WHAT DOES ПРИТУЛОЧОК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «притулочок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of притулочок in the Ukrainian dictionary
hut, hk, h. Zmensh, to the shelter 1. No hut and no horses, but cold and smoky forge! The walls are thin, everywhere you smoke. Neither a hermit (Barv., Opp., 1902, 21); - Now let's go to the cum. There, in the kummy I have a hood I have (Vovchok, VI, 1956, 286). притулочок, чка, ч. Зменш, до приту́лок 1. Не хата й не хлів, а холодна й димувата кузня! Стіни тонкі, скрізь на тебе дме. Ані притулочка (Барв., Опов.., 1902, 21); — Тепер ходімо до куми. Там у куми я собі притулочок маю (Вовчок, VI, 1956, 286).
Click to
see the original definition of «притулочок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИТУЛОЧОК»
Discover the use of
притулочок in the following bibliographical selection. Books relating to
притулочок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 70
1. стол. З'вднаиня дерев'яних брус- К1в торцями. 2. д1ал. Притулок. ДовЫний духу, ретязем не скутий, Свята свободе, сяюча крЬзъ тьму! Хто весь, як ти, лю- бовгю натхнутий, Там притул теш, у серденьку тому (Граб., I, 1959, 399).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 447
Ум. Притулочок. Г. Барв. 21. Шритулювати, люю, вш, 1л.=Притуляти. Притулюють сю побрехеньку иноді до цииана. Ном. No 2980. Притуляти, ляю, вп, сов. в. притулйти, лю, лиш, 1л. 1) Приставлять, приставить. Одрізана скиба од ...
3
Skaz: kìnoroman - Сторінка 75
Збудував біля Прута притулочок, що не поступався п'ятизірковим готелям. Сауна, басейн чи не найліпші в окрузі. Сюди зачастили губернатор, мер, прокурор, обласний суддя, міліцейський генерал, есбеуш- ний генерал, їхні ...
Vasylʹ Folʹvarochnyĭ, 2004
4
Dosvitni zahravy - Сторінка 3
Пронесе весняні каламутні хвилі Березань, віддасть їх широкому лиманові, а сама пересохне до осені, даруючи у своїх затишних берегах притулочок чабанам. Повіє вітер з лиману, принесе з моря бажану дощову хмару, та й ...
Pavlo Semenovych Khodchenko, 1967
5
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Ум. Притулочок. Г. Барв. 21. Притулювати, люю, еш, «л.=При« туляти. Притулюютъ сю побрехеньку инодг до цигана. Ном. Л; 2980. Притулйти, лйю, еш, сов. в. притулйти, лю, лиш, гл. 1) Приставлять, приставить. Одргзана скиба од ...
6
Posmertni opovidanni︠a︡ - Сторінка 91
Пропала красоха ! — А нехай ! — Тепер ходїмо до куми. Там у куми я собі притулочок маю. Там, хоч пізненько, а так чи сяк пообідаємо, — каже дядько Володько. — Тим часом, минувши будинки, добігли до вбогеньких хаток, геть 91.
7
Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 289
Ні, під стріхою сіроми Я притулочок знайшла: Бог мене йому на втіху І здалеку посила. На ніч вернеться він з поля У хатиноньку нудну, В тузі ляже на солому,— Я співать йому почну. 19— П. Грабовський, т. І. 289 Одну шсеньку про ...
8
Tvory - Том 3 - Сторінка 216
Так що поведу я тебе не на явку, а в один затишний притулочок. На день-другий... З тобою, браток, теж треба ще розібратися. Величезний кабшет д'Ансельма в темрявь Чиркаючи на ходу с1рниками, спотикаючись об мебл1 й ...
Oleksandr Stepanovych Levada, 1979
9
Vybrane: Opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 132
Та й на своєму чоловік собі якусь нивку накопле, картопельки посадить. На своє якогось мішка міндобрива на хребті винесе, якийсь притулочок із сякого-такого матеріалу складе та зліпить, аби в непогоду було де голову притулити.
10
Memuary feĭletonista: satyra ta humor - Сторінка 38
А в тебе, брат, як на одинака, то притулочок пристойний. Кімнатка, мабуть, метрів на двадцять? — Вісімнадцять. — 1 кухня без сусідів? — Окрема. — 1 ванна з гарячою водою? — Не вибувае. — Благодать! От би собі пожити хоча б ...
