятівника
Гості та мешканці міста дізнаються й історію становлення пожежно-рятувальної служби Прикарпаття (інсценізація подій минулого). О 12 годині ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»
3
До Дня рятівника франківцям продемонструють кінно-бочковий …
Гості та мешканці міста дізнаються і історію становлення пожежно-рятувальної служби Прикарпаття (інсценізація подій минулого). О 12:30 на вулиці ... «Стик, Sep 15»
4
Рівняни можуть побачити лицарів, принцес та князів
О 14:30 – інсценізація штурму заборол, бою на містку, штурму укріпленого частоколом дворища та польових битв. О 15:00 – інсценізація Княжого ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Jul 15»
5
Потерпілий по справі Кернеса: Евакуація підсудного – фарс (відео)
... Гунтарєв по надрукованому тексту заявляв, що була провокація, був пістолет. Він не міг ніде надрукувати текст, тому вважаю, що це була інсценізація. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, May 15»
6
Культурний маршрут V "Книжковим Арсеналом"
18.00. Презентація каталогу виставки "Інсценізація українського авангарду 1910–1920 років" (Український Музей у Нью-Йорку). Видавництво "Родовід". «Newsru.ua, Apr 15»
7
Відомий івано-франківський письменник Юрій Андрухович …
Інсценізація однойменного твору розпочалася на Прикарпатті, після цього вистава помандрує до Києва, Дніпропетровська, можливо й інших міст ... «Pravda.if.ua, Mar 15»
8
Після звільнення працівників театр Лесі Українки втратив …
... «Мати-наймичка» Т.Г.Шевченка; «Стіна» за творами Т.Г.Шевченка та Ю.Щербака, інсценізація Л.Колосович; «Собака на сіні» Лопе де Вега; «І все-таки ... «ZAXID.net, Jul 14»
9
Чорновіл розповів про аферу з "яєчним замахом" на Януковича
Така інсценізація була відверта абсолютно. І він падав, знаючи, що має впасти після невдалого замаху", - додав Чорновіл. Нагадаємо, у 2011 році у ... «Новини від ТСН, Jun 14»
10
СБУ: РФ причетна до захоплення інспекторів у Слов'янську
А "активна участь" російської делегації у звільненні іноземних заручників - не більше, ніж інсценізація, - заявляють у прес-службі. Як відомо, 25 квітня ... «Українська правда, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Інсценізація [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/instsenizatsiya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on