Meaning of "іржання" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ІРЖАННЯ IN UKRAINIAN

іржання  [irzhannya]

WHAT DOES ІРЖАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of іржання in the Ukrainian dictionary

rust, rarely RZHANNYA, I, p.1. Shouting horse Here the riding of a horse with a dummy, There, a rattle with a knock (Kotl., I, 1952, 233); The harbor was plagued by the rustling of horses, which horses pushed into pasha (Fr., I, 1955, 66); With the evening dawn, the horse was pulled out of a horseback, and they rushed to their uterus with funny pouring rustles (Tulub, B steppe .., 1964, 119) .2. worn, neglected Voice, unrestrained, sharp laughter, laughter. With joyful conversation the yurk from the mountain to the valley moved quietly, when the jummy was suddenly fluttering with a characteristic not a scream, not a rustle: "I-go-go! .. (Kotsyub., I, 1955, 236); They [guys] run out of the way and, trying to raise the chickens as much as possible, rush away along the road with rust (Bagmut, Op., 1959, 11).

іржання, рідше РЖА́ННЯ, я, с.

TRANSLATION OF ІРЖАННЯ

Find out the translation of іржання to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of іржання from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «іржання» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 嘶
• Translator Ukrainian - Spanish: relincho
• Translator Ukrainian - English: neigh
• Translator Ukrainian - Hindi: हिनहिनाना
• Translator Ukrainian - Arabic: صهيل
• Translator Ukrainian - Russian: ржание
• Translator Ukrainian - Portuguese: relincho
• Translator Ukrainian - Bengali: হ্রেষাধ্বনি
• Translator Ukrainian - French: hennissement
• Translator Ukrainian - Malay: meringkik
• Translator Ukrainian - German: wiehern
• Translator Ukrainian - Japanese: いななき
• Translator Ukrainian - Korean: 울다
• Translator Ukrainian - Javanese: neigh
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tiếng ngựa hí
• Translator Ukrainian - Tamil: குதிரை போல் கணை
• Translator Ukrainian - Marathi: खिंकाळणे
• Translator Ukrainian - Turkish: kişneme
• Translator Ukrainian - Italian: nitrito
• Translator Ukrainian - Polish: rżenie
• Ukrainian: іржання
• Translator Ukrainian - Romanian: nechezat
• Translator Ukrainian - Greek: χλιμιντρίζω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: runnik
• Translator Ukrainian - Swedish: gnägga
• Translator Ukrainian - Norwegian: vrinsk

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ІРЖАННЯ»

Discover the use of іржання in the following bibliographical selection. Books relating to іржання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Мандри Гуллівера

Вигляд Кожен ізконей підняв праве переднєкопито, потім вони торкнулися ними один одного та ввічливо заіржали, причому не на одному подиху, як це буває вконей, а змінюючи тональність так, щозвук їхнього іржання здався мені ...

Свіфт Дж., 2014

Prokli︠a︡tti︠a︡ volkhviv: opovidanni︠a︡ ; Plata za ... - Сторінка 81

Але в ту мить десь далеко у синюватому серпанку почулося неголосне іржання. Каштаном вмить перебігла нервова хвиля, нашорошились вуха і він дзвінко заіржав. Іржання там, вдалині, повторилось. І Каштан, несподівано ...

Stepan Babiĭ, 2003

Ordalii︠a︡: roman - Сторінка 346

бо не було такого дерева, яке б сховало коня, заклично заіржала, іржання підхопила інша з другої машини, а потім ще й ще. Одновух зрозумів, що то кличуть його. Він весело, як того вже давно не було, заіржав на відповідь, та так ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987

Джури-характерники: - Сторінка 315

Нараз у Швайки стріпнулося серце: йому здалося, ніби з гурту коней, на яких вигарцьовували татарські нукери, пролунало розпачливе іржання його вірного коня. За мить іржання повторилося і Швайці перехопило подих: так, це був ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Kli︠u︡ch-zilli︠a︡: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 174

І в цей час страшне іржання заглушуе і його крик, і гуркіт утікаючого трактора, і все на світі. і Дмитро відкрив очі й побачив у вікні освітлену ранком сиву кінську голову. — І-гі-гі-гі! — труснуло хату іржання. — Мамо, лошиця!

Stepan Pushyk, 1981

Смерть Атея

І ніяка Музика, ніякі гарні звуки не зрівняютькінськиМ іржанняМ, не викличуть в душі стільки порию колись... Захопили скіфи в полон грека-флейтиста, його звали. Атей попрохав полоненого заграти на своїй ек і заграв. І грав так ...

Валентин Чемерис, 2014

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 287

Поки я говорив, коні стояли мовчки і, здавалося, уважно прислухались, а тоді почали іржати один до одного, немов розмовляли на якусь серйозну тему. Я виразно помітив, що їхня мова дуже добре передає почуття, а їхні слова ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Гнів вождів: - Сторінка 101

Ті скакуни із далини усе іржать, іржать, іржать-зовуть мене, мабуть, у вирій-благодать. Та фініш мій наразі – бій, я марно не мину, я не із тих, я вороних під ядра пожену. У дим, у жах у мене шлях, а щастя – в боротьбі. Лиш маска це ...

Микола Рішко, 2014

Na vysokiĭ polonyni: pravda staroviku - Сторінка 162

Й, відповідаючи на той поклик, високо з-за груня відізвалося спершу далеке іржання, а потім — дудніння копит, як грім, глухе. З долини відповідали коні опришків лунким іржанням. Небавом із-за груня показалися, як хмаринки, ...

Stanisław Vincenz, 1997

Dalekyæi svit: - Сторінка 302

виразно під батьковим ліжком, чути коняче іржання. Заглядаємо туди. — Усадовившись на черевикові, наш Шпаньо приплющив мрійно очі й пригадує собі, як то* колись, на пасовищі іржали коні. Було літо, хвилювались жита.

Halyna ëZìHurba, 1955

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ІРЖАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term іржання is used in the context of the following news items.

08:00 2 жовтня. Пам'ятні дати

... що звідчаяні молоді люди готові на все «аж до масового самоспалення», а у відповідь йому – регіт, жирне іржання цих парламентських жеребців! «Новини Укрінформ, Oct 15»

Блогери XX ст. Жива історія у щоденниках Донцова, Довженка …

... що зневірені молоді люди готові на все, «аж до масового самоспалення», а у відповідь йому – регіт, жирне іржання цих парламентських жеребців!». «Корреспондент.net, Apr 15»

Легенди квіткового Луцька

Якось почула стара мати кінське іржання під ворітьми. В надії і тривозі вийшла з хати і побачила сивого коня, на якому син поїхав битися з ворогами. «Волинські Новини, Apr 15»

Купи, тату, коника! Від любителя до спортсмена

Можна кинути пити вино, курити табак, грати в азартні ігри; Але істинного любителя – чудовий вид коня, його пронизливе іржання, його приємний запах ... «Спорт Олимп, Feb 15»

"За життя стiльки сала з'їв, що соромно свиням в очi дивитись …

Політтехнолог Володимир Бондаренко переповідає історію цього вислову так: "До сліз, до тваринного іржання розсмішив Іван Плющ всю Україну саме ... «Gazeta.ua, Jun 14»

Заворожений футболом

... Історичний пласт – це передусім – «Помста опришків», «Герої і зрадники», «Іржання коня у Чорному лісі», праця видана до ювілею Станиславова. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Feb 13»

«Коні дарують здоров'я й відчуття щастя»

Напівтемна конюшня. Тихо, тільки під ногами шелестить солома. Раптом чути голосне іржання коня. Вмикають світло, і перед очима видніється довгий ... «Молодий Буковинець, Aug 12»

Закарпатський тваринний ринок приваблює сотні людей (ФОТО)

Ще здалека чути мекання, бекання, іржання і ричання, котрі приваблюють увагу жителів і відвідувачів села. Живий і вельми колоритний базар є ... «Мукачево.нет, Oct 11»

Теодору Ромжі цими днями виповнилося б 100 років

Але та на повному ходу врізалася у підводу. Несамовите іржання коней, скрегіт металу, тріск уламків, весь жах і зойк змішалися у куряві дорожнього пилу ... «Закарпаття online, Apr 11»

Коні у творчості художника Яо Дісюна

Яо Дісюнь виріс в Ілі-Казахському автономному окрузі Сіньцзяна. Щоранку він просипався під спів півнів за вікном або іржання табунів коней. У 5-6 років ... «CRI, May 10»