Meaning of "камердинер" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КАМЕРДИНЕР IN UKRAINIAN

камердинер  [kamerdyner]

WHAT DOES КАМЕРДИНЕР MEAN IN UKRAINIAN?

Valet

Камердинер

Valentine - room servant with the master in the rich noble house. He wore suitcases, brought food, filled the bath, shaved the host, assisted in everyday care. Traditionally, the valet made more than just serving. He was also responsible for arranging travel, dealing with financial issues that concerned the owner or his home. The English version of the word - "valet" began to be used from 1567. In Russia until 1917, classic clothing of the cameraman included livery, short pants with stockings and boots.

Камерд́инер  — кімнатний слуга при панові в багатому дворянському домі. Він носив валізи, приносив їжу, наповнював ванну, голив господаря, допомагав у щоденних турботах. Традиційно, камердинер робив більше, ніж просто прислужував. Він також був відповідальним за організацію поїздок, маючи справу з фінансовими питаннями, які стосувалися господаря або його будинку. Англійський варіант слова — «valet» почало вживатися з 1567. У Росії до 1917 р. класичний одяг камердинера включав ліврею, короткі штани з панчохами і черевики.

Definition of камердинер in the Ukrainian dictionary

valet, and, h. In the bourgeois-aristocratic way of life - room servant with the master. In front of the hall itself, on the chair, .. with a livery with golden claws, Stepan Pugach - a young, handsome calender (Peace, II, 1954, 99); "Everything is ready, I ask the lord of good deeds," replied, straightening out, the valet Stefan (Fri, II, 1950, 367); The eldest, gray-haired valet Luke stood behind Yuri's chair, warning each of his movements (Kochura, Golden Letters, 1960, 18).

камердинер, а, ч. У буржуазно-дворянському побуті — кімнатний слуга при панові. Перед самою залою, на стільчику, ..у лівреї з золотими позументами, Степан Пугач — молодий, вродливий камердинер (Мирний, II, 1954, 99); — Все готово, прошу ясновельможного пана, — відрапортував, випрямившись, панський камердинер Стефан (Фр., II, 1950, 367); Старші, зовсім сивий камердинер Лука стояв за стільцем Юрія, попереджуючи кожен його рух (Кочура, Зол. грамота, 1960, 18).

TRANSLATION OF КАМЕРДИНЕР

Find out the translation of камердинер to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of камердинер from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «камердинер» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 代客
• Translator Ukrainian - Spanish: ayudante de cámara
• Translator Ukrainian - English: valet
• Translator Ukrainian - Hindi: सेवक
• Translator Ukrainian - Arabic: خادم
• Translator Ukrainian - Russian: камердинер
• Translator Ukrainian - Portuguese: criado de quarto
• Translator Ukrainian - Bengali: সাজভৃত্য
• Translator Ukrainian - French: valet
• Translator Ukrainian - Malay: valet
• Translator Ukrainian - German: Kammerdiener
• Translator Ukrainian - Japanese: ボーイ
• Translator Ukrainian - Korean: 시종
• Translator Ukrainian - Javanese: Valet
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bồi phòng
• Translator Ukrainian - Tamil: பையுடன்
• Translator Ukrainian - Marathi: वैयक्तिक नोकर
• Translator Ukrainian - Turkish: uşak
• Translator Ukrainian - Italian: valletto
• Translator Ukrainian - Polish: kamerdyner
• Ukrainian: камердинер
• Translator Ukrainian - Romanian: valet
• Translator Ukrainian - Greek: παρκαδόρο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: valet
• Translator Ukrainian - Swedish: betjänt
• Translator Ukrainian - Norwegian: betjent

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАМЕРДИНЕР»

Discover the use of камердинер in the following bibliographical selection. Books relating to камердинер and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Старый камердинер

Старый. камердинер. I. В имении Иванкове все боялись старого господского парка. Заглохший, запущенный, он тянулся от господского дома почти на две версты и терялся гдето далеко в полях и лесах. Прежде, еще не так давно, ...

Клавдия Лукашевич, 2015

Голова королевы:

Камердинер уверял, что он ничего не слышал, но на следующее утро Дарнлей нашел следы, терявшиеся в направлении к отверстию в стене. Дарнлей обыскал весь дом, но не нашел ничего подозрительного, только одна из ...

Эрнст Питаваль, 2014

Голый король (перевод на французский)

Портные.Ага. Господин камердинер, ткачи. Камердинер.Ага.Здравствуйте, ткачи. Генрих и Христиан. Здравствуйте, господин камердинер. Камердинер. Служить хотите? Ладно! Я доложу о вас прямо первому министру, аон ...

Евгений Шварц, 2015

Маленький Цахес, по прозванию Циннобер

Так кричал камердинер, в полном отчаянии бегая по комнатам. Но ответа не было, только издевательское эхо отлетало от мраморных стен. Казалось,Циннобер исчез бесследно, беззвучно... На улице стало тише, камердинер ...

Эрнст Гофман, 2013

Крихітка Цахес: - Сторінка 120

Так бідкався камердинер, розпачливо бігаючи по кімнатах. Та не було жодної відповіді, жодного звуку, тільки глузлива луна йшла від мармурових стін. Здавалося, Цинобер зник безслідно, беззвучно. Надворі стало тихіше.

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Золотой век:

Знамо кого — «ампаратора». — Ах ты, неотес-дубина! Вот вздуют тебе спину, вспорют хорошенько и забудешь про своего «ампаратора», — сердито передразнил старик-камердинер мужика Вавилу. —А ты чего лаешься-то, чего ...

Дмитрий Дмитриев, 2014

Ремесло Сатаны:

Торопливые шаги. Появился камердинер Железноградова, слегка побледневший, слегка испуганный, и, споткнувшись на верхней ступеньке, доложил: — Барин, — впервые назвал он Мисаила Григорьевича "барин", вместо "ваше ...

Николай Брешко-Брешковский, 2014

Боярщина: Роман в двух частях

Ничего не понимавший камердинер не трогался с места. — Пошли, говорят тебе, Савелия Никандрыча, — произнес взбешенным голосом граф. Камердинер вышел и скоро возвратился со свечою. — Савелий Никандрыч у Анны ...

Алексей Писемский, 1858

В водовороте: Роман в трех частях

Но в этом случае он опасался, что князь узнает его руку, и потому Николя решился заставить переписать это анонимное письмо своего камердинера. Для этого, вернувшись домой, он сейчас же позвал того ласковым голосом: ...

Алексей Писемский, 1871

Шеф сыскной полиции Санкт-Петербурга Иван Дмитриевич ...

Из показаний прислуги выяснилось, что около шести-семи часов утра камердинер князя вместе с поваром возвратились на Миллионную, проведя всю ночь в гостях. В половине девятого камердинер бесшумно вошел в спальню, ...

Д. К. Нечевин, ‎Лариса Ивановна Беляева, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАМЕРДИНЕР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term камердинер is used in the context of the following news items.

25 лет смеемся над «Дживсом и Вустером»

Но именно с помощью камердинера Вустеру удается вести безмятежную жизнь молодого аристократа, не слишком страдать от докучливой заботы ... «Комсомольская правда, Sep 15»

Максим Руссо Семья Николая II: взгляд генетиков

... повар Иван Харитонов, камердинер Алоизий Трупп и комнатная девушка Анна Демидова. В 1979 году Александр Авдонин и Гелий Рябов обнаружили ... «Полит.ру, Sep 15»

Кронпринц Рудольф и Мария фон Вечера

В спешке камердинер Лошек решил, что кронпринц был отравлен, так как считал, что отравление стрихнином вызывает кровотечение. Эта ошибка ... «Полит.ру, Aug 15»

обучился автономно искать зарядку

Немцы запустили исследовательский проект V-Charge (Valet Charge, Valet — это камердинер, работник гостиницы, например, человек, забирающий ... «DRIVE.RU, Jul 15»

Последний день художника Гитлера

Ева Браун налегает на шампанское, генералы пьют коньяк. Камердинер Гитлера Линге поздравляет невесту как "фрау Гитлер", ее глаза светлеют, она ... «Правда.Ру, Apr 15»

Сегодня - день расстрела семьи последнего императора России

... Татьяна, Мария, Анастасия, наследник цесаревич Алексей, а также лейб‑медик Евгений Боткин, камердинер Алексей Трупп, комнатная девушка Анна ... «УНИАН, Jul 14»

Расстрел российского императора Николая II и членов его семьи

... камердинер Алексей Трупп, комнатная девушка Анна Демидова и повар Иван Харитонов. Последний российский император Николай Александрович ... «РИА Новости, Jul 14»

"GiraffPlus" - робот-камердинер

Ей 94-ре года, но пожилая синьора не торопиться переселяться в дом престарелых. Она может ухаживать за собой сама, точнее, она может ухаживать ... «euronews, Jun 14»

Великий князь Николай Александрович

Вместе с царской семьей погибли врач Евгений Боткин, повар Иван Харитонов, горничная Анна Демидова и камердинер Алоизий Трупп. Прямая речь:. «Полит.ру, May 14»

Локон императора Франца Иосифа продан за 13 тысяч евро

Локон императора был выставлен на продажу наследниками личного камердинера императора Ойгена Кеттерля. Изначально он был оценен всего в ... «bigmir)net, Apr 13»