Meaning of "хапкий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ХАПКИЙ IN UKRAINIAN

хапкий  [khapkyy̆]

WHAT DOES ХАПКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of хапкий in the Ukrainian dictionary

hapky, a, e, p. 1. Berucichki to something willing to do anything; agile, motorized. I started to cook breakfast, and the nun for me in the barn, meats the wheat into a jar, pours flour in a bowl, sip a half-meal; salvia is gaining; ..placed the tables, took out a tablecloth, the table fastens, - lively and hapky (Vovchok, I, 1955, 253); Ilya to work hapky, but to eat no (Gl. Gr.); Hippy, swift, loose and rushing to fit, and in the usual time everything seemed to have snapped somewhere, hurried somewhere (N.-Lev., VII, 1966, 249). \u0026 Amp; 9671; Hippy to the language is the same as Quick on the tongue (cf.

хапкий, а́, е́, розм.

TRANSLATION OF ХАПКИЙ

Find out the translation of хапкий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of хапкий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хапкий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 警报
• Translator Ukrainian - Spanish: alerta
• Translator Ukrainian - English: alert
• Translator Ukrainian - Hindi: चेतावनी
• Translator Ukrainian - Arabic: إنذار
• Translator Ukrainian - Russian: Нечистые
• Translator Ukrainian - Portuguese: alerta
• Translator Ukrainian - Bengali: সতর্ক
• Translator Ukrainian - French: alerte
• Translator Ukrainian - Malay: amaran
• Translator Ukrainian - German: wachsam
• Translator Ukrainian - Japanese: 警告
• Translator Ukrainian - Korean: 경보
• Translator Ukrainian - Javanese: tandha
• Translator Ukrainian - Vietnamese: báo động
• Translator Ukrainian - Tamil: எச்சரிக்கை
• Translator Ukrainian - Marathi: इशारा
• Translator Ukrainian - Turkish: uyanık
• Translator Ukrainian - Italian: allarme
• Translator Ukrainian - Polish: czujny
• Ukrainian: хапкий
• Translator Ukrainian - Romanian: alerta
• Translator Ukrainian - Greek: άγρυπνος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: waarskuwing
• Translator Ukrainian - Swedish: alert
• Translator Ukrainian - Norwegian: varsling

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХАПКИЙ»

Discover the use of хапкий in the following bibliographical selection. Books relating to хапкий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 386

Лем. 478. Хапкйй, а, е. 1) Поспешный, скорый, проворный; охотно берутддйся за что. Ильки до роботи хапкий, а до гжг ш. Волч. у. 2) Нечистый на рулу, вороватый. На папку треба чоловгка, щод не хапкий. Черк. у Хапкпсть, кости, ж.

Борис Хринченко, 1997

Три долі

Неборак поскавучав-поскавучав та й гукнув: _ Хапко! А Хапко вже тут і наввипинку. Швидкий, як мотиль, _ іжки, і копитЦя говорять. _ Хапко, гайда на землю вловляти грішНі душі. Та ади, щоб я, пославши тебе, не скаявся... Чуєш? _ ...

Марко Вовчок, 2012

Техника современного волейбола. Монография

Минск: Высприставной шаг– скрестный шаг–подход/прыжок–кисти на блок–приземлениеш. шк., 1983. 175 с. 65. Хапко В.Е. Волейбол юным. Киев: Здоров'я, 1987. 120 с. 66. Хапко В.Е., Маслов В.Н. Совершенствование мастерства ...

Марков К.К., 2015

Poverz︠h︡eni idoly: zbirnyk tvoriv antyrelihiĭnoho ... - Сторінка 279

А був у нас на селі свій-таки злодійчук, Іван Хапко, інакше ніхто н не називав його: Хапко, та й годі... А в Наконечного Василя була невістка, Настя, нічого собі молодичка, теж небіжчиця, молодою вмерла, за дитиною, — та й каже ...

Kostʹ Todosiĭovych Polonnyk, 1975

Собрание сочинений в пяти томах: Повести и рассказы, ...

Фёдор Гладков. А открыл и поймал его около двери продкомиссар Хапко. Цхеладзе не успел отойти (у Хапко — воробьиная походка) и носом к носу столкнулся с Хапко. — Майна?.. Ты что здесь, чертова морда? Шпионишь?.

Фёдор Гладков, 1983

Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 248

І був у нас, у селі ніби свій-таки злодійчук Іван Хапко, інакше ніхто й не кликав: Хапко, та й годі...А в Наконечного Василя була невістка, Настя, нічого собі молодичка, — также вже небіжка, молодо вмерла, за дитиною, — та й каже ...

Oleksandr Havryli︠u︡k, 1989

Rei︠e︡str Viĭsʹka Zaporozʹkoho 1649 roku: ... - Сторінка 563

цапкШ 1. «Хапкий, чшкий». 2. «Схильний до крад|*жок, хабарництва» (Би.- Нос. 380). значения сл1В хапкий. чткий див. у СУМ XI, 22, 341. Цебулка, Цы булка — В1Д Цибулыш < ци- булька < цибуля (Би.-Нос. 381; СУ.М XI, 206— 207).

Olʹga Veniaminovna Todiĭchuk, ‎Ф. П. Шевченко, 1995

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 500

... розв'язати ~ див. розв'язати; розковувати ~ див. розковувати; скупий на ~ див. скупий; утрачати ~ див. утрачати; хапкий на ~ див. хапкий. МОВЧАКА: дерти мовчака див. дерти. МОВЧАНКА: гробова (могильна, мертва) мовчанка.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

А - Н: - Сторінка 106

Хапкий до всякого діла (О. Гончар); Вона уперта і хватка І до науки, й до роботи (Л. Забаш- та); Він., розігрував з себе князька, щоправда не вельми вже багатого, але ще чіпкого до популярності, слави (М. Олійник); Не показна вона ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Старший боярин

Але вискочив з будки Хапко, насів його коло криниці і за один смик одірвав голову і почав їсти. Дунька крикнула не своїм гласом: «Цу-цу!» і кинулася до собаки. Але Хапко плигнув їй назустріч, вхопив за спідницю і розпанахав її від ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013