10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАЛАКАЛУША»
Discover the use of
калакалуша in the following bibliographical selection. Books relating to
калакалуша and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь русских народных говоров - Том 12 - Сторінка 334
Черемуха. Когда калакалуша затветет, бели холст: будет хорошо. Смол., 1890. Брян. — Ср. Какалуша, Коло к о л у ш а. — Ср. укр. калакалуша. Калама, ы, ж. Кошелек с деньгами, мошна. Волог., Баженов. Велика ли у тя калама-то?
Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
2
Региональные особенности восточнославянских языков, ...
калакалуша (русск. диал., бел. диал.), калакалуша (укр. диал.), кылыкалуша (бел. диал.), калоколуша (русск. диал. брянск.), какалуша (русск. диал. брянск., бел. диал., укр. Полесье Житомирск. обл.), какелушо (там же), кукалуша ...
Уладзимир Васильевич Аничэнка, Hомельски дзярзhаŭны университэт, Институт славяноведения и балканистики (Академия наук СССР), 1985
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[калакалуга, калакалуша] «тс»; — пов'язане з кал «бруд, нечистота»; назва зумовлена, очевидно, фарбувальними властивостями плод1В черемхи (пор. нвн. [ТЫепЬееге] «черемха», букв, «чорнильна ягода»). — Фасмер II 164.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Беларуска-Расiйскi слоўнік: - Сторінка 139
Калакалуша ж. — черемуха. Каламар м. — чернильница. Каламажка ж. — тележка, повозка. Каламеса,-с1ца ж. — куроле- сица, путаница. Каламес1ць — куролесить. Каламесны — путанный. Каламутны —мутный. Каламянка ж.
Микалай Байкоŭ, Сцяпан Некрашэвич, 1925
5
Ėtimologicheskiĭ slovarʹ russkogo i͡azyka: - Том 2 - Сторінка 164
(Добровольский), укр. калакалуша, от кал, калина. Ср. нем. 8сЬлуаг2е1зеп, 8с1шаггпапс1е1по]2, 81тк\уе1с1е, 8Мпк- Ьаит, ТтЬепЬееге, зс!шаг2е УодеШгзсЪе (Прицель — Ессен 317 и сл.). каламага «брачный поезд; повозка, ...
6
Словарь народных говоров Западной Брянщины: материалы для ...
КАЗЛЕНЯ см. казенёнак. КАИСТРА (чаще) и ТОРБА сумка (Полевой), мешочек (Ушаков): Высып его [пшено) у кайстру (Михновка); Даль: запд. КАКАЛУША и КАЛАКАЛУША черёмуха: Як силна цвитеть сёлета какалуша ...
Павел Андреевич Расторгуев, 1973
7
Труды по этимологии: Слово. История. Культура
589); далее родственно лит. Ёгаикиз “жестокий, свирепый'. 28. какалуга “черемуха' (Касьпяров1ч 149), какалуша “черемуха' (Шатэрн1к 126), калакалуша то же (БайкоУ—Некраш. 139, Касьпяров1ч 149). Не вполне ясное слово.
8
Украинцы: Этническая история. Антропология. Язык. Расселение
К архаизмам относятся и такие слова, как "кайстра" ( западноукраинское - "тайст- ра") - неболы эй мешок для ношения поклажи, "шанька" (небольшая холщовая сумочка с тесемкой), "калакалуша" (черемуха), "присак" (зола костра) ...
9
Словник української мови - Сторінка 177
См. Варта. Калакалуша (и. с. ж. р.) Слово заде- сенское (бълорусское) : дерево и ягоды черемухи Каламайка (и. с. ж. р.) Коломенокъ; шерстяная, полосатая, разноцвътная 1 Стаття написана на окремШ картц1. ткань, очень яркихъ ...
Павло Білецький-Носенко, В. В Німчук, 1966
10
Nevi͡alichki Belaruska-maskoŭski sloŭnik - Сторінка 115
калакалуша-черемуха каламажка-тележка каламянка—парусина капан—5ца—сгустившийся деготь; колесная мазь калануць -— кольнуть; уколоть калапнё, или канапл5— конопля калатня—ссора, брань . калыска—колыбель ...
