WHAT DOES ОПОРЯДЖАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «опоряджання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of опоряджання in the Ukrainian dictionary
dressing up, I, with. Action for meaning to decorate опоряджання, я, с. Дія за знач. опоряджа́ти.
Click to
see the original definition of «опоряджання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОПОРЯДЖАННЯ»
Discover the use of
опоряджання in the following bibliographical selection. Books relating to
опоряджання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Leksicheskai͡a semantika v sisteme "chelovek-mashina"
... у яких всі або більшість рубрик і відтінків розкриваються за допомогою конструкцій з повторюваним спорідненим дієприслівником: обсмикувати, обсмикати, - 1 .Смикаючи донизу, поправляти, опоряджати (одяг, вбрання і т.ін.); 2.
M. M. Peshchak, L. S. Palamarchuk, 1986
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Споруджувати, ладнати що-небудь, пристосовуючи для певної мети; облагоджувати; Обладнати гавань; // Готувати, налаштовувати, забезпечуючи необхідним спорядженням; опоряджати. 2. Ставити, припасовувати до чого-небудь ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Не док.: упорядковувати [впорядковувати], опоряджати, опоряджувати, улагоджувати [влагоджувати], давати лад, оправляти, урихтовувати [врихтовувати]. Надто втомлений був, щоб упорядкувати своє нове житло (Ю. Шовкопляс); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
УПОРЯДЖАТИ /ВПОРЯДЖАТИ/, (хату) ОПОРЯДЖАТИ; (баль) ВЛАШТОВУВАТИ УРЯДЖАТИ УПОРЯДКОВУВАТИ /ВПОРЯДКбВУ- ВАТИ/, робити порядок, давати лад /порядок/ , доводити до ладу, приводити в порядок, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 548
(о па (о (тіезіпозіі па капсеїйгіе, па Ьуіу), (о рге (па) (о (Дюгапи рге Ьйі, па шпеїпй тіезіпозі) обладнувати -ую -ус що для чого; (о (розскоДіе уііу) опоряджати -аю -ає що; (чукІаД) обладнувати що 5. ЦеДІа, паро/е) готувати -ую -ує, ...
Катріна мовчки підняла ковдру й почала опоряджати постіль; тим часом за стіною, у сусідів, почувся якийсь шум. Тонкі стіни Цегляьп/Іх казеньп/Іх будІ/Шків, економнс збудоваьшх за проектом Компанії, тремтіли від кожногс шелесту.
А ти, Одарко _ госдиНе (до жіНки то), Чого стоїш, як МальоваНа? Вору1сь та справляйся, бо послав нам Бог любого гостя, реба його гарНеНько поЧастувати. Чуєш? _ Та Чую ж, Чую, _ одвертає. Зараз заходилась опоряджати стола ...
8
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 379
Валерій Войтович. Воруш ись та справляйся, бо послав нам Бог любого гостя і треба його гарненько почастувати. Чуєш? — Та чую ж, чую, — одвертає. Зараз заходилась опоряджати стола, застилає скатеркою, становить чарочки.
9
Tvory: Romany: Maǐster korabli︠a︡. Vershnyky. Myr - Сторінка 375
Вони дістали гарне місце під садибу — поруч Миць- ка, гуртом заходилися опоряджати. Найперше — обкопали ровом, а товариш полковник зробив вигляд, мов нічого не помітив, — Юрко зрозумів, що він не схвалює ровів. Прийшла ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1958
10
З людьми, Богом і Україною - Сторінка 122
Степан мав ще одну усталену пристрасть — опоряджати церкву, прикрашати її живописом. Сам вигадував теми й замовляв їх "місцевим Рафаелям", як казали тоді в елітарних повітових колах. Серед замовлень панотця для храму ...
Петро Юрійович Саух, Міжрегіональна академія управління персоналом (Kiev, Ukraine), 2006
