Meaning of "калавур" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КАЛАВУР IN UKRAINIAN

калавур  [kalavur]

WHAT DOES КАЛАВУР MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of калавур in the Ukrainian dictionary

Kalavur city of Zaimstov. from Russian language.1) Karaul. Oh, around the cerium, the sieve calavari steel. N. n. For the night, twice the calavari at all put the towers. The boiler En V. 40.2) Scream: Guard! And he cries: try! calavur! Hlib 16

калавур м. Заимствов. изъ русскаго языка.

TRANSLATION OF КАЛАВУР

Find out the translation of калавур to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of калавур from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «калавур» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: kalavur
• Translator Ukrainian - Spanish: kalavur
• Translator Ukrainian - English: kalavur
• Translator Ukrainian - Hindi: kalavur
• Translator Ukrainian - Arabic: kalavur
• Translator Ukrainian - Russian: калавур
• Translator Ukrainian - Portuguese: kalavur
• Translator Ukrainian - Bengali: kalavur
• Translator Ukrainian - French: kalavur
• Translator Ukrainian - Malay: kalavur
• Translator Ukrainian - German: kalavur
• Translator Ukrainian - Japanese: kalavur
• Translator Ukrainian - Korean: kalavur
• Translator Ukrainian - Javanese: Calavur
• Translator Ukrainian - Vietnamese: kalavur
• Translator Ukrainian - Tamil: kalavur
• Translator Ukrainian - Marathi: kalavur
• Translator Ukrainian - Turkish: kalavur
• Translator Ukrainian - Italian: kalavur
• Translator Ukrainian - Polish: kalavur
• Ukrainian: калавур
• Translator Ukrainian - Romanian: kalavur
• Translator Ukrainian - Greek: kalavur
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kalavur
• Translator Ukrainian - Swedish: kalavur
• Translator Ukrainian - Norwegian: kalavur

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАЛАВУР»

Discover the use of калавур in the following bibliographical selection. Books relating to калавур and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 176

День відходить, ніч приходить, старшому синові Данилові в калавур іти приходить. Бере він вила, топор і відправляється в дозор. Темна ніч настала, калавур- щика слабість напала. Калавурщик як мужик заховався в сусідки під ...

Валерій Войтович, 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 209

Коlb. П. 44. Калавур, ра, м. Заимствов. изъ русскаго языка. 1) Караулъ. Ой кругом церкви січовой калавури стали. Нп. Для ночі вдвое калавури на всiх поставили баштах. Котл. Ен. V. 40. 2) Крикъ: караулъ! А він гукае: пробi! калавур!

Borys Hrinchenko, 1907

Tvory - Том 1 - Сторінка 244

(Знизу долпають глух1 крики / враз вибухае полум'я). Ай! (Выступав). Вони Л1зуть сюди. Калавур! (Чшляеться за Фанфаргеля). Калавур! Добра са-са-са-натор1я. Знову вибухае полум'я. Фанфар1ель. Шчого, шчого, це вони, мабуть, ...

Ivan Antonovych Kocherha, 1956

Stare hnizdo i molodi ptakhy, v 5 dii︠a︡kh i 8 odminakh: ...

Калавур! (до вік на). Гей, Панасе, Андрію! Сюди мерщій! Сюди на поиіч! (хоче т'їкать). ЗАГРЕБА. (заступаючи дорогу). Та ні, чортового батька втечеш! (до вікна). Гей, Манджик, Очкун, Кудлай! Сюди мерщій! ЩЕРБОСЬОРБА.

Vasylʹ Mova, 1909

Tvory - Сторінка 172

Vasylʹ Mova, 1968

Perechytana "Eneïda": sproba sensovoho prochytanni︠a︡ ...

Сестри Дрімота і Зівота віддають "поклон" Енею і Сівіллі і супроводжують їх до "калавуру" Смерті, яка воздае гостям честь. За Смертю, крім "калавуру", йдуть і стоять "з'еднання" інших лих. Еней, надивившись на це воїнство Смерті ...

Viktor Neborak, 2001

Vybrani tvory - Сторінка 117

... о (до Аннушки). Це ти, гадюко, привела? Пропадай же! Аннушка. Ой! Рятуйте! В'яжггь його! Дмитро кидаеться на Аннушку, давить за горло; та кричить: «Калавур!» Шлька хлопщв сунулись оборонять; беруть ззаду Дмитра за руки.

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Украинская классическая комедия: сборник - Сторінка 227

Арсений Островский, 1954

За двома зайцями

От, ей-богу, коли не пустите, то калавур закричу і будошника покличу. Голохвостий. Вигадайте! Тольки крикніть, то я такого наговорю, што зараз і в часть вас посадять. Г а л я. За що? Що ви ґвалтуєте серед ночі, то я Маю сидіти?

Михайло Старицький, 2013

Коні не винні: Повість, оповідання

Калавур! Грабують! — зарепетував дід, але в одповідь на його крик залопотіли ноги втікачів. А Гаврилко паює вже здобич, причаївшись з своїм гурточком за стосом дров на жидівському подвір'ї. Дмитрик чує дитячим серцем, що так ...

Михайло Коцюбинський, 2006

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАЛАВУР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term калавур is used in the context of the following news items.

Музейная революция: шерше ля фам!

Тряся обнаженными соблазнительными прелестями, взобрались они на колокольню, стали «бити на сполох», устраивать «калавур» и «бардак». «Зеркало недели, Apr 12»